Resumen del contenido incluido en la página 1
BUILT-IN ELECTRIC COMBINATION LOWER OVEN
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at
www.maytag.com or www.maytag.ca
FOUR INFÉRIEUR ÉLECTRIQUE COMBINÉ ENCASTRÉ
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à
www.maytag.ca
Table of Contents/Table des matières...
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OVEN SAFETY ................................................................................3 SÉCURITÉ DU FOUR ...................................................................16 ELECTRONIC OVEN CONTROL ...................................................4 MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR .........17 Display..........................................................................................4 Affichage.............................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DANGE
Resumen del contenido incluido en la página 4
ELECTRONIC OVEN CONTROL B E A C D F G H J K M IL A. Oven setting pads F. Microwave oven controls J. Timer set and off B. Temperature pads G. Cook time functions K. Clock pad C. Oven light H. Hour pad L. Start pad D. Self-clean I. Minute pad M. Lower cancel E. Electronic display Display Clock When power is first supplied to the appliance, “PF” will appear on This is a 12-hour clock and does not show a.m. or p.m. the display. Press LOWER CANCEL to clear. To Set: If “PF” appears at any other time,
Resumen del contenido incluido en la página 5
4. Press TIMER OFF anytime to cancel the Timer and/or stop Four tones reminder tones. ■ End of cycle Remember, do not press the Cancel keypad because the ■ Reminder, repeating each minute after the end-of-cycle tones oven will turn off. All Tones The time can be reset during the countdown by repeating the above steps. All of the above tones are preset on. All except the end-of-cycle tones can be turned off. To display the time of day when the timer is counting down, press To Turn Off/On: Pr
Resumen del contenido incluido en la página 6
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few BAKEWARE times, or when it is heavily soiled. To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls. Use the IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to following chart as a guide. the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move birds to another closed and well- NUMBER OF POSITION ON RACK ventilate
Resumen del contenido incluido en la página 7
2. Press START. The temperature can be changed after this step. Start does Meat Thermometer not need to be pressed again. On models without a temperature probe, use a meat thermometer to determine whether meat, poultry and fish, are 3. Press LOWER CANCEL when finished. cooked to the desired degree of doneness. The internal temperature, not appearance, should be used to determine Preheating doneness. A meat thermometer is not supplied with this After Start is pressed, the oven will enter a
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Press COOK TIME. BROILING CHART For best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil 3. Press HOUR and MINUTE “+” or “-” keypad until the desired element. Times are guidelines only and may need to be adjusted length of time appears on the display. for individual tastes. Recommended rack positions are numbered 4. Press START. The start time, stop time and “TIMED” will from the bottom (1) to the top (5). For diagram, see the appear in the display. “Positioning Racks and Bakeware”
Resumen del contenido incluido en la página 9
OVEN CARE Self-Cleaning Cycle (on some models) How the Cycle Works IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the WARNING oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks and popping sounds. The Self-Cleaning cycle uses very high temperatures, burning soil to a powdery ash. The oven is preset for a 3 hour 30 minute cleaning cycle, however the time can be changed. Suggested clean times are 2 hours 30 minutes for light soil and between 3 hours 30 minutes and B
Resumen del contenido incluido en la página 10
5. Press START. OVEN DOOR EXTERIOR The start time is automatically calculated and displayed. The door will lock automatically and “LOCKED” and “DELAY” Cleaning Method: will appear on the display. The door will not unlock until the ■ Glass cleaner and a soft cloth or sponge: oven cools. Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on When the start time is reached, the oven will turn on panel. automatically. ■ All-Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 (not When the cycle i
Resumen del contenido incluido en la página 11
Continue to push the oven door closed and pull it away from the oven door frame. Oven Lights The oven lights are standard 40-watt appliance bulbs. They will come on when the oven door is opened. They will not work during the Self-Cleaning cycle. When the oven door is closed, press OVEN LIGHT to turn them on or off. To Replace: Before replacing, make sure the oven is off and cool. 1. Disconnect power. 2. Turn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to remove. To Replace
Resumen del contenido incluido en la página 12
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. ■ Has the function been entered? Nothing will operate See “Self-Cleaning Cycle” section. ■ On some models, has a delay start Self-Clean cycle been ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker set? tripped? See “Self-Cleaning Cycle” section. Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. ■ Has a delay start been set? See “Tim
Resumen del contenido incluido en la página 13
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If Accessories you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete Stainless Steel Cleaner and Polish model and serial number of your appliance. This information will (stainless steel models) help us to better respond to your request. Order Part Number 31462 If you need replacement parts All-Pu
Resumen del contenido incluido en la página 14
® MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company. This limited warranty is valid only
Resumen del contenido incluido en la página 15
Notes 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le
Resumen del contenido incluido en la página 17
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR B C D E A F G HIL J K M A. Touches pour le réglage du four F. Commandes du four à micro-ondes J. Minuterie - Rég
Resumen del contenido incluido en la página 18
2. Appuyer sur les touches HOUR ou MINUTE “plus” (+) ou “moins” (-) pour régler la durée. Signaux sonores 3. Appuyer sur TIMER SET (réglage de la minuterie). Les signaux sonores indiquent ce qui suit : Si l'on n'appuie pas sur la touche dans un certain délai, l'affichage retourne au mode d'affichage de l'heure et la Un signal sonore fonction programmée est annulée. ■ Appui sur une touche valide À la fin de la durée réglée, les signaux sonores de fin de ■ Four préchauffé programme se font en
Resumen del contenido incluido en la página 19
2. Appuyer sur la touche TEMPERATURE “plus” (+) ou “moins” 3. Appuyer sur START (mise en marche). (-) pour augmenter ou diminuer la température par tranches de 10°F (5°C). L'ajustement peut être réglé entre 30°F (15°C) et -30°F (-15°C). UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est USTENSILES DE CUISSON utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. Laisser 2" (5 cm) en
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. Appuyer sur LOWER CANCEL (arrêt/annulation du four inférieur) après avoir terminé. Thermomètre à viande Sur les modèles sans sonde thermométrique, se servir d'un Préchauffage thermomètre à viande pour vérifier si la cuisson de la viande, de Après que l'on a appuyé sur Start, le four commence un la volaille et du poisson est au degré de cuisson désiré. C'est la préchauffage de conditionnement minuté. “PrE” et le temps du température interne qui indique le degré de cuisson et non compte
