Resumen del contenido incluido en la página 1
36J22, 36J24, 36J54 and 36J55
DSI and HSI Single and Two Stage
Combination Gas Valves
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
The 36J22/24/54/55 combination gas valves are de-
signed for direct spark ignition (DSI) and hot surface
ignition (HSI) system applications. These valves
are equipped w
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIFICATIONS Parts and Accessories: LP to Natural Gas Conversion Kits • F92-0656 for Single Stage Natural to Regulated LP Gas Conversion Kits • F92-0659 for Single Stage • F92-1011 for Two-Stage • F92-1008 for Two-Stage Note: Two single stage kits may be used for two- Natural to Unregulated LP Gas Conversion Kit stage valve • F92-0737 PRECAUTIONS DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTIL YOU READ THE FOLLOWING PRECAUTIONS. If you do not follow these instructions exactly , a fire or
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION 4. You should use new pipe that is properly MAIN PIPING CONNECTIONS chamfered, reamed, and free of burrs and chips. If you are using old pipe, be sure it is NOTE clean and free of rust, scale, burrs, chips, and Refer to warnings and cautions on page 2 before old pipe joint compound. attempting installation. All piping must comply 5. Apply pipe joint compound (pipe dope) that with local codes, ordinances, and/or national is approved for all gases, only to the male fuel ga
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION SYSTEM WIRING NOTE REFER TO AND FOLLOW THE APPLIANCE All wiring should be installed according to local MANUFACTURER'S WIRING DIAGRAM. and national electrical codes and ordinances. REFER TO FIGURES 3 AND 4 FOR TERMINAL Always check that the electrical power supply IDENTIFICATION. used agrees with the voltage and frequency shown on the gas control. Outlet Pressure Post .339 Dia. +DFT. (Set Screw: 3/32” Hex Head) Accept 5/16” ID Hose Connection 4.693” Inlet to Outlet Main and On
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION If system requires 3-pin connector for 2-stage valve, use wire harness adapter, see figure 5 M – Main 1/4" Female Receptacle Black White This end plug To new C – Common to Furnace 1/4" Female Receptacle gas valve 3-pin connector Hi – High Red 3/16" Female Receptacle Fig. 5 – Wire Harness Adapter M H G M H T T L F L V S N S V R H 2 P 1 2 D 2 1 1 BLUE BURNER GROUND HOT RED SURFACE MV2 ADAPTER IGNITER GAS FLAME VALVE MV1 PROBE LIMIT CONTROLLER L1 (HOT) L2 TRANSFORMER THERMOSTAT O
Resumen del contenido incluido en la página 6
ADJUSTMENT 4. Turn on system power. Set thermostat to call PRESSURE REGULATOR for heat (low stage for two-stage systems). ADJUSTMENT Main burner should light. Proceed to step 7 for These controls are shipped from the factory set single stage systems. for Natural Gas with the regulator set as specified 5. (2-stage only) Remove regulator cover screw on the control label. Consult the appliance rating from the low outlet pressure regulator adjust plate to ensure burner manifold pressure is
Resumen del contenido incluido en la página 7
LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion ! WARNING may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance does not have a pilot. It is equipped • Immedi ately call your gas suppli er from a neigh- with an ignition device which automatically lights the bor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. burner. Do not try to light the burner by hand. • If you cannot
Resumen del contenido incluido en la página 8
White-Rodgers is a business of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a www.white-rodgers.com trademark and service mark of Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com
Resumen del contenido incluido en la página 9
36J22, 36J24, 36J54 et 36J55 Robinets de gaz polycombustibles à allumage direct par étincelle et allumage par surface chaude mono-étage et bi-étage INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Opérateur : Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure! LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CET APPAREIL POUR PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION Les robinets de gaz polycombustibles 36J22/24/54/55 sont conçus po
Resumen del contenido incluido en la página 10
SPÉCIFICATIONS Pièces et accessoires : T rousse de conversion du gaz naturel au GPL sans régulation T rousses de conversion du gaz naturel au GPL • F92-0737 à régulation Trousses de conversion du GPL au gaz naturel • F92-0659 pour mono-étage • F92-0656 pour mono-étage • F92-1008 pour bi-étage • F92-1011 pour bi-étage Remarque : Deux trousses mono-étage simples peuvent être utilisées pour un robinet bi-étage PRÉCAUTIONS NE COMMENCEZ PAS L’INSTALLATION AVANT D’AVOIR LU LES PRÉCAUTIO
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLATION 4. Utilisez un nouveau tuyau correctement chanfreiné, PRINCIPAUX RACCORDS DE TUYAUX alésé et exempt de barbes et d’éclats. Si vous utilisez un tuyau usagé, assurez-vous qu’il est propre et REMARQUE exempt de rouille, d’écailles, de barbes, d’éclats et de pâte à joint. Prenez connaissance des avertissements et mises en 5. Appliquez de la pâte à joint (pâte lubrifiante) ou garde de la page 2 avant de commencer l’installation. un ruban en téflon approuvé pour tous les gaz Tou
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTALLATION CÂBLAGE DU SYSTÈME REMARQUE CONSULTEZ ET SUIVEZ LE SCHÉMA DE Tout le câblage doit être installé conformément aux BRANCHEMENT DU FABRICANT DE L’APPAREIL. codes et ordonnances locaux et nationaux de l’électricité. CONSULTEZ LES FIGURES 3 ET 4 POUR Assurez-vous toujours que l’alimentation électrique L’IDENTIFICATION DES BORNES. utilisée correspond à la tension et à la fréquence qui figurent sur le contrôleur de gaz. Borne de pression de sortie Diam. 0,339 + DFT. (Vis de réglag
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION Si le système requiert un connecteur à 3 tiges pour un robinet bi-étage, utilisez l’adaptateur de harnais de fils, voir la figure 5 M – principal Prise femelle 1/4 po Noir Blanc Cette extrémité s’embroche dans Vers le nouveau C – commun le connecteur à robinet de gaz Prise femelle 1/4 po 3 tiges de la fournaise Hi – maximum Rouge Prise femelle 3/16 po Fig. 5 – Adaptateur de harnais de fils M H G H M T T L F L V N S S V R H 2 P 1 2 D 2 1 1 BLEU PRISE DE TERRE DU ALLUMEUR PA
Resumen del contenido incluido en la página 14
AJUSTEMENT 5. (bi-étage seulement) Enlevez la vis du couvercle du AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR régulateur de la tour d’ajustement du régulateur DE PRESSION de pression de sortie inférieure (fig. 8) et tournez la Ces contrôleurs sont expédiés par l’usine avec la trousse vis dans le sens des aiguilles d’une montre ( ) de régulation spécifiée sur l’étiquette du contrôleur. pour augmenter la pression, ou dans le sens inverse Consultez la plaque signalétique de l’appareil pour vous ( ) pour ré
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L’UTILISATION Si ces instructions n’étaient pas respectées à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et causer des dommages ! AVERTISSEMENT matériels, des blessures ou des pertes de vie. A. Cet appareil n’a pas de pilote. Il est équipé d’un • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz dispositif d’allumage qui allume automatiquement en utilisant le téléphone d’un voisin. Suivez les le brûleur. Ne tentez pas d’a
Resumen del contenido incluido en la página 16
White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co. Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de www.white-rodgers.com service d’Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com
Resumen del contenido incluido en la página 17
36J22, 36J24, 36J54 y 36J55 Válvulas de gas de combinación DSI y HSI de una y dos etapas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Operador: ¡Guarde estas instrucciones para uso futuro! EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. DESCRIPCIÓN Las válvulas de gas de combinación 36J22/24/54/55 están diseñadas para aplicaciones en sistemas de encendido de chispa directa (DSI) y encendido de supe
Resumen del contenido incluido en la página 18
ESPECIFICACIONES Kits de conversión de gas LP a natural Piezas y accesorios: • F92-0656 para una sola etapa Kits de conversión de gas natural a LP regulado • F92-1011 para dos etapas • F92-0659 para una sola etapa • F92-1008 para dos etapas Nota: Se pueden usar dos kits para una sola etapa para Kit de conversión de gas natural a LP no regulado válvulas de dos etapas • F92-0737 PRECAUCIONES NO COMIENCE LA INSTALACIÓN HASTA QUE LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES. Si no sigue estas instruc
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTALACIÓN 4. Se recomienda utilizar tuberías nuevas debidamente CONEXIONES DE LAS TUBERÍAS biseladas, fresadas y libres de rebaba y astillas. PRINCIPALES Si utiliza tuberías viejas, asegúrese de que estén limpias y libres de óxido, sedimentos, rebaba, astillas NOTA y compuesto sellador viejo. 5. Aplique compuesto sellador para tuberías aprobado Refiérase a las advertencias y precauciones de la página 2 para todos los tipos de gases, sólo a las roscas antes de realizar la instalación
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALACIÓN CONEXIONES DEL SISTEMA NOTA CONSULTE Y SIGA EL DIAGRAMA DE CONEXIONES Todas las conexiones se deben instalar de conformidad DEL FABRICANTE DEL APARATO. CONSULTE LAS con las normas y decretos relativos a la electricidad FIGURAS 3 Y 4 PARA LA IDENTIFICACIÓN locales y nacionales. DE TERMINALES. Compruebe siempre que el suministro de alimentación eléctrica utilizado concuerde con el voltaje y la frecuencia que se indican en el control de gas. Poste de presión de salida .339 de D
