Manual de instrucciones de Neumann.Berlin TLM 103 D

Resumen del contenido incluido en la página 1

TLM 103 D
Bedienungsanleitung 2
Operating Manual 7
Registrieren Sie bitte Ihr
System auf der Website
www.my-Solution-D.com,
um über Updates informiert
zu werden!
Please register your system
on the website
www.my-Solution-D.com,
to be informed whenever updates
are available!
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Resumen del contenido incluido en la página 2

angeschlossen wird. Das TLM 103 D ist gegen Mikrophon außerdem Funktionen, die bisher nur Für die Verbindung des DMI-2 und des Connection 1. Einleitung Überspannung geschützt und verträgt kurzzeitig im Mischpult oder zusätzlichen Geräten realisiert Kits mit ihrem Audiogerät lesen Sie bitte die ent- In dieser Anleitung fi nden Sie alle wichtigen Infor- bis +55 V. werden konnten. Diese Funktionen werden im Ka- sprechende Bedienungsanleitung. mationen für den Betrieb und die Pfl ege des von pitel

Resumen del contenido incluido en la página 3

Vordämpfung: Die Vordämpfung wird durch 6. Technische Daten 7. Zubehör* (Fotos im Anhang) synchroner Betrieb, Reduktion der Kapselspannung realisiert. Bei Ziehbereich .................................... min. ± 100 ppm 1) Zulässige klimatische Verhältnisse: Aktivierung wird der Dynamikbereich um den Connection Kits & Interface Stromversorgung Betriebstemperaturbereich .............. 0 °C … +40 °C entsprechenden Wert zu höheren Schalldrücken (Phantomspeisung gemäß AES 42) Connection Kit A

Resumen del contenido incluido en la página 4

• Repairs and servicing are to be carried out only 8. Lieferumfang 1. Introduction by experienced, authorized service personnel. This manual contains essential information for the Unauthorized opening or modifi cation of the Mikrophon Starter-Set operation and care of the microphone you have microphone shall void the warranty. Mikrophon TLM 103 D (mt) Mikrophon TLM 103 D purchased. Please read the instructions carefully • Use the microphone only under the conditions and completely b

Resumen del contenido incluido en la página 5

well as the two-channel Digital Microphone Inter- and switched off by means of the Remote Control It can function in broad band mode, or as a high- 6. Technical data face (DMI-2) with the accompanying RCS control Software. frequency compressor/limiter (de-esser) in one of 1) Permissible atmospheric conditions software for remote controlling all microphone three selectable frequency ranges. All important When connecting the cables, ensure that the con- Operating temperature range .......... 0

Resumen del contenido incluido en la página 6

Synchronization 8. Scope of delivery 7. Accessories* (see photos in appendix) Free-running (non-synchronous operation), frequency stability ................................... ± 25 ppm Microphone Starter Set Connection Kits & Interface Synchronous operation, Connection Kit AES/EBU..............Cat. No. 0 08584 TLM 103 D (mt) microphone TLM 103 D microphone pulling range .................................. min. ± 100 ppm Connection Kit S/PDIF .................Cat. No. 0 08585 Power supply SG 1

Resumen del contenido incluido en la página 7

Connection Kit AES/EBU Connection Kit S/PDIF Interface DMI-2 PS 15 PS 20 a WS 87 IC 3 mt IC 4 (mt) EA 1 (mt) DS 120 SG 1 MNV 87 MF 3 MF 4 MF 5 12 13 13

Resumen del contenido incluido en la página 8

10. Frequenz- und Polardiagramme 10. Frequency responses and polar patterns gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4 measured in free-fi eld conditions (IEC 60268-4) 14 14 15 15

Resumen del contenido incluido en la página 9

Konformitätserklärung Declaration of Conformity Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät Georg Neumann GmbH hereby declares that this device die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. conforms to the applicable CE standards and regulations. Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene Neumann is a registered trademark of the ® ® Marke der Georg Neumann GmbH. Georg Neumann GmbH in certain countries. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors except