Resumen del contenido incluido en la página 1
STEEL SERIES
253-013
DK Mikrobølgeovn med varmluft og grill ........................................2
SE Mikrovågsugn med funktion för varmluft och grill ......................8
NO Mikrobølgeovn med varmluft og grilll ......................................14
FI Mikroaaltouuni, jossa on kiertoilma- ja grillitoiminnot ...............20
UK Microwave oven with convection and grill functions ............... 26
DE Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen ....................32
Resumen del contenido incluido en la página 2
DK INTRODUKTION • Når der anvendes kombinationstilberedning, kan mikrobølgeovnen blive meget varm. For at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du • Tilbered aldrig fødevarer direkte på glasdrejetallerkenen; tager mikrobølgeovnen i brug. Vær særligt opmærksom på anvend altid en egnet beholder. sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at Brandfare! ge
Resumen del contenido incluido en la página 3
Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al • Når tilberedningen er afbrudt midlertidigt, vises en eller emballage og alle transportmaterialer fra mikrobølgeovnen flere funktionsindikatorer på displayet, og uret viser indvendigt og udvendigt. den tilbageværende tilberedningstid. Tilberedningen genoptages ved at lukke ovndøren og trykke på knappen Placering af mikrobølgeovnen ”START/+30SEC./CONFIRM” (h) igen. Mikrobølgeovnen skal stå på en vandret flade, som kan bære • Under til
Resumen del contenido incluido en la página 4
7. Luk ovnlågen. Hvis lågen ikke er lukket, starter • NB! Mikrobølgeovnen bipper to gange, når halvdelen af timerprogrammet ikke, når det indstillede tidspunkt nås. tilberedningstiden er gået, for at minde dig om, at maden 8. Tryk på knappen ”START/+30SEC./CONFIRM” for at skal vendes. afslutte indstillingen af timerprogrammets starttidspunkt. Kombinationstilberedning 9. Mikrobølgeovnen bipper to gange, når starttidspunktet Mikrobølgeovnen har fire kombinationsprogrammer, som giver nås, og til
Resumen del contenido incluido en la página 5
Flertrinstilberedning Eksempel: Du vil indstille mikrobølgeovnen til at tilberede kartofler. Du kan indstille op til tre tilberedningstrin i træk. Hvis et 1. Tryk på knappen ”AUTO MENU”, indtil displayet viser A10. af trinnene er optøning, skal det altid være det første. Se 2. Tryk på knappen ”START/+30SEC./CONFIRM” for at mere detaljerede anvisninger til indstilling af de enkelte bekræfte. Mikrobølge-, grill-, varmlufts- og AUTO- tilberedningsprogrammer i de relevante afsnit ovenfor. Mikro
Resumen del contenido incluido en la página 6
GODE RÅD OM TILBEREDNING AF MAD • For at få en ensartet tilberedning af kompakte retter som kød og fjerkræ er det vigtigt at vende kødstykkerne nogle Ved tilberedning af mad i mikrobølgeovn gælder følgende gange. grundlæggende regler: • Du kan godt bage i mikrobølgeovnen, blot ikke efter Tilberedningstid opskrifter, hvori der indgår gær. Mindre mængder mad tilberedes hurtigere end store. • Ved tilberedning af fødevarer med tyk skal, f.eks. kartofler, Hvis mængden af mad fordobles, øges tilb
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Mikroovnsstegefilm. Anvendes specielt i forbindelse med • Tip: Når ovnen har været i brug et stykke tid, kan supper, saucer, sammenkogte retter eller ved optøning. ovnrummet begynde at lugte. Hvis lugten ikke forsvinder Kan også anvendes som løs overdækning for at forhindre efter almindelig rengøring, kan du anbringe nogle fedt m.v. i at sprøjte ud i ovnrummet. citronskiver i en kop og sætte dem i ovnen ved fuld • Køkkenrulle. Er ideelt, da køkkenrulle opsuger fugt og mikrobølgeeffekt i 2-3
Resumen del contenido incluido en la página 8
SE INTRODUKTION Brandrisk! För att du ska få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen Observera följande punkter för att minska risken för brand i är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning ugnsutrymmet: innan du tar apparaten i bruk. Var speciellt uppmärksam på • Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur, säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar och lämna inte mikrovågsugnen obevakad om du bruksanvisningen för framtida bruk. använt papper,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Placering av mikrovågsugnen • Om ett program används vid tillagningen kan du lägga till 30 sekunder till tillagningstiden när som helst genom att Mikrovågsugnen måste stå på en jämn yta som orkar bära trycka på knappen ”START/+30SEC./CONFIRM”. (Detta dess vikt (20 kg). Det måste finnas ett avstånd på minst gäller dock inte funktionerna för upptining, tillagning i flera 7,5 cm bakom, 30 cm ovanför och 7,5 cm på ena sidan av steg, automatisk uppvärmning och automeny.) mikrovågsugnen för att
Resumen del contenido incluido en la página 10
• OBS! När mikrovågsugnen är inställd för tillagning med 1. Tryck på knappen ”CONVECTION/GRILL/COMBI”. timern, blinkar inte de två punkterna mellan siffrorna. 2. Tryck på uppåt- eller nedåtknapparna tills önskat • OBS! När du har ställt in timern kan du kontrollera hur kombinationsprogram visas i displayen och relevanta mycket tid som återstår innan tillagningen sätter igång genom indikatorer tänds. att när som helst trycka på knappen ”CLOCK/PRE-SET”. 3. Tryck på knappen ”START/+30SEC./CONFIRM
Resumen del contenido incluido en la página 11
Exempel: Automatisk uppvärmning Så här ställer du in mikrovågsugnen för tillagning med en Mikrovågsugnen har fyra uppvärmningsprogram som används kombination av: upptiningsprogram 2, mikrovågseffekt och för olika typer och mängd av mat (se tabellen nedan). grill. 1. Tryck flera gånger på knappen ”AUTO REHEAT” (c) för att välja önskat program. Displayen visar programnummer 1. Tryck två gånger på knappen ”DEFROST BY W.T./TIME”. och mikrovågsindikatorn och AUTO-indikatorn tänds. Displayen vis
Resumen del contenido incluido en la página 12
Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur färska ANVÄNDA REDSKAP VID TILLAGNING AV MAT grönsakerna är. Kontrollera därför hur grönsakerna verkar och Innan du börjar tillaga mat i kärl bör du se till att de kärl du vill lägg till eller dra ifrån tid. använda är tillverkade av lämpligt material, eftersom viss sorts plast kan bli mjuk och deformerad, och en del typer av keramik En kortare tillagningstid i mikrovågsugnen innebär att maten kan gå sönder (särskilt vid tillagning a
Resumen del contenido incluido en la página 13
tas bort. GARANTIVILLKOR • Skålar/behållare och förpackningsmaterial i metall, Garantin gäller inte om: såvida de inte är särskilt utformade för att användas i • ovanstående instruktioner inte följs mikrovågsugn. Mikrovågorna reflekteras och kan inte • apparaten har modifierats tränga igenom metallen. • apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös • Tallrikar, kärl och skålar/behållare med metall-, guld- och behandling eller fått någon form av skada eller silverdekorationer. De kan
Resumen del contenido incluido en la página 14
NO INNLEDNING Brannfare! For å få best mulig utbytte av den nye mikrobølgeovnen bør For å redusere risikoen for at det oppstår brann i ovnsrommet, du lese nøye gjennom disse instruksjonene før du begynner må du være oppmerksom på følgende: å bruke den. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi • Ikke tilbered mat for lenge ved for høy temperatur, og anbefaler også at du oppbevarer instruksjonene, slik at du kan ikke la mikrobølgeovnen være uten tilsyn hvis papir, plast lese om funksjonene
Resumen del contenido incluido en la página 15
Koble til mikrobølgeovnen • Under tilberedningen kan du alltid bruke knappene "MICROWAVE" (g) eller "CONVECTION/GRILL/COMBI" Mikrobølgeovnen må kobles til en strømforsyning med 230 (f) for å kontrollere gjeldende mikrobølgeeffekt eller volt og 50 Hz. Garantien gjelder ikke hvis mikrobølgeovnen er tilberedningsprogram. Du kan også bruke ”CLOCK/PRE- koblet til feil spenning. Når ovnen er på, høres en pipetone og SET”-knappen for å sjekke tidspunktet. ”0:00” vises i displayet (7). Stille klok
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tilberede med varmluft med forhåndsoppvarming Informasjon på Mikrobølge- Grill Varmluft display effekt 1. Trykk på CONVECTION/GRILL/COMBI C -1 • • Varmluftindikatoren og den lille temperaturindikatoren C -2 • • lyser og det store temperaturdisplayet blinker. C -3 • • C -4 • • • 2. Still inn ønsket temperatur (mellom 140 og 230 ºC) med opp- eller ned-knappene. Eksempel: 3. Trykk på ”START/+30SEC./CONFIRM”-knappen for å Slik stiller du inn mikrobølgeovnen for tilberedning med en bekrefte inn
Resumen del contenido incluido en la página 17
• NB! Automenyprogrammene og det automatiske Ant. ganger Programnummer Informasjon Vekt i oppvarmingsprogrammet kan ikke brukes som et trinn i knapp skal på display gram flertinns tilberedningen. trykkes 1 h1 (normal bruk) 150 150 Tilberede ved hjelp av automenyen 250 250 350 350 Mikrobølgeovnen har 10 automatiske menyprogrammer til 450 450 forskjellige typer mat (se automatisk menyliste i tabellen 600 600 nedenfor). Når ”AUTO MENU”-knappen (d) er trykket ned, vises 2 h2 (middagstallerken) 2
Resumen del contenido incluido en la página 18
En kort tilberedningstid i mikrobølgeovnen betyr at maten ikke KJØKKENTØY FOR TILBEREDNING AV MAT tilberedes for lenge. Før du begynner å tilberede mat i beholdere, bør du sjekke • Litt vann kan tilsettes ved behov. at beholderne du ønsker å bruke, er laget ev egnet materiale. • Når fisk eller grønnsaker tilberedes, trenger du bare å Enkelte typer plast kan bli bløt eller deformert, mens enkelte tilsette minimalt med vann. typer keramikk kan sprekke (spesielt når små mengder mat tilberedes)
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Gjenlukkede bokser/beholdere med forseglede lokk INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV fordi det høye trykket kan føre til at boksen/beholderen PRODUKTET eksploderer. Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med • Metallklips og andre lokk/folier som inneholder metalltråd. følgende symbol: Disse kan forårsake gnister i mikrobølgeovnen og må derfor fjernes før tilberedning. Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med • Metallboller/-beholdere og innpakning me
Resumen del contenido incluido en la página 20
FI JOHDANTO Palovaara! Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät uutta Noudata seuraavia ohjeita, jotta uuni ei syty palamaan: mikroaaltouuniasi. Silloin hyödyt laitteesta eniten. Kiinnitä • Älä kypsennä ruokaa liian kauan tai liian suurella teholla. erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Säilytä nämä ohjeet Valvo kypsennystä, jos käytät mikroaaltouunissa paperia, tulevan tarpeen varalta. muovia tai muuta syttyvää materiaalia, jonka tarkoitus on lyhentää kypsennysaikaa. TÄRKEITÄ TUR
