Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Compact Series Kitchen Machines
for models:
MUM 4405 UC MUM 4420 UC
MUM 4620 UC MUM 4635 UC
READ THIS MANUAL
thoroughly for important safety and operating
instructions before using this appliance.
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using the kitchen machine. 2. To protect against risk of electric shock, do not put the drive unit in or under water or other liquid. 3. This appliance is not for use by children. 4. Close supervision is necessary
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................. 2 Table of contents ..................................................................................... 3 ABOUT YOUR KITCHEN MACHINE ....................................................... 4 Bosch Series 4 Kitchen Machine ............................................................ 4 Unpacking..............................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
ABOUT YOUR KITCHEN MACHINE The MUM 4635 UC comprised of the 450-watt power unit Congratulations on having selected one of with integral, internal, cord storage, four- the Bosch Compact Series Kitchen quart capacity mixing bowl with anti- Machines. A series of kitchen machines that splash cover (MUZ4KR3), beating, we and—thankfully—cooking professionals stirring whisks and dough hook, blender the world over, feel are the best compact (MUZ4MX2), continuous shredder household-type kitchen machine
Resumen del contenido incluido en la página 5
MUM 4405 UC MUM 4620 UC MUM 4420 UC MUM 4635 UC Figure 1 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Power Unit Features Getting to Know Your Bosch Kitchen Motor Machine The MUM 4405 and MUM 4420 have a 400- The Bosch Compact Series Kitchen watt motor while the MUM 4620 and MUM Machines are comprised of various 4635 have a 450-watt motor, the most attachments, depending on the system powerful motor offered with any compact purchased (see above). In addition to the household kitchen machine. attachments listed on the previous pages that are available with the standard systems, All MUM Compact S
Resumen del contenido incluido en la página 7
not in proper position for rotating the arm of the power unit, where the cord may be turning the rotary switch to the “P” position wound around the holder, see 2d. will cause motor to reposition drives. If motor does not reposition drives when turned to The MUM 4620 and the MUM 4635 have the “P” position, the drives are already in internal cord storage. To store the cord or position for arm to be rotated. reduce the length of the cord with these two units, simply pull on the cord and let Motor
Resumen del contenido incluido en la página 8
Getting Started 3. Remove drive cover. The operation of your Bosch Compact Remove drive cover from drive to be Series Kitchen Machine is summarized used, if necessary, see figure 2c. below. 4. Select attachment to be used. Specific instructions for using each of the Select attachment you wish to use. attachments, provided with the kitchen Reposition the ergonomic multifunction machine systems covered by this manual, arm, if necessary (see figure 4a & 4b), follow the summarized instructions. Plea
Resumen del contenido incluido en la página 9
5. Operate unit with rotary switch. necessary to move the arm to allow Once the attachment is in place, the removal of the attachment. Refer to the speed of its moving components can instructions for the specific be controlled through the use of the attachment being used. rotary switch at the side of the ergonomic multifunction arm. See 8. Continue use. figure 2a. The rotary switch has six If the attachment was of the batch feed positions: type and you wish to continue using a. “P,” a park posit
Resumen del contenido incluido en la página 10
drive cover and reinstall on the power has come to a complete stop; when unit.Never use coarse or caustic cleaning switched Off, the power unit will products to clean the power unit. Never continue to turn for a brief period. immerse the power unit in water. The power unit may be left on the counter All models of the Bosch Compact Series or stored for future use. In either case, Kitchen Machines are provided with a four- always be sure to replace the drive covers quart mixing bowl with beating a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Use of mixing bowl with dough hook Note: If the drives had not been parked after Before beginning to attach this or any other last use it may be necessary to plug attachment, make sure that the power unit in the power cord and turn the rotary knob to the park position “P” to is on a smooth, clean, suitable work position the drive to allow the dough surface and switched to off position “O/Off.” hook to be lowered into the bowl. 1. Before using the mixing bowl and Place the anti-splash cover on t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Use of mixing bowl with beating whisk or Placing into Operation w/Beating stirring whisk Whisk or Stirring Whisk Before beginning to attach this or any other Make sure that the power unit is on a attachment, make sure that the power unit smooth, clean, suitable work surface and is on a smooth, clean, suitable surface and switched to the Off position, “O/Off.” Pull switched to off position, “O/Off.” the electrical cord or unwind the electrical cord to the necessary length and plug into 1. Before
Resumen del contenido incluido en la página 13
Care and Cleaning How to Use Blender of Bowl and Its Accessories The blender has been designed for crushing The mixing bowl, whisks, dough hook, ice; mixing liquids; pureeing vegetables; dough deflector and anti-splash cover are preparing special diet and infant foods; dishwasher safe. pulverizing fruit, vegetables, nuts and dried bread (for bread crumbs); and preparing To facilitate cleaning: mayonnaise and sauces. The power unit of the kitchen machine should be cleaned using a clean, damp Use
Resumen del contenido incluido en la página 14
the blade assembly counterclockwise Wash the blade/base assembly under running water. Do not place the blade/ until it stops and then lift up see figures base assembly in the dishwasher or 7c and 7e. allow it to stand in water. This will tend to wash out the lubricant. After cleaning, rinse thoroughly and dry before using. 2. To assemble or reassemble blade/base assembly into the blender, reverse the steps that were used in the above to remove it. 3. The blender is used in mode 3, see table 1.
Resumen del contenido incluido en la página 15
When the blender is being used on dry materials, such as nuts or bread, the best results will be obtained when the blender jar is filled with approximately 1/2 cup of material to be blended. If the blender does not start (even after trying the highest speed), the blade has become blocked by the contents. The power unit should be: Figure 8. 1. Switched to off, “O/Off,” and unplugged. Example of Use of Blender 2. The mixture should be removed and the To familiarize you with the operation of the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Continuous Shredder a. Cover closure/pusher (MUZ 4 DS2) b. Cover c. 3 slicer/shredder discs: WARNING reversible slicing disc 1. Blades on discs are sharp. Handle reversible shredding disc carefully. Do not grip the discs by the grating disc blades. d. disc holder/slinger 2. When operating continuous shredder, e. Housing keep hands clear of filling and Continuous shredder, intended use discharge tubes. Only work with pusher. The continuous shredder attachment has 3. The continuous shredde
Resumen del contenido incluido en la página 17
Placing Slicer/Shredder into Operation Make sure the power unit is on a smooth, clean, suitable work surface and switched to the Off position, “O/Off.” Pull the electrical cord or unwind the electrical cord to the necessary length and plug into a convenient outlet. The continuous shredder is now ready for use. Figure 10. Assemble the continuous shredder in the order as shown in figure 9: 1. Insert the disc holder/slinger into the housing. 2. Select disc to be used and, making sure that the side
Resumen del contenido incluido en la página 18
1. For long slices or long shreds, place 4. Do not overcook potatoes that are to food into the feeding funnel lengthwise. be sliced. Also it is recommended that 2. For short or circular slices, place food you let them cool first. Potatoes must in the feeding tube on end. For be cool and firm to obtain the regular example, If you wish to have circular slices. slices of zucchini or carrots: cut to length not to extend above the If the slicer/shredder does not start (even top of the feeding tube.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Service and Repair TROUBLESHOOTING The Bosch Compact Series Kitchen Machines require no special care other than Problem Possible Cause and Remedy the care and cleaning noted in this manual. If you are having a problem with your No power A circuit breaker may have machine, before calling our Customer tripped or a fuse has blown in Support group, please refer to the power supply circuit. Reset TROUBLESHOOTING section below. If, after circuit breaker or replace reviewing the troubleshooting section
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sample Recipes Fruit Smoothies Salsa 2 cups fruit juice Chop the following ingredients in Bosch 2 cups frozen fruit blender or food processor, on speed 3 or 4: 1/2 can frozen juice concentrate 1 cup fruit-flavored yogurt 1-4 Dried Arabol chilies 1-2 cups of ice (start with one, add more for 1 fresh banana increased spiciness) 1 clove garlic Place all ingredients in Bosch blender and 1/8 cup water mix until smooth, on speed 3 or 4. 8 ounces tomato sauce (add Experiment with different flavor combi
