Resumen del contenido incluido en la página 1
HR2074, HR2067, HR2066,
HR2064, HR2061
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1500 ml cups 6 1250 5 1000 4 750 3 500 2 250 1 0.5 150 3 1 S T E L M F HR2067/61 N HR2067/66/64 U O G H V P I Q J W K R X A B C D HR2067/66/64/61 HR2074 HR2066 1500 ml cups 6 1250 5 1000 4 750 3 500 2 250 1 150 0.5 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 6 FRANÇAIS 13 20 27 40 47 HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH Introduction The appliance is equipped with a built-in safety system that prevents the appliance from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been assembled at all. General description (fig. 1) A Motor unit with control knob B Pulse setting C Speed settings D Ice button Blender with plastic jar (HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 only): E Measuring cup F Fruit filter (HR2067/HR2066/HR2064 only) G Opening in lid H Lid of plastic blender jar I Plastic blender
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 ◗ Never use any accessories or parts from other manufacturers or that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used. ◗ Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit. ◗ Keep the appliance out of the reach of children. ◗ Never let the appliance run unattended. ◗ Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH 5 HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 only: close the lid. 6 Insert the measuring cup into the lid (fig. 5). 7 To disassemble the blender, follow the instructions above in reverse order. Using the blender 1 Put the mains plug in the wall socket. 2 Turn the control knob to the required speed setting or press the ice button (fig. 6). See the blender table at the end of these instructions for use for the recommended quantities, speed settings and processing times. Never reach into the jar with yo
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 2 HR2067/HR2066/HR2064 only: close the lid. 3 HR2074 only: put the lid on the blender jar to fix the filter in its proper position. Fasten the lid on the jar by pressing it down and turning it (fig. 9). Make sure that the sieve in the lid is positioned in front of the spout of the jar to be able to pour out liquids. Using the filter 1 Put the ingredients in the filter through the opening in the lid. Cut fruits into smaller pieces and soak dried pulses, such as soy beans, before process
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH Citrus press (HR2066 only) Preparing the citrus press for use 1 Put the gear unit of the citrus press in the bottom of juice jug (1) and turn it clockwise until it snaps into position (2) (fig. 14). 2 Place the sieve in the juice jug. Push it down (1) and turn it clockwise until it snaps into position (2) (fig. 15). 3 Place the cone onto the driving shaft in the centre of the sieve (fig. 16). 4 Assemble the citrus press onto the motor unit by turning it clockwise until it locks into p
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Recipes Soy milk (HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 only) Ingredients:
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ENGLISH Frequently asked questions If the appliance does not work or does not work properly, first check the list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre. Question Answer Why doesn't the appliance work? This appliance is equipped with a safety system.The appliance will not work if the accessories have not been assembled properly onto the
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRANÇAIS 13 Introduction L'appareil intègre un système de sécurité qui l'empêche de fonctionner si les accessoires ne sont pas installés ou s'ils ne sont pas fixés correctement. Description générale (fig. 1) A Bloc moteur avec bouton de commande B Position Pulse C Réglage de la vitesse D Bouton ICE (glaçons) Mélangeur avec bol en plastique (HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 uniquement): E Mesure graduée F Filtre à fruits (HR2067/HR2066/HR2064 uniquement) G Orifice du couvercle H Couvercle du bol mélan
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 FRANÇAIS ◗ Débranchez toujours l'appareil avant d'installer, de retirer ou de régler des accessoires, et avant de le nettoyer. ◗ N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou non recommandés par Philips.Votre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires/pièces. ◗ Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide. ◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants. ◗ Ne laiss
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANÇAIS 15 4 HR2074 uniquement: fixez le couvercle sur le bol en exerçant une pression vers le bas (1), puis en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre (2) (fig. 4). 5 HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 uniquement: fermez le couvercle. 6 Insérez la mesure graduée dans l'orifice du couvercle (fig. 5). 7 Pour démonter le bol mélangeur, suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse. Utilisation du bol mélangeur 1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. 2 Réglez le bout
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 FRANÇAIS Préparation du filtre 1 Placez le filtre dans le bol mélangeur (fig. 8). Assurez-vous que le filtre est correctement fixé au fond du bol. Aidez-vous des rainures du filtre et des nervures du bol mélangeur pour placer le filtre dans la bonne position. 2 HR2067/HR2066/HR2064 uniquement: fermez le couvercle. 3 HR2074 uniquement: placez le couvercle sur le bol mélangeur pour maintenir le filtre dans la bonne position. Exercez une pression sur le couvercle, puis vissez-le sur le bol mélan
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS 17 3 Utilisation du moulin 1 Il est recommandé d'utiliser la fonction Pulse ou la vitesse 5. Ne faites jamais fonctionner le moulin pendant plus de 30 secondes sans interruption. Presse-agrumes (HR2066 uniquement) Préparation du presse-agrumes 1 Placez l'entraînement du presse-agrumes sous le réservoir (1), puis vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche (2) (fig. 14). 2 Placez le filtre dans le réservoir. Exercez une pression vers le bas (1), puis vi
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 FRANÇAIS Environnement ◗ Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 19). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trou
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS 19 2 Placez les ingrédients dans le bol mélangeur dans l'ordre indiqué ci-dessus, puis faites fonctionner l'appareil jusqu'à l'obtention d'une consistance onctueuse. B Conseil : pour obtenir une consistance encore plus onctueuse, vous pouvez congeler la banane. Foire aux questions Si l'appareil ne fonctionne pas (correctement), consultez d'abord la liste ci-dessous. Si le problème rencontré ne figure pas dans la liste, l'appareil est probablement défectueux. Dans ce cas, contactez votr
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
