Resumen del contenido incluido en la página 1
Model 565SD User Guide
4. Reassemble plug element into microphone and seal setscrew
securely by turning out (clockwise).
SET SCREW
PLUG
ELEMENT
PIN 3
IMPEDANCE
SELECTION SOCKET
GENERAL
IMPEDANCE SELECTION-
RECEPTACLE END OF MICROPHONE
The UNISPHERE I 565 Series microphones are dual-imped-
FIGURE 1
ance, unidirectional dynamic microphones with a strong,
wire-mesh, spherical front grille that contains a highly effective
POLARITY
wind and “pop“ filter.
All cables and microphones should be teste
Resumen del contenido incluido en la página 2
Polar Pattern Cartridge Shock Mount Cardioid (unidirectional)-uniform with frequency, symmetrical Internal rubber vibration-isolator about axis Cable 565SD-CN: 6.1 m (20 ft) two-conductor shielded, rubber-jacket- 180° 180° 150° 150° 150° 150° ed, detachable, with XLR connectors. Swivel Adapter 120° 120° 120° 120° Positive action, adjustable through 90° from vertical to horizon- tal, permits easy removal for handheld use, suitable for mount- 5 ing on stand with / "-27 thread 8 90° 90° 90° 90° Cas
Resumen del contenido incluido en la página 3
GÉNÉRALITÉS POLARITÉ Les UNISPHERE I série 565 sont des microphones électrody- Tous les câbles et tous les microphones doivent être testés pour namiques unidirectionnels à double impédance, munis d'un grille vérifier qu'ils ont la même polarité. Pour tester la polarité de deux sphérique résistante contenant un filtre très efficace contre le vent microphones et/ou de leurs câbles, les brancher à un amplificateur et le bruit. et parler ou chanter en les tenant écartés d'environ 8 à 10 cm. Le s
Resumen del contenido incluido en la página 4
Niveau de sortie (à 1 kHz) ACCESSOIRES FOURNIS “L” (Basse) “H” (Haute) Adaptateur articulé................................................. A25D Tension de circuit ouvert* -56,0 dB -34,0 dB PIÈCES DE RECHANGE (1,6 mV) (20 mV) Capsule.....................................................................R65 Écran et grille......................................................... RS65 *0 dB = 1 volt par Pascal (1 Pa = 94 dB NPA) Elément fiche ..................................................... RK
Resumen del contenido incluido en la página 5
ALLGEMEINES POLARITÄT Die Mikrofone der Serie UNISPHERE I 565 sind dynamische Sämtliche Kabel und Mikrofone sollten geprüft werden, um si- Doppelimpedanz-Richtmikrofone mit einem robusten vorderen cherzustellen, daß sie dieselbe Polarität aufweisen. Zum Prüfen Drahtgaze-Kugelgrill, der einen äußerst wirksamen Wind- und zweier Mikrofone und/oder ihrer Kabel auf richtige Polarität werden „Pop“-Filter enthält. diese an einem Verstärker angeschlossen; dann in die Mikrofone Die Mikrofone der Serie
Resumen del contenido incluido en la página 6
lmpedanz ZERTIFIZIERUNG Die Nennimpedanz des Doppelimpedanzmikrofons beträgt 150 Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU-Richtlinie Ohm (Istwert: 250 Ohm) beim Anschluß an Mikrofoneingänge über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die mit Nennimpedanzen von 19 bis 300 Ohm und „hochohmig“ beim Anschluß an hochohmige Mikrofoneingänge. Prüfungs- und Leistungskriterien der europäischen Norm EN Im Lieferzustand auf niederohmigen Betrieb geschaltet. Zum 55103 (1996) Tei
Resumen del contenido incluido en la página 7
GENERALIDADES POLARIDAD Los UNISPHERE I serie 565 son micrófonos dinámicos unidi- Someta todos los cables y micrófonos a prueba para asegurar- reccionales de impedancia doble con una rejilla esférica de malla se que tengan la misma polaridad. Para probar la polaridad de de alambre que contiene un filtro contra viento y chasquidos su- dos micrófonos y/o sus cables, conéctelos a un amplificador y ha- mamente eficaz. ble o cante por ellos mientras los mantiene separados entre sí de 8 a 10 cm. El
Resumen del contenido incluido en la página 8
Nivel de salida (a 1000 Hz) ACCESORIO SUMINISTRADO Baja (“L”) Alta (“H”) Adaptador giratorio ................................................ A25D Voltaje en circuito abierto* -56,0 dB -34,0 dB REPUESTOS (1,6 mV) (20 mV) Cápsula.....................................................................R65 Malla y rejilla .......................................................... RS65 *0 dB = 1 voltio por Pascal (1 Pa = 94 dB SPL) Elemento del enchufe ........................................ RK169P Po
Resumen del contenido incluido en la página 9
DESCRIZIONE GENERALE POLARITÀ I modelli UNISPHERE I serie 565 sono microfoni dinamici, uni- Tutti i cavi e i microfoni devono essere provati per verificare che direzionali, a doppia impedenza, dotati di una robusta griglia ante- abbiano la stessa polarità. Per provare due microfoni o i rispettivi riore sferica a struttura metallica reticolare nella quale sono cavi (o i microfoni e i cavi allo stesso tempo), collegateli ad un am- montati un antivento e un filtro antischiocco di grande efficacia
Resumen del contenido incluido en la página 10
Livello di uscita (a 1.000 Hz) CERTIFICAZIONI “Basso” “Alto” Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva eu- ropea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. Conforme Tensione a circuito aperto* -56,0 dB -34,0 dB ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella (1,6 mV) (20 mV) norma europea EN 55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residen- *0 dB = 1 volt a pascal (1 Pa = 94 dB SPL) ziali (E1) e industriali leggeri (E2). Polarità ACCESSORI IN DOTA
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
