Resumen del contenido incluido en la página 1
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 1
STEEL SERIES
253-003
DK Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill..............................................2
SE Elektronisk mikrovågsugn med funktion för varmluft och grill ........................7
NO Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill..............................................11
FI Elektroninen mikroaaltouuni, jossa on kiertoilma- ja grillitoiminto ................15
UK Electronic microwave oven with convection and grill fun
Resumen del contenido incluido en la página 2
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 2 DK INTRODUKTION 2 • Følg altid samtlige anvisninger i afsnittet Gode råd om tilberedning af VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 2 mad. Brandfare! 2 • Forsøg aldrig at reparere mikrobølgeovnen selv. OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE 2 • Hvis mikrobølgeovnen, ledningen eller stikket skal repareres, skal KNAPPER PÅ BETJENINGSPANELET 2 mikrobølgeovnen indleveres til en autoriseret reparatør. Hvis der SYMBOLER PÅ DISPLAYET 3 foretages uautoriserede indgre
Resumen del contenido incluido en la página 3
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 3 Effektniveauer SYMBOLER PÅ DISPLAYET Mikrobølgeovnen har fem effektniveauer: g Mikrobølgefunktion Vægt 12345 Effektniveau Højt Mellem- Mellem Mellem- Lavt Varmluftsfunktion Optøning højt lavt Displayet viser P100 P80 P50 P30 P10 Grillfunktion AUTO Automatisk program Tilberedningsfunktioner og kombinationer Temperatur Børnesikring aktiv °C Mikrobølgeovnen har følgende tilberedningsfunktioner: mikrobølgefunktion, grillfunktion, varmluftsfunktion
Resumen del contenido incluido en la página 4
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 4 6. Du kan få vist det aktuelle program under tilberedningen ved at trykke 3. Tryk på knappen Start/OK for at påbegynde tilberedningen. én gang på knappen Autoprogram. Tre sekunder senere vender og blinker i displayet. displayet tilbage til den oprindelige visning. 4. Du kan få vist den aktuelle temperatur under tilberedningen ved at trykke én gang på knappen Varmluft. Tre sekunder senere vender BØRNESIKRING displayet tilbage til den oprindelige visning
Resumen del contenido incluido en la página 5
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 5 • Når man laver mad i en "traditionel" ovn, er man vant til så vidt muligt • Forseglet glas/flasker med små åbninger, da de kan sprænge. at undgå at åbne ovnlågen. Med mikrobølgefunktionen er det • Almindelige termometre anderledes: Her går ingen energi eller væsentlig varme til spilde. Det • Sølvpapir/foliebakker, da mikrobølgestrålerne ikke kan trænge vil sige, at du kan åbne lågen til mikrobølgeovnen og se til maden, så igennem materialet og dermed
Resumen del contenido incluido en la página 6
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 6 TEKNISKE DATA Driftsspænding: 230 V - 50 Hz Strømforbrug: 1450 W Mikrobølgeeffekt: maks. 850 W Grilleffekt: maks. 1000 W Varmluftseffekt: maks. 1000 W Farve: børstet stål/sort Volumen: 25 liter Indv. mål (hxbxd): 21,5 x 33,7 x 36,3 cm Udv. mål (hxbxd): 30,7 x 51,6 x 44,1 cm Vægt: 21 kg Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel. IMPORTØR Ade
Resumen del contenido incluido en la página 7
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 7 SE INTRODUKTION 7 Brandrisk! VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 7 Notera följande punkter för att minska risken för brand i ugnsutrymmet: Brandrisk! 7 • Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur, och lämna inte BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR 7 mikrovågsugnen obevakad om du använt papper, plast eller andra KNAPPAR PÅ KONTROLLPANELEN 7 lättantändliga material i mikrovågsugnen i syfte att minska SYMBOLER PÅ DISPLAYEN 7 tillagningstiden. F
Resumen del contenido incluido en la página 8
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 8 Innan du använder mikrovågsugnen bör du kontrollera att allt Välja tillagningsfunktion förpackningsmaterial tagits bort från den, både på ut- och insidan. Mikrovågsfunktion: 1. Tryck på knappen Microwave för att välja effektnivå 1-5. På displayen Observera! Den grå plattan till höger om ugnsutrymmet får INTE tas bort! visas . Den skyddar magnetronen. 2. Vrid på inställningsknappen för att ställa in tillagningstiden (upp till 95 minuter). Placering av m
Resumen del contenido incluido en la página 9
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 9 Kombination av mikrovågor och varmluft: Matens kompakthet är också viktig för tillagningstiden. Ju mer kompakt 1. Tryck på knappen Mic.+Conv. tills önskad kombination (180 eller 200 maten är desto längre tid tar det att tillaga den. °C) har valts. I kombination 1 (C-1) utgörs 52 % av •Hela stekar har längre tillagningstid än grytor. tillagningsprocessen av mikrovågor och 48 % av varmluft. I • En stek tar längre tid än en rätt med köttfärs. kombinatio
Resumen del contenido incluido en la página 10
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 10 ANVÄNDA KÄRL VID TILLAGNING AV MAT RENGÖRING Innan du börjar tillaga mat i kärl bör du se till att de kärl du vill använda är När du rengör mikrovågsugnen bör du tänka på följande: tillverkade av lämpligt material, eftersom viss sorts plast kan bli mjuk och • Stäng av mikrovågsugnen och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan deformerad, och en del typer av keramik kan gå sönder (särskilt vid du rengör ugnen. tillagning av små mängder mat). • Använd
Resumen del contenido incluido en la página 11
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 11 NO INNLEDNING 11 Brannfare! VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 11 For å redusere risikoen for brann i mikrobølgeovnen skal du ta hensyn til Brannfare! 11 punktene nedenfor: OVERSIKT OVER DELENE TIL MIKROBØLGEOVNEN 11 • Ikke varm maten for lenge eller ved for høy effekt, og ikke la KNAPPENE PÅ KONTROLLPANELET 11 mikrobølgeovnen være uten oppsyn hvis du bruker papir, plast eller SYMBOLENE I DISPLAYET 11 andre brennbare materialer i ovnen for å redusere tilberedni
Resumen del contenido incluido en la página 12
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 12 Før du bruker mikrobølgeovnen, skal du forsikre deg om at du har fjernet Valg av tilberedningsfunksjon all emballasje, både utvendig og innvendig. Mikrobølger: 1. Trykk på Microwave-knappen for å velge effektnivået (1–5). Displayet Vær oppmerksom på følgende: Den grå platen på høyre side i ovnsrommet viser . må IKKE fjernes! Den beskytter elektronrøret. 2. Drei innstillingsbryteren til ønsket tilberedningstid (opptil 95 minutter). 3. Trykk på Start/OK
Resumen del contenido incluido en la página 13
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 13 2. Drei innstillingsbryteren til ønsket tilberedningstid (opptil 95 minutter). Ved tilberedning av grønnsaker er tilberedningstiden avhengig av hvor ferske grønnsakene er. Kontroller grønnsakenes tilstand og øk eller reduser 3. Trykk på Start/OK-knappen for å starte tilberedningen. og tiden i henhold til denne. og blinker i displayet. 4. Du kan vise den aktuelle kombinasjonsfunksjonen under Den korte tilberedningstiden ved bruk av mikrobølgeovn betyr
Resumen del contenido incluido en la página 14
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 14 Når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen, bør du helst bruke følgende FØR DU LEVERER OVNEN TIL REPARASJON redskaper og materialer: Hvis mikrobølgeovnen ikke starter: • Glass og glassboller Ikke bruk glasskrukker o.l. som inneholder • Kontroller at støpselet er satt ordentlig inn i stikkontakten. Hvis det metall, og vær oppmerksom på at visse typer glass ikke er ikke er tilfelle, skal du fjerne støpselet, vente 10 sekunder og så sette varmebestandige. T
Resumen del contenido incluido en la página 15
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 15 FI JOHDANTO 15 Palovaara! TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 15 Noudata seuraavia ohjeita, jotta uunin sisältö ei syttyisi tuleen: Palovaara! 15 • Älä kypsennä ruokaa liian kauan tai liian suurella teholla. Valvo MIKROAALTOUUNIN OSAT 15 kypsennystä, jos käytät mikroaaltouunissa paperia, muovia tai muuta OHJAUSPANEELIN PAINIKKEET 15 syttyvää materiaalia, jonka tarkoitus on lyhentää kypsennysaikaa. NÄYTÖN SYMBOLIT 15 • Hyvin rasvapitoiset ruuat voivat syttyä tuleen,
Resumen del contenido incluido en la página 16
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 16 Huomio! Uunin sisätilan oikealla sivustalla olevaa harmaata muovilevyä EI Kypsennystoiminnon valinta saa poistaa! Se suojaa mikroaaltoputkea. Mikroaaltotoiminto: 1. Paina Microwave-painiketta valitaksesi tehotason 1–5. Näytöllä näkyy Mikroaaltouunin sijoittaminen . Aseta uuni vaakasuoralle alustalle ja jätä sen sivuille vähintään 7,5 cm ja 2. Käännä nuppia asettaaksesi kypsennysajan (maksimiaika 95 yläpuolelle 30 cm tyhjää tilaa, jotta uunin ilmanvaih
Resumen del contenido incluido en la página 17
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 17 Mikroaalto- ja kiertoilmatoimintojen yhdistelmä: Kypsennysaikaan vaikuttaa myös ruuan kiinteys. Mitä kiinteämpää ruoka 1. Paina Mic.+Conv. -painiketta, kunnes haluttu yhdistelmätoiminto (180 on, sitä kauemmin sitä on kypsennettävä. tai 200° C) on valittuna. Jos käytät yhdistelmätoimintoa 1 (C-1), • Kokonainen paisti tarvitsee pitemmän kypsennysajan kuin pataruoka. kypsennysprosessissa hyödynnetään 52-prosenttisesti mikroaaltoja ja • Pihvi tarvitsee p
Resumen del contenido incluido en la página 18
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 18 •Vaahtomuovi. Vaahtomuovi sulaa mikroaaltouunissa ja saattaa pilata RUUANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET ruuan. Varmista ennen ruuanvalmistuksen aloittamista, että astiat on valmistettu • Puu. Puu kuivuu mikroaaltouunissa ja saattaa pirstoutua tai haljeta. oikeasta materiaalista. Jotkin muovityypit voivat pehmetä ja muuttaa muotoaan, ja jotkin keramiikkatyypit voivat haljeta (etenkin PUHDISTUS kuumennettaessa pieniä ruokamääriä). Puhdista mikroaal
Resumen del contenido incluido en la página 19
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 19 UK INTRODUCTION 19 taken to an authorised service centre. If the appliance is subjected to IMPORTANT SAFETY MEASURES 19 unauthorised repairs, the guarantee will become void. Contact your Fire hazard! 19 retailer if the repairs fall under the terms of the guarantee. KEY TO THE MICROWAVE OVEN PARTS 19 Fire hazard! BUTTONS ON THE OPERATING PANEL 19 SYMBOLS ON THE DISPLAY 19 To reduce the risk of fire occurring in the oven compartment, please note PREPAR
Resumen del contenido incluido en la página 20
ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 20 Combination functions with microwaves and grill: PREPARING THE MICROWAVE OVEN For the grill function, the microwave operates at the highest power level, Each individual microwave oven is checked at the factory, but for safety’s and the grill element and blower are in operations. The microwave oven sake, after unpacking the oven, you should check carefully that the has two combination functions with microwaves and the grill. microwave oven has not bee
