Resumen del contenido incluido en la página 1
653-081
DK Mikrovågsugn ............................................................................................. 2
SE Mikrobølgeovn ............................................................................................ 8
NO Mikrobølgeovn .......................................................................................... 14
FI Mikroaaltouuni .......................................................................................... 20
UK Microwave oven ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 2
SE INTRODUKTION ..................................................................................2 Om mikrovågsugnen, sladden eller stickkontakten VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...............................................2 behöver repareras ska de lämnas till en godkänd Brandrisk! ............................................................................................2 reparationsverkstad. Ej auktoriserade reparationer BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 3
FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN Varje enskild mikrovågsugn kontrolleras på fabriken, men Mikrovågsugnen används på följande sätt. för säkerhets skull bör du kontrollera att mikrovågsugnen inte har skadats under transporten när du har packat 1. Placera maten som ska tillagas i mikrovågsugnen upp den. Kontrollera om det fi nns någon synlig skada och stäng luckan. (t.ex. märken eller liknande), om luckan (3) går att stänga, 2. Välj tillagningsfunktion, effekt och tillagningstid, om
Resumen del contenido incluido en la página 4
Exempel: 5. När ugnen piper 6 gånger rekommenderar vi att du Du vill ställa in mikrovågsugnen på 60 % tillagning i 10 vänder på maten. Ugnen stannar inte förrän luckan minuter. öppnas eller Pause/cancel-knappen trycks in. Tryck Tryck på knappen Power tre gånger. På displayen på Instant/start-knappen för att starta upptiningen visas ”60P”. igen när du vänt på maten. Tryck på knappen Auto tills displayen visar ”10:00”. Tips: Om du håller knapparna intryckta Tillagning med förinställda
Resumen del contenido incluido en la página 5
OBS! Om du vill kontrollera vilken inställning du Allmän information om matlagning gjort trycker du på knappen Clock. Starttiden visas i Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen, cirka 3 sekunder innan displayen återgår till normal rekommenderar vi att du börjar med de mest visning. kompakta livsmedlen, som potatis. Täck över dem när de är klara och tillaga resten av måltiden. BARNSÄKERHETSLÅS De fl esta typer av mat bör vara övertäckta. Ett tättslutande lock gör att ånga och fukt s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Metallskålar/behållare och förpackningsmaterial, När du tillagar mat i mikrovågsugnen bör du helst såvida de inte är särskilt utformade för att användas i använda följande redskap och material: mikrovågsugn. Mikrovågorna refl ekteras och kan inte Glas och glasskålar tränga igenom metallen. Stengods (glaserat eller oglaserat). Maten håller sig Tallrikar, kärl och skålar/behållare med metall-, guld- varm längre i glaserat stengods än i något annat kärl. och silverdekorationer. De kan gå
Resumen del contenido incluido en la página 7
TIPS FÖR MILJÖN När elektriska produkter inte längre fungerar ska de kasseras på ett sätt som orsakar minsta möjliga inverkan på miljön och i enlighet med lokal lagstiftning. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: ovanstående instruktioner inte följs apparaten har modifi erats apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon annan form av skada om fel har uppstått till följ
Resumen del contenido incluido en la página 8
DK INTRODUKTION .................................................................................. 8 INTRODUKTION VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ................................... 8 For at du kan få mest mulig glæde af din nye Brandfare! ............................................................................................ 8 mikrobølgeovn, beder vi dig gennemlæse denne OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE ............................... 9 brugsanvisning, før du tager mikrobølgeovnen
Resumen del contenido incluido en la página 9
omgående for mikrobølgeovnen, og tag stikket ud af Placering af mikrobølgeovnen stikkontakten. Mikrobølgeovnen skal stå på en vandret fl ade, og der skal være et frirum på mindst 10 cm fra OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE mikrobølgeovnens bagside, 5 cm fra siderne og 20 cm over mikrobølgeovnen for at sikre tilstrækkelig ventilation. Afmonter ikke mikrobølgeovnens fødder. Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til indbygning, og du skal kontrollere, at ventilationsåbningerne på bagsiden af kab
Resumen del contenido incluido en la página 10
BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN Eksempel: Du vil indstille mikrobølgeovnen til at tilberede din mad Mikrobølgeovnen betjenes på følgende måde. med 60 % effekt i 10 minutter. Tryk på tasten Power tre gange. Displayet viser nu 1. Anbring de fødevarer, der skal tilberedes, i ”60P”. mikrobølgeovnen, og luk lågen. Tryk på tasten Auto, indtil displayet viser ”10:00”. 2. Vælg tilberedningsfunktion samt eventuelt effekt og Tip: Hvis du holder tasten inde, skifter displayet tilberedningstid (bes
Resumen del contenido incluido en la página 11
5. Når ovnen bipper 6 gange, er det en god idé at hvorefter displayet skifter tilbage til normal visning. vende fødevarerne. Ovnen stopper ikke, medmindre BØRNESIKRING du åbner lågen eller trykker på tasten Pause/Cancel. Tryk på tasten Instant/Start for at genoptage Børnesikringen forhindrer, at små børn bruger optøningen, når fødevarerne er vendt. mikrobølgeovnen. Mikrobølgeovnen kan ikke betjenes, Tilberedning med forudindstillede programmer så længe børnesikringen er aktiv. Børnesikringe
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mikrobølgeeffekt Nogle fødevarer med lavt vandindhold, f.eks. Hvilken effekt der skal vælges, afhænger af tilstanden af chokolade i blokke og bagværk med sødt fyld, skal de fødevarer, der skal tilberedes. varmes forsigtigt. Ellers kan de blive ødelagt eller I de fl este tilfælde skal maden tilberedes på fuld effekt. ødelægge beholderen. Fuld effekt anvendes bl.a. til hurtig opvarmning af BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF MAD mad, kogning af vand eller lignende. Lav effekt bruges for
Resumen del contenido incluido en la página 13
Stegeposer. Er ideelle til kød, fi sk og grøntsager. De FØR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATØR må imidlertid aldrig lukkes med metalclips, men skal Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte: lukkes til med bomuldstråd. Prik små huller i posen, Undersøg, om stikket er sat korrekt i stikkontakten. og læg den i mikrobølgeovnen på en tallerken eller et Hvis det ikke er tilfældet, skal du tage stikket ud, glasfad. vente 10 sekunder og derefter sætte stikket i igen. Undersøg, om der er sprunget en
Resumen del contenido incluido en la página 14
NO INNLEDNING ...................................................................................... 14 Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis det er rester av VIKTIGE SIKKERHETSREGLER .........................................................14 rengjøringsmidler i den. Brannfare! ...........................................................................................14 Du må aldri varme olje eller fett i mikrobølgeovnen. OVERSIKT OVER DELENE TIL MIKROBØLGEOVNEN ......................15 Hold øy
Resumen del contenido incluido en la página 15
OVERSIKT OVER DELENE TIL MIKROBØLGEOVNEN Plassering av mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnen skal plasseres på et plant underlag med en klaring på minst 10 cm bak, 5 cm på sidene av og 20 cm over ovnen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Ikke demonter mikrobølgeovnens ben. Dette er et frittstående apparat. Påse at ventilasjonsåpningene på toppen av kabinettet ikke er tildekt. Hvis disse tildekkes mens ovnen er i bruk, er det fare for at den overopphetes. I et slikt tilfelle vil det ikke være
Resumen del contenido incluido en la página 16
BRUK AV MIKROBØLGEOVNEN Eksempel: Du ønsker å stille inn at mikrobølgeovnen skal koke ved Mikrobølgeovnen brukes på følgende måte: 60 % effekt i 10 minutter. Trykk på Power-knappen tre ganger. Displayet viser 1. Plasser maten som skal tilberedes, i “60P”. mikrobølgeovnen og lukk døren. Trykk på Auto-knappen til displayet viser ”10:00”. 2. Velg ønsket tilberedningsfunksjon, effekt og Tips: Hvis du holder knappen inne, endres displayet tilberedningstid hvis det er relevant (se nærmere
Resumen del contenido incluido en la página 17
5. Det anbefales at du snur maten når ovnen piper 6 NB! Hvis du vil vise innstillingen du har angitt, trykker ganger. Ovnen stanser ikke før du åpner døren eller du på Clock-knappen. Starttidspunktet vises i trykker på Pause/Cancel-knappen. Trykk på Instant/ displayet i ca. 3 sekunder før displayet går tilbake til Start-knappen for å fortsette tiningen etter at du har normal visning. snudd maten. BARNESIKRING Tilberedning ved bruk av forhåndsinnstilte Barnesikringen forhindrer at små barn ka
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mikrobølgeeffekt BRUK AV REDSKAPER VED TILBEREDNING AV MAT Effektinnstillingen er avhengig av tilstanden til maten Før du begynner å tilberede mat i beholdere, bør du som skal tilberedes. kontrollere at beholderne du ønsker å bruke, er av egnet I de fl este tilfeller tilberedes maten ved full effekt. materiale. Noen typer plast kan bli myk og deformert, Full effekt brukes bl.a. til rask oppvarming av mat, mens enkelte typer keramikk kan sprekke (spesielt koking av vann o.l. dersom den b
Resumen del contenido incluido en la página 19
Viktig! FØR DU LEVERER MIKROBØLGEOVNEN TIL Når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen, bør du ikke REPARASJON bruke følgende redskaper og materialer: Hvis mikrobølgeovnen ikke starter: Kontroller at støpselet er satt ordentlig inn i Forseglede glass/fl asker med små åpninger. Disse stikkontakten. Hvis det ikke er tilfelle, skal du fjerne kan eksplodere. støpselet, vente 10 sekunder og så sette det inn Vanlige termometre igjen. Sølvpapir/aluminiumsfolie. Mikrobølgene kan ikke Kontrol
Resumen del contenido incluido en la página 20
FI JOHDANTO .......................................................................................20 Älä käytä mikroaaltouunia, jos sen sisällä on TÄRKEÄT TURVAOHJEET .................................................................20 puhdistusainejäämiä. Palovaara! ..........................................................................................20 Älä koskaan kuumenna mikroaaltouunissa öljyä tai MIKROAALTOUUNIN OSAT ..............................................................2
