Resumen del contenido incluido en la página 1
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page A
Important
10 1 10
MIN MIN S
STOP
R-657
MICROWAVE OVEN WITH GRILL
OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK
OPERATION MANUAL
This operation manual contains important information which you should read carefully before using your
microwave oven.
IMPORTANT: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the
oven is modified so that it operates with the door open.
800 W (IEC 60705)
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page B Dear Customer, Congratulations on acquiring your new microwave oven with grill, which from now on will make your kitchen chores considerably easier. You will be pleasantly surprised by the kinds of things you can do with a microwave. Not only can you use it for rapid defrosting or heating up of food, you can also prepare whole meals. In our test kitchen our microwave team has gathered together a selection of the most delicious international recipes wh
Resumen del contenido incluido en la página 3
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page C GB A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and Attention: in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery Your product is and recycling of used electrical and electronic equipment. marked with this Following the implementat
Resumen del contenido incluido en la página 4
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 1 CONTENTS Operation manual DEAR CUSTOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 RECYCLING INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 2 OVEN AND ACCESSORIES 1 Oven lamp 7 Door safety latches 2 Control panel 8 Door opening handle 3 Waveguide cover 9 Grill heating element 4 Coupling 10 Power supply cord 5 Oven cavity 11 Ventilation openings 6 Door seals and sealing surfaces 12 Outer cover ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: (13) Turntable (14) Roller stay (15) Rack (height: 8,5cm) Place the roller stay in the coupling on the floor of the cavity. Then
Resumen del contenido incluido en la página 6
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 3 CONTROL PANEL CONTROL PANEL 1 Digital Display 2 Indicators 1 The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. 2 When an indicator is flashing, press the suitable key (having the same symbol) or do the necessary 3 operation. 10 1 10 MIN MIN S Stir 4 Turn over 5 Weight/Power level 6 Grill Microwave Cooking in progress 3 TIME keys 7 4 MICROWAVE POWER LEVEL key Press to change the microwave power sett
Resumen del contenido incluido en la página 7
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire. See the corresponding hints in operation manual and the cookery book section. The microwave oven should not be left To avoid the possibility of injury unattended during operation. Power levels that are too high, or cooking times WARNING: that are too long, may overheat foods Do not operate the oven if it is damaged or
Resumen del contenido incluido en la página 8
R-657_[Cov+EN].qxd 4/11/08 7:30 PM Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Keep the power supply cord away from heated Always open containers, popcorn makers, oven surfaces, including the rear of the oven. cooking bags, etc., away from the face and hands to Do not attempt to replace the oven lamp yourself avoid steam burns and eruption of boiling. or allow anyone who is not an electrician To avoid burns, always test food temperature authorised by SHARP to do so. If the oven lamp and stir before
Resumen del contenido incluido en la página 9
KG STOP 10 MIN M1IN 10 S R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To promote trouble-free use of your oven containers must not be used during above modes and avoid damage. unless the container manufacturer says they are suitable. Never operate the oven when it is empty except NOTE: where recommended in the operation manual, see If you are unsure how to connect your oven, please Page GB-7. Doing so may damage the oven. consult an authorised, qualified electricia
Resumen del contenido incluido en la página 10
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 7 BEFORE OPERATION Plug in the oven. Using the STOP key 1. The oven display will flash: Use the STOP key to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking. 3. Cancel a programme during cooking, touch twice. 2. Press the STOP key, the display will show: STOP x1 3. To set the clock, see below. 4. Heat the oven without food. (See page GB-7, Note b). SETTING THE CLOCK There are two setting modes: 12 hour clock and 24 ho
Resumen del contenido incluido en la página 11
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 8 MICROWAVE POWER LEVEL Your oven has 5 power levels. To choose the power 50 P (400 W) for dense foods which require a level for cooking, follow the advice given in the long cooking time when cooked conventionally, eg. recipe section. Generally the following beef dishes, it is advisable to use this power setting recommendations apply: to ensure the meat will be tender. 100 P (800 W) used for fast cooking or reheating 30 P (240 W Defrost setting) to defr
Resumen del contenido incluido en la página 12
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 9 MICROWAVE COOKING Your oven can be programmed for up to 99 minutes 90 seconds (99.90). Example: To cook 2 minutes and 30 seconds on 70 P microwave power. Check the display. 1. Enter desired cooking 2. Choose desired power by 3. Press START/+1MIN time by pressing TIME pressing MICROWAVE key once to begin keys. POWER LEVEL key twice. cooking. 1 10 MIN S x3 x1 x2 x2 NOTES: 1. When the door is opened during the cooking process, the cooking time on the dig
Resumen del contenido incluido en la página 13
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 10 GRILL COOKING/DUAL GRILL COOKING This microwave oven has two GRILL cooking modes: 1. Grill only. 2. Dual Grill (Grill with microwave). 1. GRILL ONLY COOKING This mode can be used to Grill/Brown food. Example : To cook for 4 minutes. 2. Press the GRILL 3. Press the START/+1MIN Check the display. 1. Enter desired cooking key once. key once to begin time by pressing TIME cooking. keys. 1 MIN x4 x1 x1 NOTES: a. The rack is recommended for grilling of
Resumen del contenido incluido en la página 14
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 11 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A sequence of 3 stages (maximum) can be programmed using combinations of MICROWAVE, GRILL or DUAL GRILL. Example: To cook : 2 minutes and 30 seconds on 70 P power (Stage 1) 5 minutes Grill only (Stage 2) STAGE 1 1. Enter the desired cooking time 2. Enter the desired power level by pressing by pressing TIME keys. MICROWAVE POWER LEVEL key twice. 1 10 MIN S x2 x3 x2 STAGE 2 3. Enter the desired 4.
Resumen del contenido incluido en la página 15
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 12 XXXXXXXXXXXXX OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 3. LESS / PLUS keys. The LESS ( ▼ ) and PLUS ( ▲ ) keys allow you to easily decrease or increase programmed setting times, (for a less well or more well cooked result), used in automatic operations or cooking time while in operation. a) Changing the pre-programmed time setting (for AUTOMATIC function). Example: Suppose you want to cook 0.6 kg Grill Skewers using the AUTOMATIC and PLUS ( ▲ ) keys. 1. Choose the
Resumen del contenido incluido en la página 16
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 13 AUTOMA XXXXXXXXXXXXXXXX TIC OPERATION The AUTOMATIC function automatically works out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 8 AUTOCOOK menus and 4 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: 1. In order to prevent the accidental use of the oven, the AUTOMATIC can only be input within 3 minutes after cooking completion, closing the door or pressing the STOP key. 2. The menu can be chosen by pr
Resumen del contenido incluido en la página 17
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 14 AUTOMATIC CHARTS KEY AUTOCOOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE MENU Unit)/ UTENSILS AC-1 Cook 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Cut into small pieces, eg. strips, cubes or slices. Fresh Vegetables (initial temp 20° C) • Add 1 tbsp water per 100 g and salt as Bowl with lid desired. (For mushrooms no additional water is necessary). • Cover with a lid. • When audible signal sounds, stir and re-cover. • After cooking, let the food stand for approx 2 minutes. AC-2 Cook
Resumen del contenido incluido en la página 18
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 15 AUTOMATIC CHARTS KEY AUTOCOOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE MENU Unit)/ UTENSILS AC-6 Cook 0,5 - 1,0 kg* (100 g) • See recipes for “Gratinated Fish Fillet” on Gratinated Fish (initial temp Fish 5° C) pages GB-13-14. Fillet Gratin dish * Total weight of all ingredients. AC-7 Cook 0,5 - 1,0 kg* (100 g) • See recipes for “Gratin” on page GB-14. Gratin (initial temp 20° C) Gratin dish * Total weight of all ingredients. (initial temp 20° C) AC-8 Cook • See
Resumen del contenido incluido en la página 19
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 16 AUTOMATIC CHARTS WEIGHT (Increasing PROCEDURE BUTTON AUTO DEFROST Unit)/ UTENSILS MENU 0,1 - 0,5 kg (100 g) • Distribute in a flan dish in the centre of the turntable. Ad-4 Defrost (initial temp -18° C) • When the audible signal sounds, turn over, re- Sliced Bread Flan dish arrange and remove defrosted slices. • After defrosting cover in aluminum foil and stand for 5 - 15 minutes, until thoroughly defrosted. NOTES: Auto Defrost 1 Steaks and Chops sh
Resumen del contenido incluido en la página 20
R-657_[Cov+EN].qxd 4/4/07 11:05 AM Page 17 RECIPES FOR AUTOMATIC AC-6, AC-7 & AC-8 Preparation GRATINATED FISH FILLET (AC-6) 1. Put vegetables, butter and the spices into a casserole dish Fish esterhazy and mix well. Cook for 2-6 minutes on 100 P depending on Ingredients weight. 0,5 kg 1,0 kg 2. Wash the fish, dry and sprinkle with lemon juice and salt. 3. Mix the crème fraîche with the vegetables and season 250 g 500 g fish fillet again. 100 g 200 g leeks (cut into rings) 4. Put half of the
