Manual de instrucciones de Neumann.Berlin KMR 81 i

Resumen del contenido incluido en la página 1

neumann.berlin
the microphone company
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
KMR 81 i
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Resumen del contenido incluido en la página 2

KMR 81 i Griffgeräusche werden durch die elastische Lage- Finger noises are suppressed by the internal elas- Inhaltsverzeichnis Table of Contents rung der Mikrophonkapsel unterdrückt. tic suspension of the microphone capsule. 1. Das Kondensator-Richtrohrmikrophon KMR 81 i 1. The KMR 81 i Condenser Shotgun Microphone Trotz des besonders niedrigen Ersatzgeräuschpe- In spite of the particularly low equivalent noise gels von 12 dB-A kann das KMR 81 i Schalldruck- of 12 dB-A, the KMR 81 i allows soun

Resumen del contenido incluido en la página 3

KMR 81 i Der 3-polige XLR-Steckverbinder hat folgende The 3-pin XLR connector has the following pin as- Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch phones as well as the modulation conductors of Belegung: signments: dynamische Mikrophone oder Bändchenmikropho- tube-equipped condenser microphones without the ne sowie die Modulationskabel röhrenbestückter need to switch off the dc supply voltage. Pin 1: 0 V/Masse Pin 1: 0 V/ground Kondensatormikrophone geschaltet werden, ohne No harm is done even

Resumen del contenido incluido en la página 4

KMR 81 i Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die The assignment of the microphone terminals and 3. Technische Daten 3. Technical Specifications Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der the modulation polarity at the power supply out- Speisegeräte die gleiche wie am Mikrophon. put are identical to those at the microphone. Akustische Arbeitsweise ........... Druckgradienten- Acoustical op. principle ............. Pressure gradient 2.4 Betrieb an unsymmetrischen oder 2.4 Operation wi

Resumen del contenido incluido en la página 5

KMR 81 i 4. Frequenzgänge und Polardiagramm 5. Empfehlung für den Gebrauch der 5. Recommendation for the Use Frequency Responses and Polar Pattern Windschutzeinrichtungen of Windscreens in Combination Zur Vermeidung von Störgeräuschen, die bei Nah- Different kinds of windscreens are available to besprechung, Windeinfluss oder beispielsweise avoid problems caused by wind, close talking, and bei schnellem Schwenken des Mikrophons auftre- rapid movements of the microphone (refer to chap- ten können

Resumen del contenido incluido en la página 6

KMR 81 i 6. Einige Hinweise zur Pflege von 6. Hints on Microphone Maintenance Mikrophonen Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Use a dust cover: Microphones not in use should Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- not be left on the stand gathering dust. This can a stauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel be prevented by the use of a non-fluffy dust cov- b (nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein Mi- er. When not in use for a longer period, the micro- krophon län

Resumen del contenido incluido en la página 7

KMR 81 i *) *) SG 82 .................. sw ............ Best.-Nr. 06616 SG 82 .................. blk ............. Cat. No. 06616 7. Zubehör 7. Accessories Die Elastischen Aufhängungen EA 82/EA 30 B und The EA 82/EA 30 B elastic suspensions and the Elastische Aufhängungen Elastic Suspensions die Halteschiene H 82 können unter Verwendung H 82 holder can be fastened to tripods with the des Stativgelenks SG 82 auf Stativen befestigt help of the SG 82 tripod mount. It has a 5/8"-27 EA 82 ...........

Resumen del contenido incluido en la página 8

KMR 81 i MF 5 ................... gr ............. Best.-Nr. 08489 MF 5 ................... gr ............... Cat. No. 08489 Der Mikrophonfuß MF 5 hat eine graue Soft-Touch Floor stand with grey soft-touch powder coating. Pulverbeschichtung und steht gleitfest und tritt- It has a non-skid sound-absorbing rubber disk at- schalldämmend auf einem Gummiring. Der Stativ- tached to the bottom. The stand connection has a anschluss hat ein 3/8"-Gewinde. Gewicht 2,7 kg, 3/8" thread. Weight 2.7 kg, Ø 250

Resumen del contenido incluido en la página 9

SG 82 SMK 8 i MA STV... MF 3 MF 4 MF 5 WK 81 WJ 81 WS 81 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 02/05 69264/A03