Resumen del contenido incluido en la página 1
®
JENN-AIR BUILT-IN MICROWAVE OVEN
®
FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ JENN-AIR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.jennair.ca.
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY.......................................3 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ...............16 Electrical Requirements ...............................................................4 Spécifications électriques ..........................................................18 PARTS AND FEATURES................................................................5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................1
Resumen del contenido incluido en la página 3
BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Do not use paper products when appliance is operated in ■ Do not store this microwave oven outdoors. Do not use the convection, combination, grill or “PAN BROWN” mode (on microwave oven near water - for example, near a kitchen models with such features). sink, in a wet basement, or near a swimming pool, or similar locations. ■ Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in this oven when not in use. ■ Do not immerse cord
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND FEATURES This manual may cover several different models. The model you have purchased may have some or all of the features shown here. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations in this manual. A B C D A. Control panel B. OPEN and CLOSE controls C. Display D. Microwave oven cavity E. Microwave oven drawer front F. Cooking guide label G. Window H. Microwave oven drawer guides I. Vent Parts and features no
Resumen del contenido incluido en la página 6
Clock Tones This is a standard 12-hour clock (12:00-11:59). End of Cycle Tones Tones sound at the end of any cooking cycle, unless turned off. To Set Clock: To Turn Off/On Sound: Touch SETUP control twice, then touch 1. Touch TIMER/CLOCK, then number pad 2. START. 2. Enter time in hours and minutes. Reminder Tones 3. Touch TIMER/CLOCK again to complete the setting. Tones sound every 10 seconds for 1 minute, then every 3 minutes up to 1 hour. Touch STOP to stop the tones. Start To Turn Off/On R
Resumen del contenido incluido en la página 7
MICROWAVE OVEN USE A magnetron in the microwave oven produces microwaves which reflect off the metal floor, walls and ceiling and pass through the Cooking Guidelines turntable and appropriate cookware to the food. Microwaves are attracted to and absorbed by fat, sugar and water molecules in Covering the food, causing them to move, producing friction and heat Covering food helps retain moisture, shorten cook time and which cooks the food. reduce spattering. Use the lid supplied with cookwar
Resumen del contenido incluido en la página 8
Use the following chart as a general guide for the suggested MATERIAL RECOMMENDATIONS cooking power of specific foods. Paper: Towels, Use nonrecycled and those approved by PERCENT/ POWER USE Dinnerware, the manufacturer for microwave oven use. NAME LEVEL Napkins PAD TOUCH Plastic: Wraps, Use those approved by the manufacturer Bags, Covers, for microwave oven use. 100%, High Once Quick heating convenience Dinnerware, (default setting) foods and foods with high water Containers content,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cooking in Stages Auto Start The microwave oven can be set to cook at different cooking powers for various lengths of time, up to 4 stages. WARNING To Cook in Stages: Food Poisoning Hazard 1. Place food in the microwave oven, and close the drawer. Do not let food sit in oven more than one hour before 2. Enter the length of time to cook during the first stage. or after cooking. 3. Touch POWER LEVEL repeatedly to set the desired cooking power for the 1st stage. See “Microwave Cooking Power.” Do
Resumen del contenido incluido en la página 10
5. Touch START. 5. Touch START. When the cycle ends, “END” will appear in the display, and The display will count down the defrost time. the end-of-cycle tones will sound, followed by reminder During defrosting, tones will sound to indicate it is time to tones. check, turn, rearrange or separate food. Open drawer, turn 6. Touch STOP or open the drawer to clear the display. food if necessary, close door and touch START to resume defrosting. When the cycle ends, “LET STAND COVERED” will appear
Resumen del contenido incluido en la página 11
To Use Sensor Popcorn: FOOD NO. QUANTITY/INSTRUCTIONS 1. Place popcorn bag in the microwave oven, and close the drawer. Baked 5 1-6 medium, 10-13 oz (283-369 g) each/ potatoes Pierce each one several times with a fork. 2. Touch SENSOR POPCORN once for Regular (2.85-3.5 oz Place on paper towel, at least 1" (2.5 cm) [81-99 g]), or twice for Snack (1.2-1.6 oz [34-45 g]). apart. After cooking, wrap in foil, and let Doneness may be adjusted at this time by touching POWER stand 5-10 minutes. LEV
Resumen del contenido incluido en la página 12
MICROWAVE OVEN CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the microwave oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested unless otherwise noted. MICROWAVE OVEN CAVITY MICROWAVE OVEN DRAWER EXTERIOR To avoid damage to the microwave oven cavity, do not use soap- The area where the microwave oven drawer and frame touch filled scouring pads, abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Display shows messages ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker ■ Is the display showing “ERROR” during sensor cooking? tripped? The sensor is not detecting humidity. Check the food and the Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem cover, then start the program again. See “Sensor Cooking.” continues, call an electrician. ■ Is th
Resumen del contenido incluido en la página 14
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If In Canada you still need help, follow the instructions below. Call the Jenn-Air Customer eXperience Centre toll free: When calling, please know the purchase date and the complete 1-800-807-6777 model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. Our consultants provide assistance with: ■ Use and
Resumen del contenido incluido en la página 15
® JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company. This limited warranty is
Resumen del contenido incluido en la página 16
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’a
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Ne pas remiser des matériaux autres que les accessoires ■ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent trop chauffer – au-delà du point d’ébullition – sans recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé. sembler bouillir. Il n’y a pas toujours des bulles ou une ébullition lorsqu’on retire le récipient du four à ■ Veiller à ne rien remiser directement sur le four lorsqu'il est micro-ondes. À CAUSE DE CECI, DES LIQUID
Resumen del contenido incluido en la página 18
Spécifications électriques AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE ■ Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique : Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le Risque de choc électrique risque de choc électrique car le courant électrique dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Le four à micro-ondes est
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR Á MICRO-ONDES Afficheur Start (mise en marche) Lors de la mise sous tension initiale du four à micro-ondes, un La commande START (mise en marche) (START/ADD 1 MINUTE) message demandant de régler l'horloge défilera sur l'affichage. démarre n'importe quelle fonction de cuisson. Si la cuisson sans Si le message apparaît à tout autre moment, une panne de détection est interrompue, appuyer sur la commande START courant s’est produite. Effacer l'affichage et réinitialise
Resumen del contenido incluido en la página 20
Stop/Clear (arrêter/effacer) Verrouillage des commandes Une simple pression sur la commande Stop (STOP/CLEAR) suffit Le verrouillage des commandes désactive les touches du tableau pour effacer toute commande incorrecte, interrompre la cuisson de commande pour éviter l’utilisation involontaire du four à et annuler la plupart des fonctions. Appuyer deux fois sur STOP micro-ondes. Lorsque le tableau de commande est verrouillé, pour annuler un programme de cuisson en cours. seule la commande CONT
