Manual de instrucciones de ATN PS-23

Resumen del contenido incluido en la página 1

PS-23
nIght v ISIon goggl ES
u s e r ` s g u i d e
Important Export Restrictions! Commodities, prod-
ucts, technologies and services contained in this manual
are subject to one or more of the export control laws and
regulations of the U.S. Government and they fall under the
control jurisdiction of either the US Department of State
or the US BIS-Department of Commerce. It is unlawful
and strictly prohibited to export, or attempt to export or
otherwise transfer or sell any hardware or techni

Resumen del contenido incluido en la página 2

One 3 volt battery Sensor of protective system 0.25m to Infinity focus Rotating rubber eyepiece 24mm F 1:1.2 lens for maximum clarity Bracket Built-in infra-red illuminator Single switch button operation Protective cover/ daylight filters +5/-6 Diopter Mounting thread SPEc If Icat Ion S Generation ................ 2nd, 2nd+, 3rd, 4th PS-23 helmet mount Magnification .............1X (optional 3X) (optional) Detection range .........200(Gen.2) or 350(Gen.3) m/y Recognition range .....150(

Resumen del contenido incluido en la página 3

fE atu RES • High Quality light intensifier tube protection , unit will turn off automatically if exposed to excessive light for more than 10 • Super fast lens system provides the user seconds. If the unit is move away from the with a clear and sharp image bright light, it will reactivate automatically. • Built-in Infra Red illuminator lets you see • Rugged and versatile design even in total darkness • Single switch knob operation • 3x lenses (optional) • Camera/camcorder-adaptable • Adjus

Resumen del contenido incluido en la página 4

NOTE: We suggest that you focus the diopter during daylight with the filter on. Next focus the front lens until the image and the grain are both sharp. When you are in low-light con- ditions and the daylight filter is off, you may focus the front lens to receive sharp image, the diopter should not be adjusted. NOTE: The front lens should be readjusted as you view objects at different distances. Inf Ra-R ED Illum Inato R Infra-red illuminators, or IR illuminators, are common to night vision.

Resumen del contenido incluido en la página 5

automat Ic Shut-off SySt Em The automatic shut-off system turn the power off when the device is upright on the flip-up headset. When device is returned into the working position the system turn the power on again. 450 mw Inf Ra- RED Illum Inato R ( o Pt Ional ) The 450 mW IR Illuminator works on a separate IR Brightness Adjustment Battery battery from the main unit. To install the battery Housing unscrew cap and insert battery in the same direc- IR Elevation tion as depicted by the diagram o

Resumen del contenido incluido en la página 6

• You may need to focus the 35mm camera or video camera in combination with the PS-23 in order to get the sharpest possible image. • We suggest that you find an open space to work in. Focus the PS-23 so that the scene is at its sharpest. For best results you should disable the auto focus (if any) on either the 35mm camera or the video camera and manually focus the 35mm camera or the video camera. Once the image is sharp, then simply adjust the PS-23’s front lens to change focus. *An im

Resumen del contenido incluido en la página 7

ATN LIMITED LIFETIME WArrANTy ATN Limited Lifetime Warranty is limited to the product being free of manufacturer defects in materi- als and workmanship. In regards to night vision products the image intensifier tube is warranted to be free from manufacturer defects for a period of 2 years (defects do not include minor black spots or blemishes in viewing area). ATN will repair or replace said products or part thereof which upon inspection by ATN are found to be defective in materials or workm

Resumen del contenido incluido en la página 8

For customer service and technical support, please contact American Technologies Network Corp. north a merican o ffice 20 South Linden Ave., Suite 1B, South San Francisco, CA 94080 Toll Free Phone: 800-910-2862 Phone: 650-875-0130; fax: 650-875-0129 European o ffice phone: 44(0)870-0111286, fax: 44(0) 845-3349142 The following countries can use our toll free number 00 800 9102-8620 Austria, France, Germany, Holland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland www.atncorp.com ©2006 ATN Corporation