Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECLARA DECLARAT TION OF CONFORMITY ION OF CONFORMITY We, the undersigned Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree BLUE COMPACT ® Product Type: Bluetooth Carkit Conforms with the requirements of European Council Directive 89/336/EEC amended with 92/31/EEC
Resumen del contenido incluido en la página 3
Blue Compact parts Option 1 1. (SM2) 8. (M1) 13 9 4 10.1 (SC3) 16 3 5 2 10.3 5 15 4. (D2) 10.2 (SC2) Option 3 5 12.1 11.1 (MB1) 12.2 6 14 7 11.2 12.4 Option 2 12.3
Resumen del contenido incluido en la página 4
T TABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................2 AVAILABLE VERSIONS ................................................................................................................2 WHAT DOES MR HANDSFREE BLUE COMPACT INCLUDE? ................................................... 2 DESCRIPTION ........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS 1. Before starting the installation, make sure that the car ignition is off. 2. Make sure that the operation of the carkit will never influence your safety. 3. Make sure not to damage electrical cables, fuel or brake lines or safety equipment during the installation. 4. Make sure not to impact the steering or braking system or other key systems essential for the proper operation of the car when installing the carkit. Make sure that the deployment of the a
Resumen del contenido incluido en la página 6
16. Screw driver 17. button 18. Central button 19. button DESCRIPTION DESCRIPTION HANDSFREE UNIT (SM2) ® The handsfree unit includes built-in speaker, echo canceller, noise suppressor and Bluetooth wireless technology, which ® provides a wireless connection with Bluetooth mobile phones. The handsfree unit has the following jacks for connecting external units: 1. Socket for screen (D2) cable. 2. Microphone socket M1. 3. Socket for external speaker connection (3-6W, min 8 Ohm). When the extern
Resumen del contenido incluido en la página 7
MICROPHONE (M1) The microphone is developed especially for in-car use. The location of the microphone significantly influences the acoustic quality. For a recommendation on locating the microphone, see the “Installation” chapter. The microphone has a 2 positional button for adjusting its sensitivity. Press the button on the microphone to increase the volume to the other caller. SYSTEM CABLES SC2 AND SC3 (Optional) System cable SC2 connects the handsfree unit with the power supply and the ignit
Resumen del contenido incluido en la página 8
INST INSTA ALLA LLAT TION ION HANDSFREE UNIT (SM2) Search for a location in your car where the handsfree unit fits and where it is comfortable for use. Make sure that the loca- tion in your car where you would like to install your handsfree unit is free from dust and dirt. We recommend mounting the handsfree unit at a less visible position in the car. However, make sure that the unit can provide good acoustic, by directing the speaker in the opposite direction of the microphone and by placing
Resumen del contenido incluido en la página 9
2. Built-in connection: Immediately to the car’s electronic system via system cable SC2 (Optional). The wires of cable SC2 are color-coded. They are listed in Table 1 in column A and each wire should be connected to the corresponding item listed in column B. Table 1 AB Red wire The + voltage of the car’s power supply Black wire The negative GND connection Blue wire Ignition Brown wire Used for Car Radio Muting (CRM) and has to be connected to the car radio (Mute) • To avoid distortions, m
Resumen del contenido incluido en la página 10
POWER/MUTE X1 SPEAKERS X2 1. blue (to mute box) + 1. green (LB+) 2. green yellow (LB-) green yellow (toY1) ignition (+12V) 2. black + black (Ground) 3. blue (LF+) 3. blue (Aerial*) 4. white (LF-) 4. violet (Illumination*) 5. yellow (RF+) 5. green (Mute N1) 6. brown (RF-) 6. green yellow (to 7. black (RB+) mute box) + yellow 8. violet (RB-) (to Y1) (+12V) permanent 7. white (Mute N2) 8. brown (Mute N3) 7 8 78 8 7 8 7 5 6 5 6 SPEAKERS Y2 6 5 6 5 POWER/MUTE Y1 34 3 4 4 3 4 3 1. green (LB+) 1. gr
Resumen del contenido incluido en la página 11
4. Professional built-in connection: Immediately to the car’s electronic system via system cable Po Music 100 (Optional) • Take out your car radio according to the specifications of your car and your radio. • Unplug the antenna plug from your radio and connect it to the female antenna socket of your Pro Music 100. – If the car has DIN type (1), make the connection via the conversion plug (3). – If the car has ISO type (2), make the connection directly. – If the car has FAKRA type, make the conn
Resumen del contenido incluido en la página 12
DIN/ISO/FAKRA TO ANTENNA JACK + MOLEX PLUG TO CARKIT YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO * FREQUENCY SELECTOR FOR FM POWER/MUTE X1 SPEAKERS X2 1. blue (to mute box) + 1. green (LB+) green yellow (toY1) ignition (+12V) 2. green yellow (LB-) 2. black + black (Ground) 3. blue (LF+) 8 7 8 7 3. blue (Aerial*) 4. white (LF-) 6 5 6 5 violet (Illumination*) 5. yellow (RF+) 4. 4 3 4 3 5. green (Mute N1) 6. brown (RF-) 2 1 2 1 X1 X2 6. green yellow (to 7. black (RB+) mute box) + yellow 8. violet (RB-) FUS
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERA OPERAT TION ION ® Since devices with Bluetooth technology communicate through radio waves, your carkit and your mobile phone do not need to be in direct line-of-sight. The 2 devices only need to be within a maximum of 10 meters of each other, so you don’t need to take your phone out of your pocket or bag to make and receive calls via the carkit. ® Since Bluetooth phones produced by different manufacturers provide various functionalities; some functions described in this user’s manual co
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. Call list * 1.1. Dialed numbers * 1.2. Received calls * 1.3. Missed calls * 2. Phonebook 3. Keypad 4. Profiles 4.1. Select * 4.2. Add 4.3. Settings 4.3.1. Phonebook 4.3.1.1. Copy 4.3.1.1.1. Phone * 4.3.1.1.2. SIM * 4.3.1.2. Open * 4.3.1.3. Delete* 4.3.1.3.1. Delete all* 4.3.1.3.2. Delete selected* 4.3.1.4. Receive business card 4.3.1.5. Settings *
Resumen del contenido incluido en la página 15
USER PROFILES The Blue Compact supports a multiple user profiles structure. The maximum quantity of user profiles is four. Every user can copy and keep in the carkit memory his phonebook, call list and configuration settings of the device. The name of each ® profile is identified according to the Bluetooth name of the corresponding mobile phone. If no phone is paired with the carkit, the pairing operation has to be done first. As soon as the carkit is switched on, the latest profile is activ
Resumen del contenido incluido en la página 16
• Take the phone more than 10 meters away from the Blue Compact; OR • Disconnect the Blue Compact and the phone through the phone’s menu. Note: If the Blue Compact and your phone were disconnected and you want to reconnect them it is not necessary to pair these 2 devices again. Restoring of the connection will be performed without asking for the access code. FUNCTIONS 1. CALL LIST You can use this feature to review the call lists and dial the numbers the same way as you do with your mobile ph
Resumen del contenido incluido en la página 17
• If the Blue Compact already has some phonebook records in the current profile, a warning message will appear. • Press to confirm the phonebook erasing or press to cancel. • If the SIM card is PIN code protected, the screen keypad will appear: • Enter the PIN code by turning the central button to the left or the right to select digits. • Press to confirm your choice. The selected digits will appear on the top part of the display. • To delete an incorrect digit, press or hold for a few seco
Resumen del contenido incluido en la página 18
are in the phonebook of your mobile phone). After you have sent your business cards, you need to press the red button on the carkit to exit this screen. The phonebook is now updated. 3. LCD KEYPAD By using the LCD keypad and the central button you can dial out any number. • Press to open the menu. • Turn the central button to the left or the right to move and choose a digit on the display. • Press to confirm or press to delete a digit. • Press to dial the number. 4. PROFILES The maximum qua
Resumen del contenido incluido en la página 19
4. 3. Settings Use this item to choose your individual settings for the Blue Compact. 4. 3. 1. Phonebook 4. 3. 1. 1. Copy Use this item to copy the phonebook of your phone to the Blue Compact phonebook. The maximum number of phonebook records is 1000 for each profile. For more information on phonebook copy, please read chapter “2. Phonebook”. 4. 3. 1. 2. Open Use this item to view the phonebook records. 4. 3. 1. 3. Delete Use this item to delete all the phonebook records. 4. 3. 1. 4. Receive B
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Choose “Day” for the brightest backlight: press to confirm and press to exit the menu. • Choose “Night” for a darker backlight: press to confirm and press to exit the menu. Custom Night Day • Choose “Custom” if you want to tune the brightness: – Press to enter the submenu. – Turn the central button to the left or the right to choose the desirable brightness. – Press to confirm or press to restore the previous setting of the brightness. – Press to exit the menu. The custom setting o
