Resumen del contenido incluido en la página 1
WMS 61
WMS 81
Bedienungsanleitung
Resumen del contenido incluido en la página 2
Inhalt Seite 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1. Handheld System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.2. Bodypack System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Power-Splitter PS 81 für abgesetzte Antennen und bis zu 1. Einleitung vier Empfänger SR 81 Wir danken Ihnen, daß Sie sich für eine drahtlose Mikrofonanlage Booster-Antenne RA 81 B für WMS 81-Mehrkanal- von AKG entschieden haben. Die Modelle WMS 61 und anlagen WMS 81 sind in ihren Funktionen identisch. Sie besitzen diesel- Zentrale Stromversorgung PSU 01 für bis zu drei ben Bedienelemente und unterscheiden sich lediglich im Power-Splitter zum Aufbau von Mehrkanalanlagen (WMS 61 Frequenzbereich.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Leuchtet keine der LEDs, ist die Empfindlichkeit des Senders zu Der HT 61 arbeitet in einer Schaltbandbreite von max. 4 MHz im niedrig eingestellt. VHF-Trägerfrequenzbereich von 138 MHz bis 250 MHz. Je nach Ständiges Leuchten der PEAK-LED zeigt Übersteuerung an. landesspezifischen postalischen Bestimmungen können Sie den 1i Diversity-LEDs A und B: Zeigen an, welche der beiden HT 61 auf eine von max. 15 verschiedenen Trägerfrequenzen Empfangsantennen gerade aktiv ist. schalten. Wenn beim Einsatz
Resumen del contenido incluido en la página 5
W 23: Schaumstoffwindschutz für C 535 WL1 C 417 L Farbcode-Set C 419 L C 420 L CK 77 L Mittels des Gitarrenkabels MKG/L von AKG können Sie eine 6. Taschensender E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhängekeyboard anschließen. An den Taschensender PT 61 können Sie sowohl dynamische Mikrofone als auch Kondensatormikrofone anschließen, die mit 6.3. Empfohlenes Zubehör einer V e r s o rgunsspannung von ca. 7 Volt arbeiten. Selbst- Tasche CB 60 verständlich können Sie auch eine E-Gitarre, einen E-Bass
Resumen del contenido incluido en la página 6
9.1. Trägerfrequenz einstellen sowie die Batteriefach-Hülle im Uhrzeigersinn auf den Sender auf. Den Abdeckring (2j) können Sie so drehen (B-E), dass 1. Handsender: Schrauben Sie die Batteriefach-Hülle und den jeweils das gewünschte Bedienelement zugänglich ist, die übri- Farbcode-Ring (2d/2j) gegen den Uhrzeigersinn ab. gen jedoch verdeckt und somit gegen versehentliche Taschensender: Öffnen Sie das Batteriefach (3h). Betätigung geschützt sind. Alle Bedienelemente sind jetzt zugänglich. Anm.: B
Resumen del contenido incluido en la página 7
9.5. Empfänger Klemmschlitten (3) im Uhrzeigersinn an, um die beiden Empfänger (1) miteinander zu verbinden. 9.5.1. Aufstellungsort 5. Befestigen Sie die Empfänger mit den mitgeliefer t e n Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken, Montageschrauben im Rack. etc. oder Abschattungen durch menschliche Körper können das direkte Sendersignal schwächen bzw. auslöschen. 9.5.3. Audioanschluss Stellen Sie den Empfänger daher wie folgt auf: Verbinden Sie den Audioausgang (AUDIO OUT) m
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Leuchtet die rote PEAK-LED (1h) am Empfänger und/oder die Kontroll-LED (2b, 3c) am Sender hell, ist der Sender übersteu- ert. Drehen Sie den GAIN-Regler (2e) bzw. (3j) am Sender soweit gegen den Uhrzeigersinn, bis die genannten LEDs nur mehr gelegentlich hell aufleuchten. 3. Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler (1b) den Ausgangspegel des Empfängers so ein, dass das angeschlossene Gerät (z.B. Mischpulteingang) optimal ausgesteuert wird. Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung des betreffenden Geräte
Resumen del contenido incluido en la página 9
11. Technische Daten 11.1. WMS 61 HT 61 PT 61 SR 61 Trägerfrequenz 138 - 142 MHz/169 - 250 MHz Modulation FM Audioübertragungsbandbreite 50 - 20.000 Hz Frequenzstabilität (-10°C bis +50°C) ±10 ppm Nennhub 30 kHz (22,5 kHz AM) Klirrfaktor bei 1 kHz <0,8% <0,5% Kompander Ja Signal/Rauschabstand typ. 50 dB(A) >100 dB(A) Limiter Ja HF-Ausgangsleistung 10 mW Stromaufnahme typ. 150 mA/2,4 V 170 mA/2,4 V 220 mA Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterien Größe AA 120/230 V AC 50/60 Hz Betriebszeit >12 h >1
Resumen del contenido incluido en la página 10
12. Frequenzlisten 12.1 WMS 61 Set: DK Set: UK1 Set: AT CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 138.250MHZ* 1 173.800MHZ* 1 246.300MHZ* 2 138.700MHZ 2 174.100MHZ 2 247.100MHZ* 3 138.800MHZ* 3 174.500MHZ* 3 247.500MHZ 4 139.050MHZ 4 174.800MHZ 4 248.600MHZ* 5 139.750MHZ* 5 175.000MHZ* 5 248.600MHZ 6 142.075MHZ 6 175.000MHZ 6 248.600MHZ 7 142.075MHZ 7 175.000MHZ 7 248.600MHZ 8 142.075MHZ 8 175.000MHZ 8 248.600MHZ 9 142.075MHZ 9 175.000MHZ 9 248.600MHZ A 142.075MHZ A 175.000M
Resumen del contenido incluido en la página 11
Set: EUS12 Set: EUS13 Set: RS CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 204.200MHZ 1 214,550MHZ 1 180.000MHZ 2 204.325MHZ 2 214,675MHZ 2 180.125MHZ 3 204.450MHZ* 3 214,800MHZ* 3 180.250MHZ* 4 204.575MHZ 4 214,925MHZ 4 180.375MHZ 5 204.700MHZ 5 215,050MHZ 5 180.500MHZ 6 204.825MHZ 6 214,900MHZ 6 180.375MHZ 7 204.950MHZ 7 215,025MHZ 7 180.500MHZ 8 205.075MHZ* 8 215,150MHZ* 8 180.625MHZ* 9 205.200MHZ 9 215,275MHZ 9 180.750MHZ A 205.325MHZ A 215,400MHZ A 180.875MHZ B 205.200MHZ B
Resumen del contenido incluido en la página 12
Set: US54 Set: US55 Set: US58 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 710.200MHz 1 719.000MHz 1 734.400MHz 2 710.400MHz* 2 719.200MHz 2 734.600MHz* 3 710.600MHz 3 719.400MHz 3 734.800MHz 4 710.800MHz 4 719.600MHz 4 735.000MHz 5 711.000MHz* 5 719.800MHz* 5 735.200MHz 6 711.200MHz 6 720.000MHz 6 735.400MHz 7 711.400MHz 7 720.200MHz 7 735.600MHz 8 711.600MHz 8 720.400MHz 8 735.800MHz 9 711.800MHz* 9 720.600MHz* 9 736.000MHz* A 712.000MHz A 720.800MHz A 736.200MHz B 712.200MHz
Resumen del contenido incluido en la página 13
WMS 61 / WMS 81 W i reless Microphone System SR 61 SR 81 1 d 1 a 1 c 1 g 1 i 1 h 1 b 1 e 1 f 1 j 1 q 1 o 1 r 1 q 1 n 1 p 1 m S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 HT 61 / HT 81 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000 12:000.000 MHz 5:000.000 13:000.000 MHz A B C 1 k / 1 l 6:000.000 14:000.000 MHz 7:000.000 15:000.000 MHz HT 81 HT 81 HT81 8:000.000 D E HT81 HT81 2 d / 2 j
Resumen del contenido incluido en la página 14
2 k 2 a 2 b 2 c HT 81 HT 81 HT 81 2 g HT 61 / HT 81 2 e 2 h / 2 i 2 f + 2 d / 2 j 2 x 1 . 5 V –
Resumen del contenido incluido en la página 15
3 b 3 a 3 c 3 d PT 61 / PT 81 3 i 3 m 3 e 3 g 3 m P T 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000 12:000.000 MHz 5:000.000 13:000.000 MHz 6:000.000 14:000.000 MHz 7:000.000 15:000.000 MHz 8:000.000 3 k / 3 l 3 g I I I 3 g 3 j 3 f 2 x 1. 5 V 3 h I I I I V
Resumen del contenido incluido en la página 16
WMS 61 WMS 81 User Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 17
Contents Page FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. The WMS 61 and WMS 81 Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1. Handheld System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Parts 74, 15, and 90 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip- ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no g
Resumen del contenido incluido en la página 19
4.1. Controls 1q ANTENNA A, ANTENNA B: BNC sockets for connecting the two supplied receiving antennas. The SR 61 and SR 81 4.1.1. Front Panel are diversity receivers and use two antennas in order to re- 1a POWER: Switches the power to the receiver ON and OFF. ceive the transmitter signal at two different spots. The diversity 1b VOLUME: The VOLUME pot matches the receiver’s output electronics will automatically activate the antenna that delivers level to the input sensitivity of your mixer or amp
Resumen del contenido incluido en la página 20
2i Frequency Set Designation: The label inside the battery com- 3k Carrier Frequency Table: A label listing the available fre- partment also indicates the designation of the Frequency Set. quencies is affixed to the transmitter rear panel. 2j Adjustable protective ring: Protects the controls from being 3l Frequency Set Designation: The label on the rear panel also misadjusted accidentally. indicates the designation of the Frequency Set. 3m Security Cover: Protects the POWER and MIC switches from
