Manual de instrucciones de Neumann.Berlin M 149 Tube

Resumen del contenido incluido en la página 1

neumann.berlin
the microphone company
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
M 149 Tube
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Resumen del contenido incluido en la página 2

M 149 Tube Inhaltsverzeichnis Table of Contents 2. Das Kondensatormikrophon 2. The M 149 Tube M 149 Tube Condenser Microphone 1. Kurzbeschreibung 1. Description Das Kondensatormikrophon M 149 Tube ist ein The M 149 Tube is a switchable pattern condens- 2. Das Kondensatormikrophon M 149 Tube 2. The M 149 Tube Condenser Microphone umschaltbares Röhren-Mikrophon. Es ist mit der er microphone. It is equipped with the legendary 2.1 Einige Zusatzinformationen zur Schaltungs- 2.1 Additional Informa

Resumen del contenido incluido en la página 3

M 149 Tube Studiomikrophone. Dies resultiert aus der Verstär- low: the noise level is 3 ... 5 dB lower than that of Der ideale Arbeitspunkt der Röhre wird während lized by a control loop in the power supply unit. kung des Kapselsignals durch die Röhre um 10 dB. comparable tube microphones. der gesamten Lebensdauer stabilisiert. Das betrifft Cable losses of up to 4 V DC – which corresponds Damit bestimmen ausschließlich diese Glieder die sowohl den Anodenstrom als auch die Heizspan- to a cable

Resumen del contenido incluido en la página 4

M 149 Tube Nach wenigen Minuten hat die Röhre im M 149 Tube Within a few minutes, at the latest, the tube in the Die Modulation liegt hier an einem 3-poligen At the power supply unit, the audio signal is avail- ihren stabilen Betriebszustand erreicht und weist M 149 Tube reaches its stable operating condition XLR-Stecker. Erforderliches Gegenstück: XLR 3 F. able at a 3-pin XLR socket which requires an dann ihren besonders niedrigen Eigengeräuschpe- and then evidences its particularly low residua

Resumen del contenido incluido en la página 5

M 149 Tube 3.1 Betrieb an unsymmetrischen Eingängen 3.1 Operation with Unbalanced Inputs 4. Technische Daten 4. Technical Specifications Das Netzgerät hat einen symmetrischen, gleich- At the power supply unit, the audio signal is avail- Akustische Arbeitsweise ........... Druckgradienten- Acoustical op. principle ............. Pressure gradient spannungsfreien Ausgang. Die Zuordnung der Mi- able at a balanced XLR 3 output. The microphone empfänger transducer krophonanschlüsse entspricht DIN EN 6

Resumen del contenido incluido en la página 6

M 149 Tube 5. Frequenzgänge und Polardiagramme Frequency Responses and Polar Patterns gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4, Toleranz ±2 dB measured in free-field conditions (IEC 60268-4), tolerance ±2 dB 10 11

Resumen del contenido incluido en la página 7

M 149 Tube 6. Einige Hinweise zur Pflege von 6. Hints on Microphone Maintenance 7. Zubehör 7. Accessories Mikrophonen Tisch- und Fußbodenständer Table and Floor Stands Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Use a dust cover: Microphones not in use should MF 3 ................... sw ............ Best.-Nr. 07321 MF 3 ................... blk ............. Cat. No. 07321 Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- not be left on the stand gathering dust. This can Der Mikrophonfuß MF

Resumen del contenido incluido en la página 8

M 149 Tube Mikrophonneigevorrichtungen Auditorium Hangers MNV 87 .............. ni ............. Best.-Nr. 06804 MNV 87 .............. ni ............... Cat. No. 06804 MNV 87 mt ......... sw ............ Best.-Nr. 06806 MNV 87 mt ......... blk ............. Cat. No. 06806 Die Neigevorrichtung besteht aus einer Kabelhal- The auditorium hanger consists of a cable suspen- terung und einem drehbaren 1/2"-Gewindezapfen sion and a rotating 1/2" threaded stud, to connect zum Anschluss an z.B. Stativge

Resumen del contenido incluido en la página 9

Konformitätserklärung Declaration of Conformity Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die Georg Neumann GmbH hereby declares that this device anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. conforms to the applicable CE standards and regulations. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 09/05 071304/A04