Resumen del contenido incluido en la página 1
7
4
GHI
PQRS
1
MIC
MIC
3
2 ABC
6
5 JKL
8 TUV
0
9
TK-5220/ TK-5320
VHF P25 TRANSCEIVER/
UHF P25 TRANSCEIVER
INSTRUCTIoN MANUAl
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 UHF
MDE D’EMP o Ilo
TRANSCEPTR P25 VHF/ o
TRANSCEPToR P25 UHF
MANUAl DE INSTRUCCIo NES
© B62-2204-00 (K)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
DEF
MNO
WXYZ
#
Resumen del contenido incluido en la página 2
VHF P25 TRANSCEIVER/ UHF P25 TRANSCEIVER l TK-5220/ TK-5320 INSTRUCTIoN MANUAl ENGISH
Resumen del contenido incluido en la página 3
Terminal Descriptions Universal connector It is possible to use a resin-based cover for the Universal connector. No. Name Description Impedance I/O 1 SSW Ext/Int Speaker Switch Input High Impedance I 2 SP+ BTL Output + for External Speaker O 8 Ω/ 16 Ω 3 SP- BTL Output - for External Speaker O 4 MSW Ext/Int MIC Switch Input High Impedance I 5 EMC External MIC Input 1.8 kΩ I 6 ME External MIC GND GND - 7 PTT External PTT Input High Impedance I 8 PF Progr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank You We are grateful you have chosen Kenwood for your land mob le rad o appl cat ons. Th s nstruct on manual covers only the bas c operat ons of your portable rad o. Ask your dealer for nformat on on any custom zed features they may have added to your rad o. n o Tices To The u ser ◆ Government law proh b ts the operat on of unl censed rad o transm tters w th n the terr tor es under government control. ◆ Illegal operat on s pun shable by f ne and/or mpr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Precau Tions • Do not charge the transce ver and battery pack when they are wet. • Ensure that there are no metall c tems located between the transce ver and the battery pack. • Do not use opt ons not spec f ed by Kenwood. • If the d e-cast chass s or other transce ver part s damaged, do not touch the damaged parts. • If a headset or headphone s connected to the transce ver, reduce the transce ver volume. Pay attent on to the volume level when turn ng the squelch off. • D
Resumen del contenido incluido en la página 6
Turn the transceiver power off in the following locations: • Near explos ves or blast ng s tes. • In a rcrafts. (Any use of the transce ver must follow the nstruct ons and regulat ons prov ded by the a rl ne crew.) • Where restr ct ons or warn ngs are posted regard ng the use of rad o dev ces, nclud ng but not l m ted to med cal fac l t es. • Near persons wear ng pacemakers. Turn the transceiver power off in the following locations, unless the model is specificall
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Do not d sassemble or mod fy the transce ver for any reason. • Do not place the transce ver on or near a rbag equ pment wh le the veh cle s runn ng. When the a rbag nflates, the transce ver may be ejected and str ke the dr ver or passengers. • Do not transm t wh le touch ng the antenna term nal or f any metall c parts are exposed from the antenna cover ng. Transm tt ng at such a t me may result n a h gh-frequency burn. • If an abnormal odor or smoke s det
Resumen del contenido incluido en la página 8
One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING Th s equ pment generates or uses rad o frequency energy. Changes or mod f cat ons to th s equ pment may cause harmful nterference unless the mod f cat ons are expressly approved n the nstruct on manual. The user could lose the author ty to operate th s equ pment f an unauthor zed change or mod f cat on s made. INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC Th s equ pment has b
Resumen del contenido incluido en la página 9
i nforma Tion concerning The ba TTer Y Pack The battery pack ncludes flammable objects such as organ c solvent. M shandl ng may cause the battery to rupture produc ng flames or extreme heat, deter orate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the follow ng proh b t ve matters. • Do not disassemble or reconstruct battery! The battery pack has a safety funct on and protect on c rcu t to avo d danger. If they suffer ser ous damage, the battery may ge
Resumen del contenido incluido en la página 10
• Do not charge the battery near fires or under direct sunlight! If the battery’s protect on c rcu t s damaged, the battery may charge at extreme current (or voltage) and an abnormal chem cal react on may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst nto flame. • Use only the specified charger and observe charging requirements! If the battery s charged n unspec f ed cond t ons (under h gh temperature over the regulated value, excess ve h gh voltage
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Do not reverse-charge or reverse-connect the battery! The battery pack has pos t ve and negat ve poles. If the battery pack does not smoothly connect w th a charger or operat ng equ pment, do not force t; check the polar ty of the battery. If the battery pack s reverse-connected to the charger, t w ll be reverse-charged and an abnormal chem cal react on may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst nto flame. • Do not touch a ruptured and leak
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ..............................1 Supplied Acce SSorie S ...............................................................1 PREPARATION ............................................................................2 i n St Alling / r emoving the (o ption Al ) BAttery p Ack ....................2 i n St Alling the (o ption Al ) Antenn A ............................................2 i n St Alling the Belt c lip ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
ADVANCED OPERATIONS ........................................................20 dtm F (d u Al t one m ulti Frequency ) c All S ............................20 e mergency c All S ...................................................................21 e ncryption .............................................................................22 Sign Aling ................................................................................22 v oice o per Ated t r An Smi SSion (vo X) ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 14
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: These unpacking instructions are for use by your Kenwood dealer, an authorized Kenwood service facility, or the factory. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following list before discarding the packing material. If any items are missing or damaged, file a claim with the carrier immediately. Supplied AcceSSorieS Belt clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
4 GHI MIC 2 ABC 1 PREPARATION inStAlling/ removing the (optionAl) BAttery pAck 1 Match the guides of the battery pack with the grooves on the upper rear of the transceiver, then firmly press the battery pack in place. 2 Lock the safety catch to 1 2 prevent accidentally releasing the battery pack. 3 To remove the battery pack, lift the safety catch, press the release latch, then pull the battery pack away from the transceiver. 3 Note: ◆ For battery pack charging procedures and useage, r
Resumen del contenido incluido en la página 16
7 7 ? 4 4 ? GHI GHI ? PQRS ? MIC MC ? I 8 ? 2 2 ? TUV ? 5 ? ABC ABC ? J?KL 0 ? 1 1 ? inStAlling the Belt clip Belt clip Attach the belt clip using the supplied 3 x 8 mm screws. Note: If the belt clip is not installed, its mounting location may get hot during continuous transmission or when left sitting in a hot environment. 3 x 8 mm screws Do not use glue which is designed to prevent screw loosening when installing the belt clip. Acrylic ester, which is contained in these glues, may cra
Resumen del contenido incluido en la página 17
7 4 GHI PQRS 1 MIC 3 2 ABC 6 5 JKL TUV 8 0 9 GETTING ACQUAINTED ① Selector knob Rotate to select a zone or channel. ② Power switch/ Volume control Rotate to turn the transceiver ON/OFF and to adjust the volume. ③ Auxiliary key Press to activate its programmable function {page 7}. ④ Transmit/ Receive/ Battery low indicator If enabled by your dealer, lights red while transmitting, green while receiving a call, and orange when receiving an optional signaling call (2-tone, DT
Resumen del contenido incluido en la página 18
⑥ Side 1 key Press to activate its programmable function {page 7}. ⑦ Side 2 key Press to activate its programmable function {page 7}. ⑧ Keypad (keypad models only) Press these keys to send DTMF tones. These keys can also be programmed with secondary functions {page 7} if a programmable function key is programmed as “Function”. ⑨ key Press to activate its programmable function {page 7}. ⑩ key Press to activate its programmable function {page 7}. Acts as an Up key for c
Resumen del contenido incluido en la página 19
diSplAy Indicator Description Monitor or Squelch Off is activated. Blinks when an incoming call matches your Optional Signaling. The current zone (left icon) or channel (right icon) is added to scan. Scan is in progress. Blinks while scan is paused. A message is stored in memory. Blinks when a new message has arrived. The current channel is a Priority channel. Operator Selectable Tone (OST) is activated. Signal strength indicator {page 27}. Battery power indicator {page 27}. Talk Around is
Resumen del contenido incluido en la página 20
PROGRAMMABLE FUNCTIONS Following is a list of available programmable functions. Please contact your dealer for further details on those functions which have been programmed on your transceiver. • None (No function) • 2-tone [2-TONE] , 2 • Auto Reply Message [A RPLY] • Autodial [A DIAL] • Autodial Programming [AD PRG] • AUX [AUX] • Backlight [LIGHT] • Call ~ [CALL ~ CALL ] • Channel Down [CH t] • Channel Entry [CH ENT] • Channel Recall [CH RCL] • Channel Up [CH s] • Clock [CL
