Resumen del contenido incluido en la página 1
HR1843, 1842, 1841, 1840
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Page 4 • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 46 auf. Dansk Side 16 • Hold side 3 og 46 opslået mens De læser brugsanvisningen. Svenska Sid 22 • Ha sidan 3 och 46 utvikt när ni läser bruksanvisningen. Suomi Sivu 28 • Pidä sivut 3 ja 46 auki samalla kun luet käyttöohjetta. Ελληνικά Σελίδα 34 • Για τις δηγίες
ρήσεως, ανίτε τις σελίδες 3 και 46. Türkçe Sayfa 40 • Kullanım kılavu
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 M F N H G O I P Q J R K A S L B E C T D 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Juice Extractor and Blender Combination: a unique combination of a blender and a juice extractor, which offers the possibilities of both in one appliance. With the blender you can prepare delicious, healthy cocktails, soups and sauces. With the juice extractor you can make fruit and vegetable juices according to your own taste, that are 100% pure. Juice Extractor and Blender Combination is very easy to use and easy to clean, especially if you follow the instructions in this booklet. Impo
Resumen del contenido incluido en la página 5
General description (see fig. 1) - After you have put the ingredients in the jar, press the lid (G) into place (fig. 5). A Driving shaft - Place the stopper (F) in the lid and turn it until it B Motor unit is firmly fixed (fig. 6). C Speed selector - Put the mains plug in the wall socket. with two speeds and pulse setting (M) • To disassemble the blender, follow these steps D Cord storage in reverse order and opposite direction. E Quick Clean button How to use the blender Blender - Make sure tha
Resumen del contenido incluido en la página 6
Juice extractor - Clean the sieve. - Reassemble the juice extractor and switch it on Preparation again. - Wash all detachable parts before you use them for the first time (see section on cleaning). If the juice cup is full: - Put the pulp container (Q) on the motor unit and - Switch the appliance off (position O) and wait turn it to the left until it is firmly fixed (fig. 9). until the sieve has completely stopped rotating. - Insert the sieve (P) (fig. 10). - Remove the juice cup (fig. 15 ) and
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cleaning the blender - Assemble the blender jar properly (see section on preparation of the blender). Pour lukewarm water and some washing-up liquid into the blender jar. Assemble the lid and the stopper. - Press the Quick Clean button a number of times to clean the jar quickly. - Unplug the appliance. - Remove the lid, the stopper, the blender jar and the knife unit and rinse them with clean, hot water. - If you want to clean the blender more thoroughly, remove the knife unit and clean all par
Resumen del contenido incluido en la página 8
Recipes Juice Extractor and Blender Combination This Juice Extractor and Blender Combination is a product with which you can experiment endlessly and try out all kinds of recipes. You can make delicious juices, shakes, soups and sauces in no time at all. To give you an idea of the possibilities, we have included a number of recipes which will certainly prove a success. We wish you lots of fun experimenting with your new Juice Extractor and Blender Combination! Using vegetable/fruit pulp from the
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fresh juices M Vegetable shake M Vitamin drink Ingredients for one large serving: 200ml carrot juice 1 Ingredients for three glasses: ⁄2 stalk of celery, cut into pieces 1 mango 1 medium-sized tomato, peeled and cut 1 banana into pieces 1 juice of 1 apple (washed), 1 kiwi fruit ⁄2 small green or red pepper, cut into and 1 orange pieces 2 tsp honey (or more, according to taste) small handful of fresh spinach or 300 ml buttermilk several sprigs of parsley 2 or 3 ice cubes Preparation: 1 long, thi
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutsch Juice Extractor and Blender Combination ist eine einzigartige Kombination von Mixer und Entsafter in einem einzigen Gerät. Mit dem Mixer-Aufsatz bereiten Sie köstliche und gesunde Cocktails, Suppen und Soßen. Mit dem Entsafter-Aufsatz machen Sie 100%ig reine Frucht- und Obstsäfte nach eigenem Geschmack. Juice Extractor and Blender Combination ist leicht zu verwenden und zu reinigen. Befolgen Sie nur die vorliegenden Anweisungen. Wichtig Allgemeines • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sor
Resumen del contenido incluido en la página 11
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) - Füllen Sie die Zutaten ein, und setzen Sie den Deckel (G) auf den Mixbecher (Abb. 5). A Antriebsachse - Setzen Sie den Sicherheitsverschluß (F) in den B Motorgehäuse Deckel, und drehen Sie ihn fest (Abb. 6). C Geräteschalter - Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stufen 1 und 2, M = Momentschalter, 0 = Aus • Zum Auseinandernehmen verfahren Sie in D Kabelaufwicklung umgekehrter Reihenfolge und Richtung. E Schnellreinigungsschalter Der Gebrauch des Mixer-Auf
Resumen del contenido incluido en la página 12
Der Entsafter-Aufsatz kommen noch die letzten Tropfen heraus. Vorbereitung zum Gebrauch Der Tresterbehälter ist voll - Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle - Schalten Sie das Gerät aus (Position O), und abnehmbaren Teile. Vgl. den Abschnitt warten Sie, bis das Raspelsieb zum Stillstand “Reinigen”. gekommen ist. - Setzen Sie den Tresterbehälter (Q) mit einer - Lösen Sie die Verriegelung (Abb. 14), und Drehung gegen den Uhrzeigersinn fest auf das nehmen Sie den Deckel ab. Motorgehäuse (Abb. 9
Resumen del contenido incluido en la página 13
Reinigen - Wenn Sie den Mixer-Aufsatz gründlicher reinigen wollen, so nehmen Sie den Aufsatz Allgemeines auseinander, und reinigen Sie jedes einzelne • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus Teil für sich. Seien Sie vorsichtig im Umgang der Steckdose. mit den Schneiden der Messereinheit! • Das Gerät und seine einzelnen Teile sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. Reinigen des Entsafter-Aufsatzes • Das Motorgehäuse kann mit einem feuchten - Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung
Resumen del contenido incluido en la página 14
Rezepte zu Juice Extractor and Blender Combination. Mit Juice Extractor and Blender Combination. können Sie endlos experimentieren und alle möglichen Rezepte ausprobieren. Im Nu haben Sie köstliche Säfte und Shakes oder Suppen und Soßen zubereitet. Nehmen Sie die folgenden Rezepte als Anregung; sie werden Ihnen bestimmt gelingen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Experimentieren mit Ihrem neuen Juice Extractor and Blender Combination. Mit dem Mark von Gemüse/Obst aus dem M Apfelpfannkuchen Ent
Resumen del contenido incluido en la página 15
Frische Obstsäfte M Gemüseshake M Vitamintrunk Zutaten für ein großes Glas 200 ml Möhrensaft 1 Zutaten für 3 Glas Saft: ⁄2 Stange Sellerie, in Stücke 1 Mango geschnitten 1 Banane 1 mittelgroße Tomate, geschält, in Saft von 1 Apfel, 1 Kiwi und 1 Orange Stücke geschnitten 1 2 Tl Honig, nach Belieben auch mehr ⁄2 grüne oder rote Paprika, in Stücke 300 ml Buttermilch geschnitten Ein wenig frischer Spinat oder einige Zubereitung: Petersilienstengel Schälen Sie die Kiwi und die Orange, waschen 2 bis
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dansk Juice Extractor and Blender Combination er en unik kombination af en blender og en saftpresser, som giver begge muligheder i eet apparat. Med blenderen kan De tilberede lækre, sunde cocktails, supper og saucer. Med saftpresseren kan De helt efter egen smag fremstille 100% ren frugtjuice og grønsagssaft. Juice og Co er meget nem at bruge og utrolig let at rengøre, især hvis De følger instruktionerne i denne brugsanvisning. Vigtigt Generelt • Læs brugsanvisningen og kig på illustrationerne,
Resumen del contenido incluido en la página 17
Generel beskrivelse (se fig. 1) - Sæt netstikket i en stikkontakt som tændes. • Blenderen adskilles i modsat rækkefølge. A Drivaksel. B Motorenhed. Sådan bruges blenderen: C Hastighedsvælger - Før blenderen tændes, kontrolleres det, at der med to indstillinger og momentstilling (M). er strøm til apparatet, og at blenderglasset er D Ledningsopbevaring. sat rigtigt på. E Knap til “hurtigrens”. - Vælg den hastighed der passer bedst til ingredienserne i blenderglasset (fig. 7): Blenderen 1 Lette/fly
Resumen del contenido incluido en la página 18
Saftpresseren. - Rengør rivesien. - Saml saftpresseren og tænd for apparatet igen. Sådan samles saftpresseren: - Vask alle løse dele, inden de bruges første Hvis saftbeholderen er fuld: gang (se afsnittet “Rengøring”). - Sluk for apparatet (stilling O) og vent til rivesien - Anbring saftbeholderen (Q) på motorenheden er stoppet helt. og drej den venstre om, til den sidder godt fast - Tag saftbeholderen af (fig. 15) og tøm den. (fig. 9). • Saftbeholderen kan rumme max. 700 ml. - Sæt rivesien i (P
Resumen del contenido incluido en la página 19
samles blenderen”). Hæld lunkent vand med lidt opvaskemiddel i blenderglasset. Sæt låg og nedstopper på. - Tryk nogle gange på knappen til “hurtigrens” for hurtig rengøring af blenderglasset. - Tag stikket ud af stikkontakten. - Tag låg, nedstopper, blenderglas og knivenhed af og skyl delene med rent, varmt vand. - Hvis De ønsker en mere grundig rengøring af blenderen, tages knivenheden ud. Derefter rengøres alle delene hver for sig. Pas på de meget skarpe knivblade! Rengøring af saftpresseren.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Opskrifter til Juice Extractor and Blender Combination. Juice Extractor and Blender Combination.giver mulighed for en masse spændende eksperimenter med alverdens opskrifter. Hurtig og nem tilberedning af lækker, friskpresset juice - sunde og velsmagende drinks og alle former for suppe og sauce. Som en lille appetitvækker, har vi samlet et antal opskrifter, som helt sikkert vil blive en succes. Vi ønsker Dem held og lykke med Deres nye Juice Extractor and Blender Combination. produkt! Forslag til
