Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Universal Series Kitchen Machines
for models:
MUM 6610 UC MUM 6622 UC
MUM 6630 UC
READ THIS MANUAL
thoroughly for important safety and operating
instructions before using this appliance.
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using the kitchen machine. 2. To protect against risk of electric shock, do not put the drive unit in or under water or other liquid. 3. This appliance is not for use by children. 4. Close supervision is necessary
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................. 2 Table of contents ..................................................................................... 3 ABOUT YOUR KITCHEN MACHINE ....................................................... 4 Bosch Universal Series Kitchen Machine ................................................ 4 Unpacking............................................................................................... 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
ABOUT YOUR KITCHEN MACHINE Unpacking Carefully remove the power unit from its packaging and place it on the counter so it Congratulations on having selected one of is ready to use. As you remove the the Bosch Universal Series Kitchen accessories from the carton, check them Machines. A series of kitchen machines that against figure 1 to assure that all the we and—thankfully—cooking professionals standard parts are present. the world over, feel are the best household- type kitchen machines availa
Resumen del contenido incluido en la página 5
MUM 6610 UC MUM 6622 UC MUM 6630 UC Figure 1 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Electronic speed control Special Accessories Five-position rotary switch (figure 2a) is located at the front of the power unit: 3 To allow you to get the most service from speeds plus a momentary pulse function your Bosch Universal Series Kitchen and a stop position “O/Off,” see figure 2a. Machine, Bosch engineers have designed a line of special accessories to expand the Built-in Safety Cutout usefulness of your machine. In addition to The Universal Series Kitchen Machines are the attachments th
Resumen del contenido incluido en la página 7
Integrated hand grips Getting Started The operation of your Bosch Universal Side recesses molded into each end of the Series Kitchen Machine is summarized power unit housing provide for easy lifting below. and carrying of power unit when not in use, see 2e. Specific instructions for using each of the attachments, provided with the kitchen Four rubber feet machine systems covered by this manual, follow the summarized instructions. Please Four rubber feet provide the ultimate in read the specific
Resumen del contenido incluido en la página 8
1. Place power unit on suitable work rotary switch at the front of the power surface. unit. See figure 2a. The rotary switch has five positions: Before using the machine with any of the attachments, the power unit should a. “M,” a momentary “pulse” position be placed on a suitable work surface. that provides full speed and power The surface should be sturdy, smooth for the time it is held in position. and clean; make sure that there is no flour or oil on the surface. A clean, b. “O/Off,” the off
Resumen del contenido incluido en la página 9
STANDARD ATTACHMENTS 9. Work completed, remove attachment. Following are the specific instructions for the standard attachments provided with the If the attachment is of the continuous Bosch Universal Series Kitchen Machines feed type or is the batch type and you covered by this manual. have completed the work you wished to perform with the attachment, Mixing Bowl with Twin Beating Whisks remove the attachment from the power and Dough Hook unit per the instructions for the specific (MUZ 6 KR3) a
Resumen del contenido incluido en la página 10
surface and switched to the Off position, “O/Off,” and that you have, if necessary, moved the motor drive cover to the drive that will not be used. 1. Before using the mixing bowl and dough hook for the first time, it is recommended that the bowl, cover, splash ring and dough hook be washed. All components of the mixing bowl and the dough hook are dishwasher safe. Or they may be washed in warm soapy water. After washing, rinse well and dry before using. 2. If you have not already done so, mov
Resumen del contenido incluido en la página 11
clockwise while pushing down until it How to Use Twin Beating Whisks stops. All Bosch Universal Series Kitchen Machines come with a twin beating whisk assembly, see figure 4c. 4. Place the splash ring on the bowl, making sure the tabs on the bowl fit The twin beating whisks and mixing bowl into the recesses in the splash ring, are intended to be used for very light and turn counterclockwise, see figure substances, such as cream, egg whites, 5a. Then place the cover on the splash sauces, batters
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATION WITH DOUGH HOOK AND WHISK ASSEMBLY Below you will find a table listing examples of how the dough hook and the whisk assembly are to be used for various typical applications. Attachment Ingredients Speed Time Max. Amount Twin beating Egg whites (2) 3 2 min. 20 eggs whisks (approx.) (approx.) Whipping cream 3 2 min. 6 cups (approx.) Sponge cake (any recipe) Combine all ingredients 1 3x basic Whip 3 1/2 min. recipe (6 layers) Fold in flour mixture M 4–6 min. (pulse) Mix 3 3 min (approx
Resumen del contenido incluido en la página 13
2. If you have not already done so, move The splash ring and cover should be in the motor drive cover to the high-speed place whenever the power unit is in drive. Place the mixing bowl on the drive operation. The splash ring and cover serve to prevent the escape of flour of the power unit and turn the bowl dust at the beginning of the stirring and counterclockwise with a slight kneading process, and also serves to downward pressure until bowl is firmly prevent accidental contact with the seated,
Resumen del contenido incluido en la página 14
Blender with Unbreakable Plastic Jar Removing Contents (MUZ 7 MX1) Before beginning to remove the contents from the mixing bowl, make sure that the power unit has been turned to the Off WARNING position, “O/Off.” Remove the cover and 1. There is a risk of injury from sharp splash ring by turning clockwise and lifting blades when using the blender off. Once the cover and splash ring have attachment. been removed, the dough hook or the twin beating whisks may be removed by turning 2. Keep hands a
Resumen del contenido incluido en la página 15
The MUM 6622 UC Bosch Universal Series Kitchen Machine includes the MUZ 6 MX2 blender accessory. The blender accessory consists of, figure 8. How to Use Blender The blender has been designed for crushing ice; mixing liquids; pureeing vegetables; preparing special diet and infant foods; pulverizing fruit, vegetables, nuts and dried bread (for bread crumbs); and preparing mayonnaise and sauces. Figure 9. Before beginning to use this or any other 2. To assemble or reassemble blade/base attachment,
Resumen del contenido incluido en la página 16
Example of Use of Blender To familiarize you with the operation of the blender, a sample recipe for mayonnaise is provided below: Mayonnaise Recipe 1 whole egg 1/3 cup of vegetable oil 2 tablespoons lemon juice or light vinegar 1 teaspoon sugar 1/2 teaspoon dry mustard 1/2 teaspoon of salt 2/3 cup of vegetable oil Mix all ingredients, except final 2/3’s cup of oil, for a few seconds at speed 1, then quickly pour the oil in through the opening in the cover in a uniformly thick stream, as Figure 1
Resumen del contenido incluido en la página 17
When the blender is being used on dry Slicer/Shredder, w/Unbreakable Bowl (MUZ 6 RR2) and “Universal” Beater materials, such as nuts or dry bread, the (MUZ 6 RG3) best results will be obtained when the blender jar is filled with approximately 1/2 cup of material to be blended. WARNING 1. Blades on discs are sharp. Handle If the blender does not start (even after trying carefully. Do not grip the discs by the the highest speed) and it is humming or blades. not functioning at all, the blade has b
Resumen del contenido incluido en la página 18
Slicer/shredder, intended use After removing the small gear wheel The slicer/shredder attachment has been the large gear wheel can be easily designed for slicing, shredding and/or removed by hand. grating of vegetables, as well slicing/ shredding of soft cheeses and sausages 2.The driveshaft can be readily removed or meat and grating of vegetables and hard from the slicer/shredder bowl by cheese. turning the bowl over and pressing against the driveshaft, as shown in Use of Slicer/Shredder figure
Resumen del contenido incluido en la página 19
Placing Slicer/Shredder into Operation Make sure the power unit is on a smooth, clean, suitable work surface and switched to the Off position, “O/Off.” Unwind the electrical cord to the necessary length and plug into a convenient outlet. The slicer/ shredder is now ready for use. Place items to be sliced, shredded or grated in feeding funnel and be sure to use the pusher to feed items into the discs when in operation. Learning how to feed food properly into the feed funnel is the most important
Resumen del contenido incluido en la página 20
heavy doughs. The dough hook should 2. Foods that are to be used together may always be used when adding nuts, be sliced together. This can be used to chocolate chips, dried fruits, hard butter or your advantage. For example, green other fats, hardened brown sugar, etc. to a onions and celery are often used mixture. together, but feeding the green onions into the feeding funnel alone is difficult. Use of “universal” beater with slicer/shredder Try slicing the green onions at the same bowl time a
