Resumen del contenido incluido en la página 1
™
Blend-n-Grind
Model# 4200 (white)
Model #4201 (black)
IMPORTANT!
Please keep these instructions and
your original box packaging.
INSTRUCTIONS
FOR PROPER USE AND CARE
www.deni.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
™ B l e nd–n– G r i n d IMPORTANT SAFEGUARDS ■ It is recommended that you do not use an extension cord with When using this electrical appliance, safety precautions this unit. However, if one is used, it must have a rating equal should always be observed, including the following: to or exceeding the rating of this appliance. ■ Read all of the instructions, then save for future reference. ■ The use of accessory attachments not recommended by Deni ■ DO NOT allow the cord to hang over the edge of t
Resumen del contenido incluido en la página 3
ASSEMBLING THE BLENDER 1. Place blender attachment on top of the motor base. E–Z Add™ opening with cover 2. Place blender lid securely on the blender attachment. Make sure E–Z Add™ opening cover E–Z Add™ blender is in place. opening on/off switch ASSEMBLING THE GRINDER blender lid 1. Place grinder lid securely on top of the motor base. blender attachment grinder Grinder on/off switch grinder lid Blender motor base 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
™ B l e nd–n– G r i n d HOW TO CLEAN THE BLENDER OPERATING THE BLENDER 1. Remove the plug from the wall socket. 1. Be sure motor base is unplugged. 2. Remove the blender attachment, lid and opening cover from 2. Place blender attachment on the motor base. the motor base and wash with warm soapy water. 3. Fill the blender attachment with desired ingredients. 3. You can clean the motor base with a damp cloth. DO NOT 4. Place the lid on the blender with the EZ Add™ IMMERSE IN WATER! opening cover
Resumen del contenido incluido en la página 5
BBQ Sauce BLENDER RECIPES Calamata Olive Tapenade Serves: 2-4 Serves: 2-4 Basil Pesto (Fresh) Ingredients: Serves: 4-6 when served with pasta Ingredients: 1 1 ⁄2 cup catsup Ingredients: 2 tbsp. minced fresh garlic 1 ⁄ 3 cup prepared mustard 1 cup finely chopped fresh basil leaves 1oz. anchovy fillets (about 6) cut up 1 tbsp. worcestershire sauce 1 cup olive oil 2 tsp. anchovy oil 3 tbsp. dark brown sugar 3 tbsp. minced fresh garlic 3 tbsp. olive oil 1 1 1 tsp. salt ⁄2 cup pine nuts ⁄2 tsp. blac
Resumen del contenido incluido en la página 6
™ B l e nd–n– G r i n d Creamy French Salad Dressing Italian Dressing Cappuccino Cooler Serves: 2-4 Serves: 2-4 Serves: 1 Ingredients: Ingredients: Ingredients: 1 1 2 tbsp. instant espresso coffee powder 1 ⁄3 cups salad dressing/mayonnaise 1 ⁄2 cups olive oil 1 1 dissolved in 2 tbsp. hot water ⁄2 cup tomato catsup ⁄3 cup red wine vinegar 3 tbsp. sugar 2 tbsp. prepared mustard 2 tbsp. minced fresh garlic 1 tbsp. cocoa powder 1 tsp. worcestershire sauce 1 tbsp. finely chopped fresh basil 1 1 ⁄2 t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Old Fashioned Chocolate Milk Shake Sun Dried Tomato Pesto GRINDER RECIPES Tri-Color Pepper Mix Serves: 1 Serves: 4-6 when served with pasta Ingredients: Ingredients: In Grinder Combine: 1 cup vanilla ice cream 1 cup sun dried tomatoes packed in oil 2 tsp. black peppercorns 4 tbsp. chocolate syrup and finely chopped 2 tsp. white peppercorns 1 cup cold milk 6 oz. olive oil 2 tsp. pink peppercorns 2 tbsp. chopped roasted garlic 1 Method: ⁄3 cup toasted pine nuts Method: 1 1.Combine all ingredients
Resumen del contenido incluido en la página 8
™ B l e nd–n– G r i n d CUSTOMER SERVICE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY If you have any questions or Your Deni Blend–n–Grind™ is warranted for one year from date of problems regarding the operation purchase or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appli- of your Deni Blend-n-Grind, call ance prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid, along with an explanation of the claim to: Keystone Manufacturing our customer
Resumen del contenido incluido en la página 9
™ Blend-n-Grind Modèle 4200 (Blanc) Modèle 4201 (Noir) IMPORTANT! Prière de conserver ces instructions et l’emballage original. INSTRUCTIONS www.deni.com D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Resumen del contenido incluido en la página 10
™ B l e nd–n– G r i n d ■ Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger IMPORTANTES INSTRUCTIONS la fiche, le cordon ou le socle moteur dans l’eau ou dans un autre Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précau- liquide. tions fondamentales de sécurité doivent toujours être ■ IIl est recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. observées, y compris ce qui suit : Toutefois, si c’est nécessaire, elle doit être du même calibre ou d’un calibre supé
Resumen del contenido incluido en la página 11
CONTENU ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR 1. Déposer l’accessoire du mélangeur sur le socle moteur. MC Couvercle de l’ouverture E-Z Add 2. Mettre le couvercle sur l’accessoire du mélangeur. Veiller à ce MC que le couvercle de l’ouverture E-Z Add soit en place. Melanger ASSEMBLAGE DU MOULIN interrupteur 1. Mettre le couvercle du moulin en place sur le socle moteur. Couvercle du marche/arrêt mélangeur Accessoire du mélangeur Moulin Moulin interrupteur Couvercle du moulin marche/arrêt Mélangeur Socle moteur
Resumen del contenido incluido en la página 12
™ B l e nd–n– G r i n d 5. Maintenir enfoncé l’interrupteur marche-arrêt pour FONCTIONNEMENT DU MÉLANGEUR commencer à moudre. 1. S’assurer que le socle moteur est débranché. 6. Relâcher l’interrupteur marche-arrêt pour arrêter de 2. Mettre l’accessoire du mélangeur sur le socle moteur. moudre. 3. Remplir l’accessoire du mélangeur des ingrédients 7. Débrancher le socle moteur pour vider le moulin. désirés. 4. Mettre le couvercle sur le mélangeur avec le couvercle NETTOYAGE DU MÉLANGEUR MC de l’o
Resumen del contenido incluido en la página 13
RECETTES AVEC LE MÉLANGEUR Méthode : Tapenade d’olives Kalamata Pesto au basilic (frais) 1. Mélanger tous les ingrédients dans le Quantité : 2 à 4 portions Quantité : 4 à 6 portions lorsque servi avec mélangeur Ingrédients : des pâtes 2. Mélanger pendant environ 15 secondes 2 c. à soupe d’ail frais émincé Ingrédients : ou jusqu’à ce que les ingrédients soient 1 oz de filets d’anchois (environ 6) coupés 1 tasse de feuilles de basilic frais finement bien mélangés. 2 c. à thé d’huile des anchois ha
Resumen del contenido incluido en la página 14
™ B l e nd–n– G r i n d Vinaigrette française crémeuse Vinaigrette italienne Cappuccino rafraîchissant Quantité : 2 à 4 portions Quantité : 2 à 4 portions Quantité : 1 portion Ingrédients : Ingrédients : 1 Ingrédients : / 1 3 tasse de vinaigrette/mayonnaise 1 fi tasse d’huile d’olive 2 c. à soupe de poudre de café express 1 fi tasse de ketchup de tomates / 3 tasse de vinaigre de vin rouge instantané 2 c. à soupe de moutarde préparée 2 c. à soupe d’ail frais émincé dissoute dans 2 c. à soupe d’eau
Resumen del contenido incluido en la página 15
Frappé chocolat à l’ancienne Pesto aux tomates séchées au soleil RECETTES AVEC LE MOULIN Quantité : 1 portion Quantité : 4 à 6 portions lorsque servi Mélange de poivre tricolore Ingrédients : avec des pâtes Dans le moulin, mélanger : 1 tasse de crème glacée à la vanille 2 c. à thé de grains de poivre noir 4 c. à soupe de sirop de chocolat 2 c. à thé de grains de poivre blanc Ingrédients : 2 c. à thé de grains de poivre rose 1 tasse de lait froid 1 tasse de tomates séchées au soleil dans l’huile,
Resumen del contenido incluido en la página 16
™ B l e nd–n– G r i n d SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions ou des prob- (WARRANTY) lèmes relativement au fonctionnement de GARANTIE LIMITÉE DE UN AN votre Blend-n-Grind de Deni, composez MC Votre Blend-n-Grind de Deni est garanti pendant une période de un an à partir de le numéro sans frais de notre Service à la date d’achat ou de réception contre toute défectuosité de matériau ou de fabrication. Si l’ap- la clientèle : pareil s’avère défectueux dans l’année qui suit la date d’ach
