Resumen del contenido incluido en la página 1
r r r
e e e
w w w
Series1
130
off off
Type 5683
www.braun.com/register
5683420_130_MN_S1.indd 1 5683420_130_MN_S1.indd 1 0 02.07.2008 13:38:29 Uhr 2.07.2008 13:38:29 Uhr
o
o o
p
p p
Resumen del contenido incluido en la página 2
Braun Infolines Deutsch 4, 5 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 6, 7 Français 8, 9 CH 08 44 - 88 40 10 Español 10, 11 GB 0800 783 70 10 Português 12, 13 IRL 1 800 509 448 Italiano 14, 15 Nederlands 16, 17 F 0 810 309 780 Dansk 18, 19 B 0 800 14 592 Norsk 20, 21 E 901 11 61 84 Svenska 22, 23 Suomi 24, 25 P 808 20 00 33 Türkçe 26 I (02) 6 67 86 23 ∂ÏÏËÓÈο 28, 29 NL 0 800-445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 HK 852-25249377 (Audio Supplie
Resumen del contenido incluido en la página 3
r r r r r r r r r e e e e e e e e e w w w w w w w w off off 1 90° 2 A 4 3 5 o off ff 6 B 7 8 5 5683420_130_MN_S3.indd 1 683420_130_MN_S3.indd 1 0 02.07.2008 13:41:45 Uhr 2.07.2008 13:41:45 Uhr STOP STOP w off o o o o o o o o o p p p p p p p p p oil on off washable
Resumen del contenido incluido en la página 4
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, Tipps für eine optimale Rasur um höchste Ansprüche an Qualität, Für optimale Rasier-Ergebnisse Funktionalität und Design zu erfüllen. empfehlen wir drei einfache Schritte: Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun 1. Rasieren Sie sich immer, bevor Rasierer viel Freude. Sie Ihr Gesicht waschen. 2. Rasierer stets im rechten Winkel Achtung (90°) zur Haut halten. Ihr Rasierer-System ist mit einem 3. Haut straffen und gegen die Bart- Spezialkabel mit in
Resumen del contenido incluido en la página 5
reinigen. Die Scherfolie darf nicht mit Garantie der Bürste gereinigt werden. Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen So halten Sie Ihren Rasierer Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von in Bestform 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb Scherteile-Wechsel dieser Garantiezeit beseitigen wir nach Um 100 % der Rasierleistung zu unserer Wahl durch Reparatur oder erhalten, wechseln Sie Scherfolie (2) Austausc
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Our products are designed to meet the Tips for the perfect shave highest standards of quality, For best shaving results, Braun functionality and design. We hope you recommends you to follow 3 simple enjoy your new Braun Shaver. steps: 1. Always shave before washing your face. Warning 2. At all times, hold the shaver at Your shaver is provided with a special right angles (90°) to your skin. cord set, which has an integrated 3. Stretch your skin and shave Safety Extra Low Voltage
Resumen del contenido incluido en la página 7
shaver head. However, do not clean Guarantee the shaver foil with the brush as this We grant a 2 year guarantee on the will damage the foil. product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in Keeping your shaver in top materials or workmanship, free of shape charge either by repairing or replacing Replacing the shaver foil and cutter the complete appliance at our block discretion. To maintain 10
Resumen del contenido incluido en la página 8
Français Nos produits sont conçus pour Les astuces pour un rasage satisfaire les plus hautes exigences parfait en matière de qualité, fonctionnalité et Pour obtenir le meilleur rasage design. Nous espérons que vous serez possible, Braun vous recommande pleinement satisfait de votre nouveau de suivre 3 simples conseils : rasoir Braun. 1. Rasez-vous toujours avant de vous laver le visage. Avertissement 2. Pendant toute la durée du Votre rasoir est livré avec un cordon rasage, tenez le
Resumen del contenido incluido en la página 9
Enlevez la grille de rasage et tapez-la Garantie légèrement sur une surface plane. Nous accordons une garantie de 2 ans A l’aide de la brossette, nettoyez le sur ce produit, à partir de la date bloc-couteaux et la partie intérieure d‘achat. de la tête du rasoir. Cependant, ne Pendant la durée de la garantie, Braun nettoyez pas la grille de rasage avec prendra gratuitement à sa charge la la brossette car cela risquerait de réparation des vices de fabrication ou l’abîmer. de matière en se
Resumen del contenido incluido en la página 10
Español Nuestros productos han sido Consejos para un apurado diseñados para cumplir los más altos perfecto estándares de calidad, funcionalidad Para obtener los mejores resulta- y diseño. Esperamos que su nueva dos, Braun recomienda seguir afeitadora Braun sea de tu entera 3 simples pasos: satisfacción. 1. Recomendamos que se afeite antes de lavarse la cara. Precaución 2. Coloque la afeitadora en un Esta afeitadora incluye un cable de ángulo de 90º respecto a la conexión a la red el
Resumen del contenido incluido en la página 11
lámina y déjela sobre una superficie Garantía plana. Braun concede a este producto 2 años Use el cepillo, para limpiar las de garantía a partir de la fecha de cuchillas y alrededor de ellas por la compra. zona interior del cabezal. No debe Dentro del periodo de garantía, limpiar la lámina con el cepillo subsanaremos, sin cargo alguno, porque podría dañarse. cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, Mantenimiento de la sustit
Resumen del contenido incluido en la página 12
Português Os nossos produtos foram desenvol- Dicas para um barbear perfeito vidos para alcançar os mais altos Para optimizar os resultados, a padrões de qualidade, funcionalidade Braun recomenda que siga estes e design. Esperamos que desfrute ao 3 passos simples: máximo da sua nova Máquina de 1. Barbeie-se antes de lavar o Barbear Braun. rosto. 2. Segure sempre a máquina de Aviso barbear num ângulo rectos (90º) A sua Máquina de Barbear vem em relação à sua pele. provida com um transfor
Resumen del contenido incluido en la página 13
Retire a rede e bata contra uma Garantia superfície plana. Braun concede a este produto 2 anos Utilizando a escova, limpe o bloco de garantia a partir da data de compra. de lâminas e a área interior da Dentro do período de garantia cabeça. No entanto, não limpe a qualquer defeito do aparelho, devido rede com a escova, uma vez que aos materiais ou ao seu fabrico, será pode danificá-la. reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer
Resumen del contenido incluido en la página 14
Italiano I nostri prodotti sono studiati per Consigli per una rasatura perfetta: rispondere ai più elevati standard di Per ottenere i migliori risultati, Braun qualità, funzionalità e design. raccomanda di seguire 3 semplici Ci auguriamo che il Suo nuovo rasoio regole: Braun soddisfi pienamente le Sue 1. E’ consigliabile radersi prima di esigenze. lavarsi il viso. 2. Impugnare il rasoio mantenendo Attenzione sempre la giusta angolazione Il rasoio è dotato di uno speciale cavo (90°) ri
Resumen del contenido incluido en la página 15
Utilizzando lo spazzolino, pulire il Garanzia blocco coltelli e l’area interna della Braun fornisce una garanzia valevole testina. In ogni caso, non pulire la per la durata di 2 anni dalla data di lamina con lo spazzolino per non acquisto. danneggiarla. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti Per mantenere il rasoio in di fabbrica o di materiali, sia riparando perfette condizioni il prodotto sia sostituendo, se necessar
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om Tips voor een perfect te voldoen aan de hoogste eisen van scheerresultaat kwaliteit, functionaliteit en design. Wij Voor de beste resultaten, adviseert wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun de volgende 3 eenvoudige Braun scheerapparaat. stappen: 1. Scheer u altijd voordat u uw Waarschuwing gezicht wast. Uw scheerapparaat is voorzien van een 2. Houd het scheerapparaat altijd speciaal snoer met een geïntegreerd in een rechte hoek van 90° o
Resumen del contenido incluido en la página 17
Verwijder het scheerblad en klop Garantie deze uit op een vlakke ondergrond. Op dit produkt verlenen wij een Gebruik het borsteltje om het garantie van 2 jaar geldend vanaf messenblok en de binnenkant van datum van aankoop. Binnen de het scheerhoofd schoon te maken. garantieperiode zullen eventuele Gebruik het borsteltje nooit op fabricagefouten en/of materiaalfouten het scheerblad aangezien dit het gratis door ons worden verholpen, scheerblad kan beschadigen. hetzij door reparatie, ve
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dansk Vores produkter er designet til at opfylde de højeste standarder for Tips til den perfekte barbering kvalitet, funktionalitet og design. For at opnå det bedste resultat Vi håber, du vil blive glad for din nye anbefaler Braun, at du følger 3 Braun Shaver. simple trin: 1. Barber dig altid, inden du vasker Advarsel ansigtet. Din shaver er udstyret med et specielt 2. Hold altid shaveren vinkelret (90º) ledningssæt med et integreret SELV- mod huden. spænding (Safety Extra Low Voltage).
Resumen del contenido incluido en la página 19
Garanti Hold din shaver i topform Braun yder 2 års garanti på dette Udskift skærehoved og skæreblad produkt gældende fra købsdatoen. For at opretholde 100 % ydelse, Inden for garantiperioden vil Braun for udskiftes skærehoved (2) og skæreblad egen regning afhjælpe fabrikations- (3) mindst en gang for hver 18 måne- og materialefejl efter vort skøn gen- der, eller når de er slidte. Udskift begge nem reparation eller ombytning af dele samtidig for at få en tættere apparatet. Denne garanti
Resumen del contenido incluido en la página 20
Norsk Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, Tips for perfekt barbering funksjon og design. Vi håper at du vil For et best mulig barberingsresultat, få stor glede av din nye Braun barber- anbefaler Braun at du følger 3 enkle maskin. trinn: 1. Du bør alltid barbere deg før du Advarsel vasker ansiktet. Barbermaskinen har en spesialledning 2. Hold barbermaskinen vinkelrett med integrert lavspenningsadapter. (90°) mot huden. Ikke skift ut eller fingre m
