Resumen del contenido incluido en la página 1
Operation Manual
AN 8x30M22
Daytime Binoculars
NSN # 6650-20-007-7029
105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents 1. BRIEF DESCRIPTION ............................................ 1 2. SPECIFICATIONS .................................................. 2 2.1 Shared specifications .............................................. 2 2.2 AN 8x30M22 detailed specifications ...................... 3 3. DESIGN AND APPEARANCE ............................... 4 3.1 Optical design ......................................................... 4 3.2 Reticle ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
6.7 Calculating target's size using angle readings ....... 14 7. STORAGE AND MAINTENANCE ...................... 15 8. WARRANTY ......................................................... 16 9. CUSTOMER SUPPORT ........................................ 18 10. QUALITY CERTIFICATE .................................... 19
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. BRIEF DESCRIPTION The AN daytime binoculars AN 8x30M22, The binoculars are designed and manufactured to military specifications and provide excellent brightness, image clarity and true image color. The built-in range finding reticle, M22 standard, enables measurements of horizontal and vertical angles, as well as calculation of height, width of the target and distance to the target. These binoculars are waterproof, shockproof and nitrogen filled. They are also rubber armoured and ha
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. SPECIFICATIONS 2.1 Shared specifications Prisms BAK4 Coating FMC Brightness index 50.4 Interpupillary adjustment distance 56-74 mm M22 Reticle Yes Operating temperature range –40°C … +70°C All binoculars are waterproof and shockproof (will withstand a drop test from 1.8m). 2
Resumen del contenido incluido en la página 6
2.2 AN 8x30M22 detailed specifications AN 8x30M22 Magnification 8x Objective 30 mm lens diameter Focus 3 m – inf. Field of view 8° Apparent field of view 60° FOV 132 m @1000 m FOV 396 ft @1000 yd Exit pupil 3.8 mm Eye relief 17 mm Weight 0.545kg Dimensions, LxHxW, mm 110x156x55 3
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. DESIGN AND APPEARANCE 3.1 Optical design Optical design of the binoculars is presented on Fig. 1. 1 – objective lens 2 – erective prisms 3 – reticle lens 4 – eyepiece Fig. 1 The light from the object or target you are looking at enters the binoculars through the objective lens system (1, 4
Resumen del contenido incluido en la página 8
Fig. 1). Due to the objective lens, the image at this point is turned upside down. However, as the image passes through the prism system, (known as the erective prisms) (2, Fig. 1) it becomes right side up (erect) and changed from right to left, to left to right. After the prisms the image rays pass through the reticle lens (3, Fig. 1) and then through the eyepiece (4, Fig. 1). 3.2 Reticle Reticle lens (3, Fig. 1) contains vertical and horizontal lines that constitute an M22 reticl
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. BODY ASSEMBLY 3 4 1 5 2 1 Fig. 3 1 – Objective lens 2 – Objective protective cap 3 – Binocular body 4 – Individual focus adjustment rings 5 – Eyepieces 6
Resumen del contenido incluido en la página 10
5. DELIVERY SET Q-ty Notes Binoculars 1 Carrying strap 1 Lens cleaning cloth 1 Soft case with carrying 1 strap Eyepiece cover 1 Tripod adapter 1 Manual 1 7
Resumen del contenido incluido en la página 11
6. OPERATION INSTRUCTIONS 6.1 Interpupillary distance adjustment Prior to use you may like to adjust the binoculars to the distance between your eyes (interpupillary distance). Holding the binoculars in both hands rotate its halves until you see one round image. Note: The image may not be clear at this step. You will focus it in the next step. 6.2 Focusing the binoculars The binoculars have independent focus. Independent focus To focus the binoculars raise the instrument to your
Resumen del contenido incluido en la página 12
6.3 Measuring horizontal angle using the reticle An M22 reticle built into these binoculars enables measuring height, distance and size of a target, as well as angle between two close targets. Though reticle appearance may differ from one model to another as described in 3.2, the description below is valid for all models. When the angle between two targets is smaller than the angle measuring range (100 mils), aim the scale line at one end of the reticle at the target then read the value
Resumen del contenido incluido en la página 13
When the angle between two targets is larger than the angle measuring range (100 mils), it can be measured in several steps. The horizontal angle of cruiser shown in Fig. 5, is 130 mils (60+70=130). 6.4 Measuring vertical angle using the reticle Fig. 5. Vertical angle measurement is similar to horizontal angle measuring. When height of the target is smaller than the reticle scale, its height can be obtained in one measurement. The height of the beacon, shown in Fig
Resumen del contenido incluido en la página 14
For targets taller than the reticle scale, perform measurement in steps in the same way as it is described for the horizontal angle measurement. Fig. 6. 11
Resumen del contenido incluido en la página 15
6.5 Using the reticle to calculate distance To determine the distance to the target use the formula: D = H/K, where D – distance to target in km, H – estimated height of the target in m, K – vertical angle of the target in mil. First, estimate the height (or width) of the target, then measure target’s horizontal (vertical) angle and calculate the distance. For example: Assuming an image of an adult human figure has a vertical angle of 10 mils and its height is 1.70m we can calculat
Resumen del contenido incluido en la página 16
Fig. 7 Place the lower edge of the target at the horizontal line on the reticle. The reading of the scale at the point where target’s 2 m level touches the scale is the distance in meters. Assuming that vehicle on the Fig. 7 is 2 m high; the distance to it is 550m. 13
Resumen del contenido incluido en la página 17
6.7 Calculating target's size using angle readings To calculate height and width user will need to estimate the distance to the target and measure its horizontal and vertical angles. Then using the formula for distance measurement one can calculate target’s height: H=DxK, where K is vertical angle in mils, D is distance in meters and H is height in meters. For example: if distance to the target is 0.6 km and its horizontal angle is 30 mils and its vertical angle is 60 mils, using t
Resumen del contenido incluido en la página 18
7. STORAGE AND MAINTENANCE The binoculars are precision optical instruments that should be carefully handled and properly maintained to keep them in a good working order. Clean the lenses after each use with special optical cloth. Never wipe the lenses with fingers; grease may damage the optics coating. Never use anything to wipe the lenses except special optical cleaning cloth. The eyepieces provide a wide dioptre adjustment; do not turn them beyond the factory set stop. Forcing eyep
Resumen del contenido incluido en la página 19
8. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in material and workmanship for one year from the date of the original purchase. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract. Should your Newcon product prove to be defective during this period, please deliver the product securely packaged in its original container or an equivalent, along with the proof of the original purchase date, to your Newcon Dealer. Newcon will repair (or at its option
Resumen del contenido incluido en la página 20
are your responsibility. If shipping from North America please include a cheque or money order payable to NEWCON OPTIK for the amount of $15.00 to cover handling and return shipping. 17
