Resumen del contenido incluido en la página 1
Personal MiniDisc System
ZS-M35
3-867-609-21 (1)
Personal MiniDisc
System
GB
GB
Operating Instructions page 2
ES
ES
Manual de instrucciones página 2
ZS-M35
©1999 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Notice for customers in the United Warning Kingdom To prevent fire or shock hazard, do A moulded plug complying with BS 1363 is not expose the player to rain or fitted to this equipment for your safety and moisture. convenience. To avoid electrical shock, do not open Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, same rating fuse approved by the cabinet. Refer servicing to ASTA or BSI to BS 1362, (i.e. marked with qualified personnel only. or mark) must be used. Information If the p
Resumen del contenido incluido en la página 3
Basic Operations Table of contents Basic Operations 4 Playing a CD 6 Recording a whole CD (Synchronized recording) 8 Playing an MD 10 Listening to the radio 46 Dividing recorded tracks The CD Player•The MD (Divide Function) Player 48 Combining recorded tracks 12 Using the display (Combine Function) 15 Checking CD text information 50 Moving recorded tracks 17 Locating a specific track (Move Function) 18 Playing tracks repeatedly 51 Labelling recordings GB (Repeat Play) (Name Function) 19 Playing
Resumen del contenido incluido en la página 4
Basic Operations Playing a CD 3 1, 2 For hookup instructions, see pages 64 - 67. 1 Press Z PUSH OPEN/CLOSE down to open the CD compartment and place the CD on the CD compartment. With the label side up 2 Close the lid of the CD compartment. 3 Press CD u (CD N on the Display remote). The player turns on (direct power-on) and the player plays all the tracks once. Track Playing number time GB 4 Basic Operations
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic Operations Use these buttons for additional operations . , >CD uCD x Z PUSH OPEN/CLOSE VOLUME –, + OPERATE Tip To Press Next time you want to listen to a CD, just press adjust the volume VOLUME +, – CD u . The player (VOL +, – on the remote) turns on automatically stop playback CD x and starts playing the CD. pause playback CD u (CD X on the remote) Press the button again to resume play after pause. go to the next track > go back to the previous track . remove the CD Z PUSH OPEN/CLOSE turn
Resumen del contenido incluido en la página 6
Recording a whole CD (Synchronized recording) 42 5 3 1 For hookup instructions, see pages 64 - 67. 1 Insert a recordable MD (direct Display power-on). After “TOC Reading” is displayed, the disc name will be displayed if it is With the label labelled. side up Insert in the direction of the arrow 2 Press Z PUSH OPEN/CLOSE and place the CD on the CD compartment. Press Z PUSH OPEN/CLOSE again to close the CD compartment. With the label side up 3 Press CD x . GB 6 Basic Operations
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic Operations 4 To record at high speed, press HIGH SPEED. The indicator lights up. To record at normal speed, skip this step. 5 Press SYNCHRO REC CD N MD. The player starts recording automatically. Track number Remaining If the MD has any previous of MD recording recording, recording will be time of MD made from the last recorded position. Notes Use these buttons for additional operations • After you CD x MD x OPERATE stop recording, do not disconnect the mains lead or move the player while
Resumen del contenido incluido en la página 8
Playing an MD 2 1 For hookup instructions, see pages 64 - 67. Display 1 Insert the MD (direct power-on). After “TOC Reading” is displayed, the disc name With the label will be displayed if it is side up labelled. Insert in the direction of the arrow 2 Press MD u (MD N on the Track name is displayed if it is labelled. remote). The player plays all the tracks once. m Track number Playing time GB 8 Basic Operations
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Operations Use these buttons for additional operations . , > MD u MD x VOLUME –, + OPERATE Z Tip To Press Next time you want to listen to a MD, just press adjust the volume VOLUME +, – MD u . The player (VOL +, – on the remote) turns on automatically stop playback MD x and starts playing the MD. pause playback MD u (MD X on the remote) Press the button again to resume play after pause. go to the next track > go back to the previous track . remove the MD Z turn on/off the player OPERATE GB
Resumen del contenido incluido en la página 10
Listening to the radio 2 1 For hookup instructions, see pages 64 - 67. 1 Press RADIO BAND until the Display band you want appears in the display (direct power-on). “FM1”, “FM2”, “MW” or “LW” appears Indicates an FM stereo 2 Hold down TUNE + or TUNE – broadcast until the frequency digits begin to change in the display. The player automatically scans the radio frequencies and stops when it finds a clear station. If you can’t tune in a station, press TUNE + or TUNE – repeatedly to change the freque
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Operations Use these buttons for additional operations OPERATE VOLUME –, + MONO/ST REPEAT Tips To Press • The “FM1” and “FM2” adjust the volume VOLUME +, – bands have the same functions. You can store (VOL +, – on the remote) the stations you want turn on/off the radio OPERATE separately in “FM1” and “FM2” (page 22). • If the FM broadcast is To improve broadcast reception noisy, press MONO/ FM: ST•REPEAT (MODE on the remote) until Set the FM ANTENNA SELECTOR at the rear of the “Mono” appea
Resumen del contenido incluido en la página 12
The CD Player•The MD Player Using the display DISPLAY You can check information about the CD and MD using the display. Tip During stop (CD) When using the CD The total track number and playing time are containing text displayed. information, the disc name, the artist name, CD indication etc. appear in the display (page 15). Total track Total playing number time Note During play (CD) During repeat play The current track number and playing time are (page 18), shuffle play displayed. (page 19) and
Resumen del contenido incluido en la página 13
The CD Player•The MD Player Tip During stop (MD) The disc name is The total track number and playing time are displayed only with the displayed. MDs that have been electronically labelled. MD If the MDs not be indication labelled, the indication only will be displayed. Total track Disc name number m Total track Total playing number time To check the remaining recording time on the MD Press DISPLAY. continued GB The CD Player•The MD Player 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the display (continued) Tip During play (MD) The track name is The current track number and the track name are displayed only with the displayed first, then the current track number and the MDs that have been playing time are displayed. electronically labelled. If the MDs not labelled, the indication only To check the remaining time, recording date and will be displayed. time, etc. Press DISPLAY. Note During repeat play To display Press DISPLAY (page 18), shuffle play (page 19) and the c
Resumen del contenido incluido en la página 15
The CD Player•The MD Player Checking CD text DISPLAY information You can display the CD text (the disc name, the artist name, the track name, etc.) when this information is recorded on the CD. Tips During stop (CD) • This mark The total track number and playing time are appears on displayed. the CD, the CD case, etc., when the CD text CD contains text indication information. • This player can display Total track Disc name/ up to 1,500 characters number artist name of text information per CD. If
Resumen del contenido incluido en la página 16
Checking CD text information (continued) During play (CD) The current track number and the track name are displayed first, then the current track number and the playing time are displayed. If you press DISPLAY, indications in the display change as follows: To display Press DISPLAY the current track number and once remaining time on the current track the number of tracks left and twice the disc name/artist name the number of tracks left and three times remaining time on the CD the current track
Resumen del contenido incluido en la página 17
The CD Player•The MD Player Locating a specific Number/character track ., > buttons You can quickly locate any track on a CD or an MD using the number/character buttons. You can also find a specific point in a track while playing a CD or an MD. Note To locate Press You cannot locate a a specific track directly the number/character button of specific track if “REP PGM”, “REP SHUF”, the track. “PGM” or “SHUF” is a point while listening to > (forward) or . (backward) lit in the display. Turn the s
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playing tracks CD u MD u repeatedly (Repeat Play) You can play tracks repeatedly in REPEAT normal, shuffle or programme play modes. SHUF/PGM On the remote To repeat Do this During stop, press a single track 1 Play the track you want. MODE repeatedly until “REP 1”, “REP ALL”, 2 Press REPEAT until “REP 1” “REP SHUF” or “REP appears in the display. PGM” appears in the display. Then play the all the tracks 1 Start normal play. CD or the MD. 2 Press REPEAT until “REP ALL” You can also select appears
Resumen del contenido incluido en la página 19
The CD Player•The MD Player Playing tracks CD u MD u in random order (Shuffle Play) You can play tracks in random order. SHUF/PGM Tip Before you begin, make sure that the CD or MD player During shuffle play, is in stop mode. you cannot select the previous track by pressing .. 1 Press SHUF/PGM until “SHUF” appears in the display. On the remote 2 Press CD u (or MD u) to start shuffle play. Press MODE until “SHUF” appears in the display. To cancel Shuffle Play Stop play first. Then, press SHUF/PGM
Resumen del contenido incluido en la página 20
Creating your CD u MD u own programme (Programme Play) YES ENTER You can arrange the playing order REPEAT of up to 20 tracks on a CD or an MD. SHUF/PGM Number/ character buttons NO CANCEL On the remote Before you begin, make sure that the CD or MD player Press MODE until is in stop mode. “PGM” appears in the display, then press the number/character 1 Press SHUF/PGM until “PGM” appears in the button to select the display. track. 2 Press the number/character buttons for the tracks you want to prog
