Resumen del contenido incluido en la página 1
653-122
DK Elektronisk mikrobølgeovn med grill ...............................................................2
SE Elektrisk mikrovågsugn med grill ....................................................................6
NO Elektrisk mikrobølgeovn med grill .................................................................10
FI Sähkötoiminen mikroaaltouuni-grilli ..............................................................14
UK Electric microwave oven with grill ......................
Resumen del contenido incluido en la página 2
DK INTRODUKTION OVERSIGT OVER APPARATETS DELE For atdu kan få mest mulig glæde af dit nyeapparat, beder vi dig gennemlæse 6 7 3 4 8 dennebrugsanvisning, før dutager apparatet i brug. Vær særligt opmærksompå sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skullefå brug for at genopfriskeapparatets funktioner . VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt • Forkertbrug af apparatetkan medfør ep
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inden apparatet bruges første gang Grilltilberedning Første gang apparatet bruges, kan derudvikles lidt røg og lugt. Dette skyldes Grillprogrammet er velegnet til tynde stykker kød, bøffer, koteletter, spyd olieresterfra pr oduktionenog er hverken unormalt eller farligt. Lugten fjernesved med kødstykker, pølser eller kyllingestykker. Det kan også bruges til varme at startegrillpr ogrammet og lade det kørei nogle minutter .Lugt og røg bør her efter sandwic
Resumen del contenido incluido en la página 4
Flertrinstilberedning Generelt om tilberedning Apparatet kan udføre to programmer i forlængelse af hinanden, f.eks. et • Hvis hele måltidettilber edes imikr obølgeovn, tilrådes detat starte medde optønings- og et tilberedningsprogram eller tilberedning med mikrobølgeeffekt mest kompakte fødevar er som f.eks. kartofler . Når disse er kogt, dækkes de til, efterfulgt af grilltilberedning. hvorefterr estenaf fødevar erne tilberedes. 1. Indstil det første programpå normalvis
Resumen del contenido incluido en la página 5
Uegnede redskaber og materialer Når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen, må du IKKE bruge følgende redskaber og materialer: Forseglede glas/flasker med små åbninger , da de kan sprænge. Almindelige termometre Sølvpapir/foliebakker,da mikr obølgestrålerne ikkekan trænge igennem materialet og dermed ikkekan koge fødevarerne. Genbrugspapir, dadet kan indeholde småmetalsplinter , derkan forårsage gnister og/eller brand. Lukkede dåser/beholdere med tætsluttende låg, da derkan
Resumen del contenido incluido en la página 6
SE INTRODUKTION BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 6 7 3 4 8 Föratt du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparatär det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innandu använder apparaten förstagången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.V i rekommenderaratt du sparar bruksanvisningenför framtidabruk. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Allmänt • Felaktiganvändning av dennaapparat kan ledatill personskador och skad
Resumen del contenido incluido en la página 7
Innan du använder apparaten för första gången 4. Tryck på knappen"ST ART/+30SEC./CONFIRM" för attbörja tillagningen. Displayenvisar hur lång tid somåterstår . Första gången apparaten används kan det ryka ochlukta lite. Dettaber orpå 5. Dukan öka tillagningstiden undertillagning genom att trycka på knappen oljeresterfrån tillverkningen och är varken onormalteller skadligt. Lukten kan ”START/+30SEC/CONFIRM”.V arje gångdu trycker på
Resumen del contenido incluido en la página 8
Tillagning i flera steg Allmän information om tillagning Mikrovågsugnen kan utföra två program i rad, till exempel upptining och • Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen, rekommenderar vi att dubörjar tillagning, eller en kombination av tillagning och grill. medde mest kompakta livsmedlen, som potatis.Täck över dem när de är klara 1. Ställ in det första programmet som vanligt (enligt anvisningarna ovan), men och tillaga resten avmåltiden. starta intetillagningen gen
Resumen del contenido incluido en la página 9
Olämpliga redskap och material IMPORTÖR När du tillagar mat i en mikrovågsugn ska du INTE använda följande redskap Adexi Group och material: www.adexi.se Förslutna glasskålar/flaskor med små öppningar eftersom de kan explodera. Adexi ansvarar inte föreventuella tryckfel. Vanligatermometrar Metallfolie/folielådor, eftersommikr ovågornainte kan tränga igenommaterialet och dåtillagas inte maten. Återvunnet papper , eftersom det kan innehålla små metallflisor som kan orsaka
Resumen del contenido incluido en la página 10
NO INNLEDNING APPARATETS HOVEDDELER Forå få mest mulig glede av det nye apparatetber vi deg lese nøye gjennom denne 6 7 3 4 8 bruksanvisningenfør bruk.Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.V ianbefaler også atdu tar var epå bruksanvisningen, slik at dukan slå opp iden ved sener e anledninger. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Generell informasjon • Feilaktigbruk av apparatet kanfør etil personskader og skader på apparatet. • Apparatetskal
Resumen del contenido incluido en la página 11
BRUKE APPARATET Kombitilberedning Enkel betjening Apparatet har to kombiprogrammer som du kan bruke hvis du vil lage mat ved • Sett inn maten som skal tilberedes i apparatet,og lukk døren. Velg hjelp av en kombinasjon av mikrobølgeeffekt og grill. tilberedningsfunksjon slikdet beskrives nedenfor,og slå på apparatet. 1. T rykk fler e ganger på "Micr o/Grill/Combi"-knappen for å velge ønsket o Hvis du ikke starter apparatet innen ca. 1minutt etter at du har stilt inn
Resumen del contenido incluido en la página 12
Tidsinnstilt tilberedning Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av mat Du kan stille inn ovnen slik at tilberedningen starter på et bestemt tidspunkt. • Hvis du bruker ovnen til å varme opp babymat eller -drikke i en tåteflaske, må du Det er viktig å passe på at klokken på ovnen er stilt riktig (se avsnittet alltid røre imaten/drikken ogsjekke temperaturen nøye før du gir maten/drikken Innstilling av klokken ovenfor) når du bruker denne funksjonen. tilbar net. Det
Resumen del contenido incluido en la página 13
FØR EVENTUELL REPARASJON AV OVNEN Slik gjør du hvis apparatet ikke starter: • Kontrollerat støpselet er skjøvethelt inn i stikkontakten. Taut støpselet, vent i 10sekunder og sett detinn igjen, hvisdette ikke er tilfelle. • Kontrollerom en sikring har gått, eller omr eleet er slåttav . Kontroller atselve støpselet fungerer vedå koble til et annetapparat, hvis dette ikke er årsaken. • Kontroller at ovnsdøren er ordentlig lukket. Hvis den ikke erdet, sørg
Resumen del contenido incluido en la página 14
FI JOHDANTO LAITTEEN PÄÄOSAT Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteenensimmäistä käyttökertaa, niin saat 6 7 3 4 8 parhaanhyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytätkäyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Yleistä • Laitteenvääränlainen käyttö voi aiheuttaa vahinkojaja vaaratilanteita. • Käytä vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen eli ruoanvalmistukseen. Valmistaja
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ennen ensimmäistä käyttökertaa 4. Aloita kypsennys painamalla ”START/+30SEC./CONFIRM”-painiketta. Jäljellä olevaaika näkyy näytössä. Laite voi savutatai haista hieman ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä johtuu 5. Voitlisätä kypsennysaikaa kypsennyksen aikanapainamalla START/+30SEC./ valmistuksesta jääneistä öljynjäämistä eikä oleepänormaalia tai vaarallista. Hajut CONFIRM-painiketta.Jokainen painallus pidentää kypsennysaikaa 30 voidaanpoistaa käynnistä
Resumen del contenido incluido en la página 16
Monivaiheinen kypsennys Yleistietoja ruoan kypsentämisestä Laite voi suorittaa kaksi ohjelmaa peräkkäin, esim. sulatus- ja • Josmikr oaaltouunissakypsennetään kokonainen ateria, suosittelemmeettä kypsennysohjelman tai yhdistelmätoiminnon ja grillauksen. aloitat kiinteimmistä ruoka-aineista kutenperunoista. Kun ne ovatkypsyneet, 1. Asetaensimmäinen ohjelma tavanomaisesti (kuten yllä olevissa kappaleissa peitä ne siksiaikaa kun muut ruoka-aineet kypsennetään.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa, ÄLÄ käytä seuraavia välineitä ja materiaaleja: Tiiviisti suljetut lasitölkit/pienireikäiset pullot,koska ne voivat räjähtää. Tavallisetlämpömittarit Alumiinifolio tai folioastiat, koska mikroaallot eivät läpäiseniitä eivätkä kypsennä ruokaa. Kierrätyspaperi, sillä sesaattaa sisältää pieniä metallisiruja, jotka voivat aiheuttaa kipinöitä ja/tai tulipalon. Suljetutsäilyketölkit tai astiat, joissa on tiiviitkannet, koskasyntyvä ylipai
Resumen del contenido incluido en la página 18
UK INTRODUCTION KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS To get the best outof your new apparatus,please read this user guidecar efully 6 7 3 4 8 befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety pr ecautions. W e also recommend that youkeep the instructions for futur e reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS General • Incorrectuse of this apparatus may cause personalinjury and damage. • Use for itsintended purpose only, i.e.for
Resumen del contenido incluido en la página 19
Before using for the first time 5. You may increase the cooking time during cookingby pr essingthe “START/ +30SEC/CONFIRM” button. Each time you pressthe button, the time increases A small amount of smoke and smell maybe emitted when the appliance is used for by 30 seconds. the first time. This is due to oil r esidue fr om manufactur e and is neither abnormal nor dangerous. Smells can beeliminated by starting the grill program and letting it NOTE:After half the c
Resumen del contenido incluido en la página 20
NOTE: If you wish touse the defrosting programme as part of amulti-stage General information on cooking pr ogramme, it must always be the first stage. The automatic pr ogrammes cannot be • If theentir emeal is to becooked in the micr owave oven, itis recommended that usedas partof amulti-stage pr ogramme. you start withthe most compact foods, such aspotatoes. Once thesear e ready, coverthem while the restof thefood cooks. Time
