Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
VHF TRANSCEIVER
iF3061T/S
iF3063T/S
UHF TRANSCEIVER
iF4061T/S
iF4063T/S
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the condition that this device does not cause
harmful interference.
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT EXPLICIT DEFINITIONS WORD DEFINITION READ ALL INSTRUCTIONS carefully and com- Personal injury, fire hazard or electric shock pletely before using the transceiver. RWARNING may occur. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL— This Equipment damage may occur. CAUTION instruction manual contains important operating instructions If disregarded, inconvenience only. No risk for the IC-F3061T/S/F3063T/S VHF TRANSCEIVERS and NOTE of personal injury, fire or electric shock. IC-F4061T/S/F4063T/S UHF TRANSCEIV
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 TABLE OF CONTENTS 2 IMPORTANT ........................................................................ i 6BATTERY CHARGING .......................................... 18–22 3 EXPLICIT DEFINITIONS ..................................................... i ■ Caution ..................................................................... 18 TABLE OF CONTENTS ...................................................... ii ■ Optional battery chargers ......................................... 20 4 PRECAUTIONS .
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS DO NOT modify the transceiver for any reason. RCAUTION! NEVER hold the transceiver so that the antenna is very close to, or touching exposed parts of the KEEP the transceiver from the heavy rain, and Never body, especially the face or eyes, while transmitting. The immerse it in the water. The transceiver construction is water transceiver will perform best if the microphone is 2 to 4 in. (5 resistant, not waterproof. to 10 cm) away from the lips and the transceiver is vertical. The us
Resumen del contenido incluido en la página 5
ACCESSORIES 1 ■ Supplied accessories ■ Accessory attachments 1 The following accessories are supplied: Qty. DFlexible antenna q Flexible antenna…………………………………………… 1 Connect the supplied flexible anten- w Battery pack ……………………………………………… 1 na to the antenna connector. e Belt clip …………………………………………………… 1 r Connector cover (with screw) ……………………… 1 set CAUTION! • NEVER HOLD by the antenna Some accessories are not supplied with depending on versions. when carrying the transceiver. • Transmitting without
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 ACCESSORIES ïBattery pack DBelt clip To attach the battery pack: To attach the belt clip: Slide the battery pack in the direction of the arrow (q), then q Release the battery pack if it is attached. lock it with the battery release button. w Slide the belt clip in the direction of the arrow until the belt • Slide the battery pack until the battery release button makes a ‘click’ clip is locked and makes a ‘click’ sound. sound. To release the battery pack: Slide the battery release button in the
Resumen del contenido incluido en la página 7
ACCESSORIES 1 ïConnector cover 1 Attach the connector cover when the optional speaker-micro- phone or head-set is not used. To detach the connector cover: To attach the connector cover: q Unscrew the screw using a phillips screwdriver. q Insert the connector cover into the multi-connector. w Detach the connector cover for the speaker-microphone or w Tighten the screw. head-set connector. Multi- connector q w w q Connector cover CAUTION! Attach the connector cover when the optional speaker- micro
Resumen del contenido incluido en la página 8
2 1 0 PANEL DESCRIPTION 2 ■ Front panel e DEALER-PROGRAMMABLE KEY [Emer] q Desired functions can be programmed by your dealer. ((☞ p. 7)) w ! e r DEALER-PROGRAMMABLE KEY [Side1] ! Desired functions can be programmed by your dealer. Speaker ((☞ p. 7)) r t PTT SWITCH [PTT] ! Push and hold to transmit; release to receive. t Microphone y DEALER-PROGRAMMABLE KEYS [Side2]/[Side3] o Desired functions can be programmed independently by y your dealer. ((☞ p. 7)) i u 10-KEYPAD (Depending on version) The
Resumen del contenido incluido en la página 9
0 1 2 PANEL DESCRIPTION 2 ! MULTI-CONNECTOR Connect an optional speaker-microphone. 2 Connector cover NOTE: Attach the connector cover when the optional speak- er-microphone is not used. See ((☞ p. 3)) for details. ! BUSY/TRANSMIT INDICATOR ➥ Lights green while receiving a signal, or when the squelch is open. ➥ Lights red while transmitting. ! VOLUME CONTROL [VOL] Rotate to turn the power ON/OFF and adjusts the audio level. 5
Resumen del contenido incluido en la página 10
0 0 2 PANEL DESCRIPTION ■ Function display t SCRAMBLER INDICATOR q w e r ty u i Appears when the voice scrambler function is activated. y BELL INDICATOR Appears/blinks when the specific 2-tone/DTMF select call is received, according to the pre-programming. u CALL CODE MEMORY INDICATOR o Appears when the call code memory is selected. i BATTERY INDICATOR Appears or blinks when the battery power decreases to a ! CALA TXCU TXC SET specified level. o ALPHANUMERIC DISPLAY q SIGNAL STRENGTH INDICATOR ➥ D
Resumen del contenido incluido en la página 11
PANEL DESCRIPTION 2 ■ Programmable function keys 2 The following functions can be assigned to [Emer], [Side1], SCAN A KEY “S SC CN NA A” [Side2], [Side3], [P0], [P1], [P2] and [P3] programmable ➥ This key’s operation depends on the Power ON Scan set- function keys. ting. Consult your Icom dealer or system operator for details con- When the power ON scan function is turned OFF; cerning your transceivers programming. Push to start and cancel scanning operation. In case of If the programmable funct
Resumen del contenido incluido en la página 12
2 PANEL DESCRIPTION SCAN ADD/DEL (TAG) KEY “S SC CA AD D” HIGH/LOW KEY “H H/ /L L” Push to add or delete the selected channel to/from the scan Push to select the transmit output power temporarily or per- group. manently, depending on the pre-setting. •Ask your dealer for the output power level for each selection. PRIO A/B KEYS “P PR RA A” “P PR RA AR R” “P PR RB B” “P PR RB BR R” C.TONE CH ENT KEY “T TS SE EL L” ➥Push to select Priority A or Priority B channel. Push to select the continuous tone
Resumen del contenido incluido en la página 13
PANEL DESCRIPTION 2 CALL KEYS “C CA AL LL L” “C CA AL LA A” “C CA AL LB B” SCRAMBLER FUNCTION “S SC CR R” Push to transmit a 2-tone. Push to toggle the voice scrambler function ON and OFF. •Call transmission is necessary before you call another station 2 depending on your signaling system. COMPANDER KEY “C CO OM MP P” •[Call A] and/or [Call B] may be available when your system employs Push to toggle the compander function ON and OFF. selective ‘Individual/Group’ calls. Ask your dealer which cal
Resumen del contenido incluido en la página 14
BASIC OPERATION 3 ■ Turning power ON Prior to using the transceiver for the first time, the battery DBattery type selection pack must be fully charged for optimum life and operation. The battery type must be selected according to the attaching ((☞p. 20)) battery type when tuning the transceiver ON.. q Rotate [VOL] to turn the power ON. ➥While pushing and holding [Emer] and [PTT], rotate [VOL] w If the transceiver is programmed for a start up password, to toggle the attaching battery type. input t
Resumen del contenido incluido en la página 15
BASIC OPERATION 3 ■ Channel selection ■ Call procedure Several types of channel selections are available. Methods When your system employs tone signaling (excluding CTCSS may differ according to your system set up. and DTCS), the call procedure may be necessary prior to voice 3 transmission. The tone signaling employed may be a selective NON-ZONE TYPE: calling system which allows you to call specific station(s) only Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELEC- and prevent unwanted stations
Resumen del contenido incluido en la página 16
LTR OPERATION 4 ■ Receiving a call DGroup call DPhone call q Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELEC- • Receive a phone call TOR]* to select the LTR system channel or talk group. q Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELEC- w When a call is received; TOR]* to select the phone channel of LTR system chan- •‘BUSY’ indicator lights green. nel. e Push and hold [PTT], then speak into the microphone at a •“” appears. normal voice level. w When a phone call is received (transceiver r
Resumen del contenido incluido en la página 17
LTR OPERATION 4 ■ Transmitting a call DGroup call • Make a phone call q Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELEC- q Select the phone channel of LTR system channel. TOR]* to select the LTR system channel or talk group. 4 •“” appears. w While pushing and holding [PTT], speak into the micro- w Push [PHONE] (or push [PTT]). phone at a normal voice level after a beep is emitted. •“” blinks. • If an error beep is emitted, release [PTT]. After a while, repeat step w. Blinks • The beep can be
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONVENTIONAL OPERATION 5 ■ Receiving and transmitting NOTE: Transmitting without an antenna may damage the D Transmitting notes transceiver. See ((☞ p. 1)) for accessory attachments. • Transmit inhibit function The transceiver has several inhibit functions which restrict Receiving: transmission under the following conditions: q Rotate [VOL] to turn the power ON. - The channel is in mute condition (‘Inaudible’ condition; w Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELEC- “” does not appear.)
Resumen del contenido incluido en la página 19
CONVENTIONAL OPERATION 5 DTX code channel selection DDTMF transmission If the transceiver has [TX Code CH Select] assigned to it, the If the transceiver has [DTMF Autodial] assigned to it, the auto- indication can be toggled between the operating channel matic DTMF transmission function is available. Up to 8 DTMF number (or name) and TX code channel number (or name). channels are available. When the TX code channel number (or name) is displayed, TO SELECT A TX CODE: [CH Up] or [CH Down] selects
Resumen del contenido incluido en la página 20
5 CONVENTIONAL OPERATION ■ User set mode ■ Emergency transmission User set mode is accessed at power ON and allows you to When [Emergency Single] or [Emergency Repeat] is pushed, set seldom-changed settings. In this case you can “cus- an emergency signal is automatically transmitted for the spec- tomize” the transceiver operation to suit your preferences and ified time period. operating style. When [Emergency] is pushed, the DTMF emergency signal is transmitted on the priority channel. Entering t
