Resumen del contenido incluido en la página 1
Operation Manual
LAM 3 IR
RED / INFRARED LASER
AIMER / ILLUMINATOR
105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada
Resumen del contenido incluido en la página 2
LASER RADIATION –AVOID EXPOSURE TO THE BEAM INFRARED LASER OUTPUT POWER <25 mW WAVELENGTH 830-860 nm RED LASER OUTPUT POWER <8 mW WAVELENGTH 630-660 nm CLASS 3B LASER PRODUCT LASER WARNING LABEL IS LOCATED ON TOP OF THE DEVICE ii
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have just purchased a sophisticated electronic device. To operate it properly, please read this manual carefully. LAM belongs to Class 3b laser products in accordance with IEC 60825-1. This radiation is hazardous for your eyes. Here are some common precautions that must be observed. Avoid any exposure of the eye to direct or closely reflected laser beam. Naked skin exposure to laser beam is not recommended. ALWAYS turn the devic
Resumen del contenido incluido en la página 4
NEVER reverse polarity of the battery ALWAYS make sure that the device is fixed firmly on the weapon ALWAYS remove battery when not in use for a long period ALWAYS store in a warm dry place when not in use ALWAYS clean output windows with soft cloth only ALWAYS check the O-ring when replacing the battery. iv
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS 1. Brief description ..........................................................2 1. LAM DESIGN AND APPEARANCE........................3 2. DELIVERY SET.........................................................9 2.1 Standard delivery set ...................................9 3. SPECIFICATIONS ...................................................10 4. OPERATION INSTRUCTIONS...............................11 4.1 Battery installation ....................................11 4.2 Mounting LAM
Resumen del contenido incluido en la página 6
Carefully read all the instructions prior to use. Failure to obey the instructions will void the warranty! INVISIBLE LASER RADIATION CLASS 3B LASER PRODUCT 830–860 nm 25 mW, 630-650 nm 8 mW. DON’T LOOK INTO THE BEAM! 1. Brief description LAM laser aimer/illuminator (hereinafter referred as LAM) is designed for precise aiming at day and night. LAM forms an IR laser radiation spot on the target visible by naked eye (red colour) or visible only through the night vision goggles. It c
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. LAM 3IR APPEARANCE 2 Fig. 1 — Front view 3 8 1 7 4 6 9 5 10 1 - Windage and elevation adjustment knobs, for Visible & IR aimer channel 2 - Windage and elevation adjustment knobs, for illuminator channel 3 – Housing 4 - IR aimer 5 - Visible red aimer 6 - Battery compartment cover 7 – Illuminator 8 - Illuminator beam divergence adjustment ring 9 - Quick release lever 10 - Red channel filter 3
Resumen del contenido incluido en la página 8
Fig. 2 — LAM rear view 12 17 16 11 15 14 13 11 - Bracket 12 - blocking ring 13 - mode switch 14 - low battery indicator 15 – high / low (working / training modes) power switch 16 - remote button connector 17 - windage adjustment knob, illuminator channel 4
Resumen del contenido incluido en la página 9
LAM consists of three laser emitters – IR aimer (4, Fig. 1), visible aimer (5, Fig.1) and IR illuminator (7, Fig. 1) – combined in one housing (3, Fig. 1) with interaxis distance of 44.8 millimeters. LAM is powered by a lithium battery (CR123 type). The battery is installed between aimer and illuminator and covered with battery compartment cover (6, Fig.1), which is attached to the housing by a rubber band. The junction of battery compartment cover (6, Fig. 1) and housing (3, Fig. 1) i
Resumen del contenido incluido en la página 10
LAM is off OFF Visible aimer is on R IR aimer is on P Illuminator is on IL Both IR aimer and Illuminator are ILP on Battery test BT The LED (14, Fig. 2) in BT mode indicates battery level: solid red LED means the battery charge is normal, if it is blinking - the battery must be replaced. IR channels of LAM can operate at high (H mode) and low (L mode) power levels of laser. Low mode or IR channels are used for training purposes. Appropriate level can be chosen with switch (15,
Resumen del contenido incluido en la página 11
High power mode is a health hazard! Lock switch (15, Fig.2) with blocking ring (12, Fig.2) when you do not intend using LAM in high power mode. Use filter with the Red Channel in the training mode LAM can be turned on either with a switch (13, Fig. 2) or with a remote control pressure switch, when it is connected through the remote control connector (16, Fig. 2). When the remote button is connected, switch (15, Fig. 2) only pre-selects modes, but does not activate them; LAM goes on in
Resumen del contenido incluido en la página 12
points (depending on the location of LAM on the weapon). For precise shooting you should know the distance to the target and have trajectory correction table for your weapon. The shooter should estimate the distance and determine the shift of the aimer spot in accordance with the correction table. Use illuminator when light conditions do not allow seeing the target in night vision goggles, rifle scope or monocular. There is no need to adjust LAM each time it is remounted on the sam
Resumen del contenido incluido en la página 13
2. DELIVERY SET Standard delivery set Quantity Laser aimer / illuminator LAM 3 IR with mount 1 Remote pressure switch 1 O-Ring 1 Soft case 1 Manual 1 Warranty card 1 9
Resumen del contenido incluido en la página 14
3. SPECIFICATIONS Aimer Illuminator V IR Laser wavelength 635 ± 10 nm 830-860 nm 830- 860 nm 0.9-80 mrad Beam divergence 0.4 mrad (1’) (3’...4°30’) Power of laser 0.24 emission, mW 10% L mode with filter 25 mW 10% 25 mW 10% H mode 2 mW 10% 2 mW 10% Windage / elevation adjustment range ± 20 mrad (±1°10’) Adjustment step 0.5±0.05 mrad (50mm @100m) Adjustment accuracy after 1000 shots 0.5 mrad Adjustment accuracy after 100 installations 1 mrad on the rail Batt
Resumen del contenido incluido en la página 15
4. OPERATION INSTRUCTIONS DANGER! THIS LASER EQUIPMENT IS HAZARDOUS FOR YOUR EYES! Do not look into laser beam with naked eyes or through any optical device. Do not point an active unit at highly reflective surfaces or towards other individuals or animals. Battery installation Ensure the mode switch (13, Fig. 2) is in OFF position. Unscrew battery compartment cover (6, Fig. 1) and insert the battery observing the polarity marked on the body. Screw back the cap (6, Fig. 1)
Resumen del contenido incluido en la página 16
Mounting LAM on a weapon Mount LAM on the Picatinny rail using the quick release lever mount (9, Fig. 1) so that the laser emission is directed towards the target; If desired, connect the remote switch cable to the connector (16, Fig. 2) and tighten the nut. Fix the remote switch on the weapon pivot or grip by Velcro tape in place, which would be comfortable for pressing the key. Trim the tape if necessary. Adjusting LAM on a weapon LAM can be adjusted on a weapon using two tech
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. Mount LAM on the weapon. 2. Fix the weapon in the aiming rest. 3. Insert the laser bore sight into the barrel. 4. Zero the bore sight in accordance with its operation manual. 5. Set the target at the distance, required for this weapon and this target. 6. Activate LAM in ILP mode. 7. Set minimal divergence of the illuminator channel. 8. Set laser boresight on the aiming mark on the target. 9. Superpose centers of the spots produced by the aimer and illuminator on the aiming mark by
Resumen del contenido incluido en la página 18
4. Set the minimal divergence of the illuminator channel. 5. Superpose centers of the spots produced by the aimer and illuminator on the aiming mark by rotating adjustment knobs (1, Fig. 1), (17, Fig. 2). 6. Fire the weapon. 7. If point of impact is off the aiming mark adjust windage and elevation by rotating adjustment knobs (1, Fig. 1), (2, Fig. 1), (17, Fig. 2). (Each click of adjustment mechanisms shifts radiation spot by 5 cm on the target at 100 m.) 8. Repeat steps 7 and 8 until
Resumen del contenido incluido en la página 19
Preparing LAM for transportation 1. Turn LAM off by turning operating modes switch (13, Fig. 2) to OFF position. 2. Disconnect the remote switch from the weapon. 3. Loosen quick release lever (9, Fig.1), remove LAM from Picatinny rail. 4. Pack LAM and remote switch into the case 15
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. CARE, STORAGE AND TRANSPORTATION General LAM is a sophisticated precise optical instrument equipped with electronics. Therefore, it should be handled with due care. - Never disassemble LAM. - Keep away from direct sunlight, impacts, dust, moisture, and sharp changes of temperature. o - Do not store LAM at temperatures higher than 70 C o (158 F). Keep away from heating appliances and central heating. - Do not touch the optical surfaces with fingers. Doing so may damage the anti-r
