Resumen del contenido incluido en la página 1
Easyflex Microphone
User Guide
Easyflex Gooseneck Microphones
Models EZG/12, EZG/18, EZG/12SE and EZG/18SE
2001, Shure Incorporated
Printed in Mexico
27A3117 (AC)
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH GENERAL Shure Easyflex EZG and EZG-SE Series microphones are miniature gooseneck- mounted electret condenser microphones designed primarily for speech and vocal pickup. They can be mounted on lecterns, pulpits, or conference tables. All models include a pre- amplifier and are available with cardioid cartridges. EZG-SE Series microphones can be screwed onto a microphone stand or the supplied 5/8 inch, 27 threaded flange. They can be easily changed from side-exit to bottom-exit to concea
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Polarity SPECIFICATIONS Positive sound pressure on dia- Frequency Response (Figure 4) phragm produces positive voltage on 50 to 17,000 Hz pin 2 relative to pin 3 of output connector. Polar Pattern (Figure 5) Cardioid Power Requirements Output Impedance (at 1 kHz) 11 to 52 Vdc phantom, 2.0 mA Rated at 150 Ω ( 180 Ω actual) Environmental Requirements Open Circuit Sensitivity Operating Temperature Range: –18° (at 1 kHz, ref. 1 V/Pascal*) C to 57° C (0° F to 135° F) –45.7 dB (5.19 mV) Relati
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRANÇAIS GÉNÉRALITÉS Les microphones Shure Easyflex séries EZG et EZG-SE sont des microphones minia- tures électrostatiques à électret à col de cygne conçus essentiellement pour le captage de la voix. Ils peuvent être montés sur des tables de conférence, planchers de scène et lutrins. Tous les modèles sont dotés d’un préamplificateur et disponibles avec capsules cardioïdes. Les microphones série EZG-SE peuvent être vissés sur un pied ou sur la bride filetée four- nie de 5/8” x 27. La sortie du
Resumen del contenido incluido en la página 5
FRANÇAIS Niveau d’écrêtage de sortie du CARACTÉRISTIQUES préamplificateur Réponse en fréquence (Figure 4) (1 kHz avec DHT de 1 %, charge de 1 50 à 17 000 Hz kΩ ) –12,0 dBV (0,25 V) Courbe de directivité (Figure 5) Polarité Cardioïde pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension Impédance de sortie (à 1 kHz) positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du connecteur de sortie. Valeur nominale à 150 Ω (180 Ω réels) Alimentation 11 à 52 V c.c. fantôme, 2,0 mA Sensibil
Resumen del contenido incluido en la página 6
DEUTSCH ALLGEMEINES Shure Easyflex Mikrofone der Reihe EZG und EZG-SE sind schwanenhalsmontierte Mini–Elektretkondensatormikrofone, die in erster Linie für Sprach– und Gesangsaufnah- men vorgesehen sind. Sie können an Rednerpulten, Kanzeln oder Konferenztischen be- festigt werden. Alle Modelle enthalten einen Vorverstärker und sind mit Nierenkapseln lie- ferbar. Die Mikrofone der Reihe EZG-SE können auf ein Mikrofonstativ oder auf den mitgelieferten 5/8”–27–Gewindeflansch aufgeschraubt werden.
Resumen del contenido incluido en la página 7
DEUTSCH Leistungsbedarf TECHNISCHE DATEN 11 bis 52 V DC Phantomspeisungs- Frequenzgang (Abbildung 4) spannung, 2,0 mA 50 bis 17.000 Hz Richtcharakteristik (Abbildung 5) Umweltbedingungen Nierencharakteristik Betriebstemperaturbereich: –18 °C Ausgangsimpedanz (bei 1 kHz) bis 57 ° C Nennwert 150 Ω (Istwert 180 Ω ) Relative Feuchtigkeit: 0 bis 95 % Leerlaufempfindlichkeit (Bei 1 kHz bezogen auf 1 V/Pascal*) Abmessungen (Abbildung 1) –45,7 dB (5,19 mV) *1 Pascal = 94 dB Schalldruckpegel Zertifizieru
Resumen del contenido incluido en la página 8
ESPAÑOL GENERALIDADES Los micrófonos Shure Easyflex de las series EZG y EZG-SE son micrófonos de con- densador de electreto miniatura montados en cuello de cisne diseñados principalmente pa- ra captar las voces de oradores y cantantes Pueden montarse en atriles, púlpitos y mesas de conferencias. Todos los modelos incluyen un preamplificador y se encuentran disponi- bles con cápsulas de cardioide. Los micrófonos de la serie EZG-SE se pueden atornillar en un pedestal de micrófono o en la brida de
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL Requisitos de alimentación ESPECIFICACIONES 11 a 52 VCC de alimentación Phan- Respuesta de frecuencia (Figura 4) tom, 2,0 mA 50 a 17.000 Hz Patrón polar (Figura 5) Requisitos de entorno Cardioide Impedancia de salida (a 1 kHz) Gama de temperatura de funciona- miento: –18°C a 57°C (0°F a 135°F) Nominal: 150 Ω (Real: 180 Ω ) Humedad relativa: 0 a 95% Sensibilidad en circuito abierto (a 1 kHz, respecto a 1 V por pascal*) –45,7 dB (5,19 mV) Dimensiones (Figura 1) *1 pascal = 94 dB SPL Nivel
Resumen del contenido incluido en la página 10
ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE I modelli Shure Easyflex EZG ed EZG-serie SE sono microfoni a collo d’oca del tipo miniatura, a condensatore con elettrete, concepiti in modo particolare per la ricezione dei segnali vocali. Possono essere montati su leggii, pulpiti o tavoli per sale conferenze. Tutti i modelli includono un preamplificatore e sono disponibili con cartuccia a cardioide. I micro- foni della serie EZG-SE possono essere avvitati ad uno stand oppure alla flangia filettata da 5/8 pollici
Resumen del contenido incluido en la página 11
ITALIANO Polarità DATI TECNICI Una pressione sonora positiva sul Risposta in frequenza (Figura 4) diaframma produce una tensione Da 50 a 17.000 Hz positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 del connettore di uscita. Diagramma polare (Figura 5) Cardioide Requisiti di alimentazione Impedenza in uscita (a 1 kHz) Tra 11 e 52 V c.c., alimentazione Valore nominale 150 Ω (valore phantom, 2,0 mA effettivo 180 Ω ) Requisiti ambientali Sensibilità a circuito aperto (ad 1 kHz; rif. 1 V/Pascal*) Interval
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
11 11
Resumen del contenido incluido en la página 14
12
Resumen del contenido incluido en la página 15
98.04 mm (3.86 in.) 20.07 mm 11.68 mm (0.79 in.) (0.46 in.) 14.40 mm 44.5 mm (1.75 in) THREADED FLANGE MOUNTING FLANGE BRIDE DE MONTAGE BRIDE DE MONTAGE BEFESTIGUNGSFLANSCH BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDA DE MONTAJE BRIDA DE MONTAJE FLANGIA DI MONTAGGIO FLANGIA DI MONTAGGIO 13
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation Guide • 5 6 MOUNTING FLANGE BRIDE DE MONTAGE BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDA DE MONTAJE 22 mm (7/8 in.) FLANGIA DI MONTAGGIO 7 EZG EZG–SE PREAMPLIFIER PRÉAMPLI VORVERSTÄRKER PREAMPLIFICADOR PREAMPLIFICATORE THREADED FLANGE MICROPHONE MOUNTING FLANGE BRIDE FILETÉE MIKROFON BRIDE DE MONTAGE GEWINDEFLANSCH MICROFONO BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDA ROSCADA BRIDA DE MONTAJE FLANGIA FILETTATA FLANGIA DI MONTAGGIO RETAINING RING BAGUE DE RETENUE SICHERUNGSRING ANILLO RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO MO
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation Guide FIGURE 3 • ABBILDUNG 3 • FIGURA 3 • 15
Resumen del contenido incluido en la página 18
+10 0 –10 20,000 20 50 100 200 500 1,000 2,000 5,000 10,000 FREQUENCY (Hz) TYPICAL FREQUENCY RESPONSE COURBE DE RÉPONSE TYPIQUE TYPISCHER FREQUENZGANG RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA FIGURE 4 • ABBILDUNG 4 • FIGURA 4 • o o 180 180 o o o o 150 150 150 150 o o o o 120 120 120 120 o o o o 90 90 90 90 –20 dB –20 dB –15 dB –15 dB o o o o 60 60 60 60 –10 dB –10 dB –5 dB –5 dB o o o 30 o 30 30 30 0 0 250 Hz 2500 Hz CARDIOID 500 Hz 6400 Hz CARDIOÏDE 1000 Hz 10000 Hz KARDIOID
Resumen del contenido incluido en la página 19
SHURE and the Shure logo, are registered trademarks of Shure Incorporated. Easyflex is a trademark of Shure Incorporated. SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A. Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585 17
