Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) ELECTRIC BUILT-IN MICROWAVE/OVEN
COMBINATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ENSEMBLE ENCASTRÉ FOUR À MICRO-ONDES/
FOUR THERMIQUE ÉLECTRIQUES DE 30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN OVEN SAFETY...............................................................2
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ..............................................11
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2 EXIGENCES D’INSTALLATION......
Resumen del contenido incluido en la página 2
BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediate
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product Dimensions Cabinet Side View A A B E C D B E A. 24" (61.0 cm) min. cutout depth B. 23" (58.4 cm) recessed oven depth C. Oven front D. Recessed oven E. Cabinet C D Water Filtration System Location A. 28⁵⁄₁₆" (71.9 cm) recessed width Requirements B. 42⁵⁄₁₆" (107.5 cm) overall height For best results, do not install the water filtration system outside, C. 29³⁄₄" (75.6 cm) overall width or in extreme hot or cold temperatures. Temperature of water D. 23" (58.4 cm) max. recessed depth supp
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electrical Connection To properly install your oven, you must determine the type of Water Supply Requirements electrical connection you will be using and follow the instructions A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi provided for it here. (207 and 827 kPa) is required to operate the steam feature. In ■ Oven must be connected to the proper electrical voltage and Massachusetts, plumbing code 248 CMR 3.00 and 10.00 must frequency as specified on the model/serial number
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Built-In Microwave/Oven Make Electrical Connection Combination 1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling into or WARNING severing existing wiring during installation. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Electrical Shock Hazard Failure to do so can result in back or other injury. Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. 2. To avoid floor damage, set the oven onto cardboard
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Connect the 2 black wires (C) together using a UL listed wire 4-Wire Cable from Home Power Supply connector. 2. Connect the 2 white wires (D) and the green (or bare) ground IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in wire (of the oven cable) using a UL listed wire connector. the U.S. where local codes do not allow grounding through 3. Connect the 2 red wires (G) together using a UL listed wire neutral, New Branch circuit installations (1996 NEC), mobile connector. homes an
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. Pull tube to ensure it is secured. Connect to Water Filter Inlet (yellow) Copper water supply tubing to oven NOTE: Use the quick connect stem and/or elbow adapter fittings in the combination needed for your installation configuration. Sink 1. Attach the supplied ³⁄₈" to ¹⁄₄" stem or ³⁄₈" to ¹⁄₄" elbow quick connect adapter fitting to the yellow water filter inlet Water supply connection by pushing the quick connect fitting past the connection o-ring until you hit the backstop. Yellow A
Resumen del contenido incluido en la página 8
Install Oven 4. Securely fasten oven to cabinet using the #8-14 x 1" screws (2 for single oven, 4 for double oven) provided. Insert the WARNING screws through holes in mounting rails. Do not overtighten screws. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. A 1. Using 2 or more people, lift oven partially into cabinet cutout B using the oven opening as an area to grip. NOTE: Push against seal area of oven front fr
Resumen del contenido incluido en la página 9
Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, Check Operation of Microwave Oven go back through the steps to see which step was skipped. 1. Fill a microwave-safe container with 1 cup (250 mL) of water and place container inside microwave oven. Close door 2. Check that you have all of your tools. firmly. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 2. From the Main Menu touch MANUAL METHOD. 4. For oven use and cleaning, read the Use and Care Gui
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notes 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
Resumen del contenido incluido en la página 12
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Ensemble encastré Four à micro-ondes/ Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre Four thermique l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec les Exigences d'emplacement outils de la liste qui suit. IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Outillage nécessaire ■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à ■ Clé à molette ou clé de ⁵⁄₈" découper dan
Resumen del contenido incluido en la página 13
Il sera nécessaire de percer un trou de ½" (13 mm) ou plus dans Dimensions du placard l'angle supérieur de la paroi latérale du placard sous l'évier (à gauche ou à droite) pour le passage du tube qui acheminera l'eau filtrée au four. A Il sera nécessaire de percer un autre trou de ½" (13 mm) ou plus dans le mur arrière à proximité de l'ouverture d'entrée dans la caisse du four. B Selon la configuration de l'installation, il peut être nécessaire de percer d'autres trous pour l'acheminement
Resumen del contenido incluido en la página 14
Spécifications électriques Si, lorsque le code en vigueur le permet, un conducteur ■ Les modèles de 7,3 à 9,6 kW/240 volts (5,5 à 7,2 kW/208 volts) additionnel est utilisé pour la liaison à la terre, il est recommandé doivent être alimentés par un circuit indépendant de capacité qu'un électricien compétent vérifie la qualité de la liaison à la 50 A. Les modèles de 7,2 kW ou moins de 240 volts (5,4 kW terre et que le calibre du conducteur soit conforme aux ou moins de 208 volts) doivent être a
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation de l’ensemble encastré Four à micro-ondes/Four thermique 1. Choisir l'emplacement final pour l'installation du four. Éviter d'endommager le câblage existant durant l'installation (perçage, découpage, etc.). AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer Raccordement électrique une blessure au dos ou d'autre blessure. AVERTISSEMENT 2. Pou
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tableau des options de raccordement électrique Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du Câblage de la maison : Voir la section : domicile - É.-U. seulement 4 conducteurs Câble à 4 conducteurs depuis IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point le point de distribution du de distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent domicile un tel raccordement. A B ½" (1,3 cm) C G 3 conducteurs Câble à 3 conducteurs depuis H le point de distribution du d
Resumen del contenido incluido en la página 17
2. À l'emplacement d'installation choisi, fixer l'anneau de S'il est nécessaire de relâcher le tube : montage (fourni) du filtre à eau avec une vis. Enfoncer la virole pour pouvoir libérer le tube; alors que la virole est enfoncée, tirer sur le tube pour l'extraire. 3. Installer le filtre sur l'anneau de montage. A Bague d'accrochage et vis A. Virole Espace libre 1½" (3,8 cm) ou plus Raccordement à la sortie du filtre à eau (bleu) 1. Installer le raccord fourni (³⁄₈" à ¼", droit ou coude, pour
Resumen del contenido incluido en la página 18
5. Raccorder le tube de cuivre au tube de cuivre sortant du four; 2. Pousser contre la zone du joint du châssis avant pour utiliser un raccord droit de ¼" à ¼" (non fourni). introduire le four dans le placard. D A F B C E 3. Pousser complètement le four dans le placard; centrer le four dans la cavité du placard. 4. Fixer solidement le four sur les éléments du placard avec les vis n° 8-14 x 1" fournies (2 pour un four simple, 4 pour un four double). Insérer les vis à travers les trous des rai
Resumen del contenido incluido en la página 19
9. Faire pivoter les deux charnières jusqu'à la position de Contrôle du fonctionnement du four à micro-ondes verrouillage. 1. Placer dans le four à micro-ondes un récipient contenant 1 tasse (250 mL) d'eau. Bien fermer la porte. 10. Effectuer quelques manœuvres d'ouverture/fermeture de la porte du four pour vérifier le bon fonctionnement. En cas 2. À partir du menu principal, sélectionner MANUAL METHOD d'impossibilité d'ouverture ou de fermeture parfaite de la (méthode manuelle). porte, ré
Resumen del contenido incluido en la página 20
W10140564A © 2007. 6/07 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
