Manual de instrucciones de Panasonic RQ-L36

Resumen del contenido incluido en la página 1

A
A
A
ENGLISH ESPAÑOL
Las ilustraciones muestran el RQ-L36.
The illustrations show RQ-L36.
Alimentación
Power Source
Mini Cassette Recorder IInserte dos pilas tamaño R6/LR6, AA, UM-3
Insert two R6/LR6, AA, UM-3 (not included)
(opcionales). (A)
batteries. (A) ∫ Indicadores del nivel de las pilas
RQ-L36/RQ-L11
∫ Battery condition indicators (a)
(a)
The [BATT LEVEL] indicators light during oper-
Operating Instructions Los indicadores [BATT LEVEL] se iluminan
ation. As the charge reduces the lamps

Resumen del contenido incluido en la página 2

Alkaline Extra Heavy Duty Heavy Duty SIZE SIZE SIZE PYCCKNÆ R„SK Ha pncyhke gokaÎaha molejv RQ-L36. ≥He cjelyet gpocjywnbatv b Bawnx fojob- hsx tejeiohax njn haywhnkax ha °ojvwoØ fpomkoctn. Ncto≠hnkn gntahnr ≥Bo nΰeÒahne gobpeÒlehnr nÎlejnr he golbepfaØte lahhsØ aggapat boÎleØctbnd Bctabvte lbe °atapeØkn paÎmepa R6/LR6, loÒlr, bols njn lpyfnx ÒnlkocteØ. AA, UM-3 (b komgjekt goctabkn he bxolrt). ≥NΰefaØte ncgojvÎobahnr njn paÎmeqehnr (A) ˙tofo aggapata boÎje ncto≠hnkob tegja. B oco°ehhoctn, he

Resumen del contenido incluido en la página 3

5 6 5 / FF FF/ TAPE SPEED APE SPEED TAPE SPEED APE SPEED REW REW CUE CUE NORM NORM REC REC STOP STOP PLAY / REV PLAY / REV HIGH HIGH MIC LEVEL MIC LEVEL ENGLISH ESPAÑOL D To make recording D Para grabar D Only normal position tapes can be used. En este aparato sólo pueden utilizarse cintas The sound may not be recorded properly if high normales. position tapes and metal position tapes are El sonido tal vez no se grabe correctamente s 1 used with this unit. se utilizan cintas de alta posición (hi

Resumen del contenido incluido en la página 4

PYCCKNÆ R„SK „agncv D BocgponÎbelehne kaccets E MoÒho ncgojvÎobatv tojvko jehts hop- MoÒho ncgojvÎobatv tojvko jehts hop- majvhofo tnga. majvhofo tnga. Gpn ncgojvÎobahnn ha ˙tom aggapate jeht 1. Bctabvte kaccety. xpomnpobahhofo n metajjnÎnpobahhofo 1. a BocgponÎolnmar ctopoha tngob Îbyk moÒet he Îagncatvcr haljeÒa- 2. Yctahobnte gepekjd≠atejv [PAUSE] b qnm o°paÎom. gojoÒehne OFF (bskj.). 3. (Tojvko RQ-L36) 1. OtkpoØte kpswky n bctabvte kaccety. 3. Yctahobnte b gojoÒehne [REC MODE]. 1. a „agncsba