Resumen del contenido incluido en la página 1
M1927n_17N_NL.fm Page 1 Monday, April 23, 2001 6:23 PM
MAGNETRONOVEN
Gebruiksaanwijzing en kooktips
Korte aanwijzingen voor direct gebruik .....................................2
M1927N / M1917N
Oven......................................................................................... 3
Accessoires.............................................................................. 3
Bedieningspaneel......................................................................4
Indeling van deze handleiding.
Resumen del contenido incluido en la página 2
M1927n_17N_NL.fm Page 2 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Korte aanwijzingen voor direct gebruik Model :M1927N Model :M1917N NL Als u voedsel wilt bereiden Alsuvoedselwiltbereiden 1. Plaats het gerecht in de magnetron. 1. Plaats het gerecht in de magnetron. Zet de draaiknop voor het vermogen in de gewenste Zet de draaiknop voor het vermogen in de gewenste stand. stand. 2. Stel de kooktijd in door de draaiknop voor de tijd/gewicht 2. Stel met de draaiknop TIJD de gewenste bereidingstijd in. instelli
Resumen del contenido incluido en la página 3
☛ M1927n_17N_NL.fm Page 3 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Oven Accessoires Model :M1927N Afhankelijk van het door u aangeschafte model zijn bij uw NL magnetronoven een aantal veelzijdige toebehoren geleverd. VENTILATIEOPENING LAMP 1. Koppelstuk, dat correct op de motoras onder in de DEURGREEP TIJD/GEWICHT magnetronoven moet worden gezet. INSTELLING Doel: Het koppelstuk zorgt dat het plateau draait. 2. Loopring, die u midden in de magnetronoven legt. Doel: De loopring ondersteunt het plateau. 3. P
Resumen del contenido incluido en la página 4
M1927n_17N_NL.fm Page 4 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bedieningspaneel Model :M1927N Model :M1917N NL 1 1 4 4 2 2 5 3 5 3 6 1. ONTDOOIEN 2. DIRECT OPWARMEN 1. DISPLAY 4. TIJD/GEWICHT INSTELLING 3. DRAAIPLATEAU AAN/UIT 2. KLOK GELIJKZETTEN 5. VERMOGEN INSTELLEN 4. VERMOGEN INSTELLEN 3. ONTDOOIEN 6. DRAAIPLATEAU AAN/UIT 5. BEREIDINGSTIJD INSTELLEN 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
M1927n_17N_NL.fm Page 5 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Indeling van deze handleiding Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN NL gedaan. Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie voor het STERKE STRALING TE VOORKOMEN Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen, om blootstelling aan schadelijke bereiden van maaltijden met uw magnetronoven. microgolven te voorkomen. • Maatregelen voor uw veiligheid (a) Gebruik de magnetron
Resumen del contenido incluido en la página 6
M1927n_17N_NL.fm Page 6 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Denk aan uw veiligheid Let op als u een beker na het verhitten uit de oven pakt. Als hij te heet is, Précautions d'emploI. NL kunt u zich verbranden. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le précieusement pour De drank kan nog borrelend nakoken. U kunt nakoken en verbranding verhinderen. Plaats een plastic lepel of vous y reporter ultérieurement. glazen staafje in de drank en roer daarmee vóór, tijd
Resumen del contenido incluido en la página 7
✉ ☛ ☛ ☛ M1927n_17N_NL.fm Page 7 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Magnetronoven installeren Klok gelijkzetten(M1927N) Zet de oven op een egaal en waterpas werkvlak dat sterk genoeg is om Uw combi magnetron heeft een ingebouwde klok. De weergave kan NL zijn gewicht te dragen. worden ingesteld op 12-uurs of 24-uurs aanduiding. U moet de klok gelijkzetten: Wanneer de combi magnetron in gebruik wordt genomen 20cm aan 10cm aan 1. Stel de oven zo op dat er voldoende ventilatieruimte blijft. bovenzijd
Resumen del contenido incluido en la página 8
✉ ☛ M1927n_17N_NL.fm Page 8 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Werking van microgolven Controleer of uw combi magnetron goed werkt Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. Hieronder vindt u een eenvoudige manier om te kijken of uw NL Die golven geven energie af die voedsel kan koken of verwarmen magnetron goed werkt. zonder de kleur of de vorm ervan te veranderen. Open de magnetron door aan de handgreep rechts op de deur te Met uw magnetron kunt u: trekken.
Resumen del contenido incluido en la página 9
☛ ✉ ✉ M1927n_17N_NL.fm Page 9 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bij twijfel of problemen Kokenenverwarmen Probeer bij onderstaande problemen de bijbehorende oplossingen Hieronder leest u hoe u voedsel kunt bereiden of opwarmen. NL Controleer ALTIJD of u de magnetron goed hebt ingesteld voordat u Dit is normaal: iets anders gaat doen. Kijk tussendoor regelmatig of alles goed gaat. Condensvocht in de magnetron Luchtstromingen rond de deur en de kast Zet h
Resumen del contenido incluido en la página 10
✉ ✉ M1927n_17N_NL.fm Page 10 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Vermogensstanden Stoppen met verhitten U kunt kiezen uit de hieronder aangegeven vermogensstanden. U kunt de magnetron altijd stoppen en het voedsel controleren. NL Model : M1927N Stand Vermogen 1. Tijdelijk stoppen: VOLLEDIG 1000 W Open de deur. HOOG 850 W De magnetron stopt. Sluit de deur om verder te gaan. OPWARMEN(alleen M1917N) 700 W MIDDEL/HOOG 600 W MIDDEL 450 W 2. Definitief stoppen: MIDDEL/LAAG 300 W Draai de knop tijd/gewicht
Resumen del contenido incluido en la página 11
✉ ✉ ✉ M1927n_17N_NL.fm Page 11 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Resterende bereidingstijd bijstellen Automatisch ontdooien(M1927N) Model : M1927N In de ontdooistand kunt u ingevroren vlees, gevogelte of vis ontdooien. NL U kunt terwijl de magnetron werkt, de resterende Zet het ingevroren gerecht midden op het draaiplateau en sluit de bereidingstijd veranderen met de draaiknop voor tijd/gewicht deur. instelling ( ). Voor een kortere bereidingstijd draait u de knop naar links, voor een langere n
Resumen del contenido incluido en la página 12
☛ ☛ ✉ ✉ M1927n_17N_NL.fm Page 12 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Functie voor direct opwarmen(M1917N) Draaiplateau uitzetten Zet het voedsel midden op het plateau. Sluit de deur. Met de knop kan het draaiplateau worden stilgezet, zodat u NL grote schalen kunt gebruiken die de hele magnetron in beslag nemen. 1. Draai de knop VERMOGEN naar het maximale vermogen. De resultaten zijn in dit geval iets minder goed doordat het voedsel minder gelijkmatig wordt verwarmd. We raden u aan om de schaal in ied
Resumen del contenido incluido en la página 13
✗ ✗ ✗ ✗ ✗ M1927n_17N_NL.fm Page 13 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Geschikt kookgerei De microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen Metaal NL Schotels of borden Kunnen vonken of brand veroorzaken. doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden Sluitingen voor weerkaatst of geabsorbeerd. diepvriesverpakkingen Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen. Papier Materialen met een aanduiding die duidt op gesc
Resumen del contenido incluido en la página 14
M1927n_17N_NL.fm Page 14 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips Bereidingstips voor diepvriesgroenten MICROGOLVEN NL Microgolven dringen in het voedsel door, aangetrokken en geabsorbeerd door Gebruik een geschikte glazen magnetronschaal met deksel. Stel de minimale water, vet en suiker in het gerecht. bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt (zie tabel). Verwarm het gerecht De microgolven versnellen de beweging van moleculen in het voedsel. Die tot het naar wens is. versnelde bewe
Resumen del contenido incluido en la página 15
M1927n_17N_NL.fm Page 15 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips (vervolg) Bereidingstips voor verse groenten Bereidingstips voor verse vis NL Gebruik een geschikte glazen magnetronschaal met deksel. Voeg 30 - 45 ml Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn koud water (2 - 3 eetlepels) toe per 250 g, voor zover (zie tabel) niet anders is voor het bereiden. aangegeven. Stel de minimale bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt Gerecht Hoevee- Verm-
Resumen del contenido incluido en la página 16
M1927n_17N_NL.fm Page 16 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips (vervolg) Bereidingstips voor rijst en pasta OPWARMEN NL Rijst: Gebruik een grote glazen magnetronschaal met deksel, want Uw magnetron verwarmt voedsel veel sneller dan gewone ovens en kookplaten. tijdens de bereiding zet de rijst tot de dubbele hoeveelheid uit. Gebruik de aangegeven vermogens en opwarmtijden in de volgende tabel als Bereid de rijst afgedekt. richtlijn. De tijden in de tabel komen overeen met dranken met een
Resumen del contenido incluido en la página 17
M1927n_17N_NL.fm Page 17 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips (vervolg) Verwarmen van diepvriesvoedsel Dranken opwarmen NL Zorg altijd voor een nawarmtijd van minstens 20 seconden nadat de oven is Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in deze tabel als richtlijn voor het uitgeschakeld. Dan ontstaat een gelijkmatige temperatuur. Roer indien nodig verwarmen. tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen. U kunt nakoken en Gerecht Hoevee- Verm- Tijd Nawarm- Aanbevelingen verbr
Resumen del contenido incluido en la página 18
M1927n_17N_NL.fm Page 18 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips (vervolg) Verwarmen van babyvoeding en melk Verwarmen van dranken en voedsel NL Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in deze tabel als richtlijn voor het Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn verwarmen. voor het verwarmen. Gerecht Hoevee- Verm- Tijd (min.) Nawarm- Aanbevelingen Gerecht Hoevee- Vermo- Tijd Nawarm- Aanbevelingen lheid ogen tijd (min.) lheid gen (min.) tijd (min.) Ba
Resumen del contenido incluido en la página 19
M1927n_17N_NL.fm Page 19 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips (vervolg) ONTDOOIEN (alleen M1917N ) NL Met een magnetron kunt u bevroren voedsel prima ontdooien. Een magnetron Bevroren voedsel moet altijd worden ontdooid met op de ontdooistand ontdooit het voedsel goed en snel. Dit kan een groot voordeel zijn als u (180W, ). onverwacht gasten krijgt. Gerecht Hoevee- Tijd(min.) Nawarm- Aanbevelingen Bevroren gevogelte moet volledig ontdooid zijn voor het koken. Verwijder alle lheid tijd (
Resumen del contenido incluido en la página 20
☛ ✉ M1927n_17N_NL.fm Page 20 Monday, April 23, 2001 6:23 PM Bereidingstips (vervolg) Magnetronoven schoonmaken De volgende onderdelen van uw magnetronoven moeten regelmatig SPECIALE TIPS NL worden gereinigd om te voorkomen dat vet- en etensresten gaan vastkoeken: BOTER SMELTEN Doe 50 g boter in een kleine, diepe, glazen schaal. Dek deze af met een plastic Binnen- en buitenwanden deksel. Deur en deurrubbers Verwarm 30 tot 40 seconden op 1000 W, tot de boter gesmolten is. Plateau en loop
