Manual de instrucciones de ATN 330

Resumen del contenido incluido en la página 1

Aries 330 “Warrior”
Aries 350c “Guardian”
Aries 6800c/7800c “Defender”
u s e r ` s g u i d e
AMERICAN
TECHNOLOGIES
NETWORK
CORP.

Resumen del contenido incluido en la página 2

5 Diopter Elevation Windage Reticle system New Titanium mounting system (mounts to std. U.S. 7/8” weaver rail) Battery housing Lens fixation knob Master power button Manual focus lens Reticle brightness adjustment IR brightness Battery DIGITAL adjustment housing INFRA-RED ILLUMINATOR IR elevation IR focusing FREE FOR YOUR ARIES DEFENDER, GUARDIAN AND WARRIOR Fixation SCOPE screw IR windage Aries 330 “Warrior” Aries 350c “Guardian” Aries 6800c/7800c “Defender” “Green on Green” reti

Resumen del contenido incluido en la página 3

APPLICATION The Aries 330 “Warrior” is an affordable, high brightness, easy push button operation, reticle st quality 1 . generation weapon sight. It sports brightness adjustment and our new detacha- features such as a new super fast front lens ble, most powerful in the industry 450mw Infra- system for optimal brightness, easy push button red Illuminator with dedicated windage and ele- operation and a reticle brightness adjustment. vation adjustments. The Warrior also comes with our new detacha

Resumen del contenido incluido en la página 4

PREPARATION FOR OPERATION Before getting started make sure to follow these • Next, remove the lens cap/daylight filter. steps: • Observe the scene, and adjust the front lens • Install the battery into its housing with the for ideal focus. polarity order shown on the main body of the • Finally, you may want to turn the infra red (IR) unit. illuminator on. Notice the ability of the Aries • Switch on the Aries scope with the protective scope to see in total darkness with the aid of lens cover

Resumen del contenido incluido en la página 5

IR ILLUMINATION Infra-red (IR) Illuminators are common for night NOTE: The riflescope could be equipped with vision technology. The IR light greatly enhances digitally controlled IR. the performance of your Aries scope, while The IR illuminator control buttons are located remaining almost totally invisible to the naked on its side. To switch the Digital IR illuminator eye. In dark environment, power up the Aries on/off press “+” and “-” buttons simultaneously. scope. Now, find a scene a

Resumen del contenido incluido en la página 6

WINDAGE AND ELEVATION Aries 350c/6800c/7800c The vertical and horizontal adjust- Aries 330 Windage ments for the Aries can be achieved Elevation Elevation by turning the elevation and windage Windage adjustment mechanisms (remove dust caps first). Each click equals 1/8 inch at 100 yards for the 350 and 6800/7800. 1/4 inch for the 330. When reaching the maximum range of rotation do not use force. CLEANING THE EYEPIECE You may need to clean the eyepiece of the rif- NOTE: You do not have to

Resumen del contenido incluido en la página 7

for the benefit of or creating any obligation toward 2 YEAR PRODUCT any third party of legal entity outside ATN and the Customer; ATN’s obligations under this Agree- WARRANTY ment extend solely to the Customer. ATN’s liabil- ity hereunder for damages, regardless of the This product is guaranteed to be free from man- form or action, shall not exceed the fees or ufacturing defects in material and workmanship other charges paid to ATN by the customer under normal use for a period of 2 (two)

Resumen del contenido incluido en la página 8

For customer service and technical support, please contact American Technologies Network Corp. North American Office 20 S. Linden Ave. Suite 1B, South San Francisco, CA 94080 phone: 800-910-2862, 650-875-0130; fax: 650-875-0129 European Office phone: 44(0)870-0111286, fax: 44(0) 845-3349142 The following countries can use our toll free number 00 800 9102-8620 Austria, France, Germany, Holland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland www.atncorp.com ©2002 ATN Corporation