Resumen del contenido incluido en la página 1
LIT. #: 98-0210/07-04
Model #: 11-1025, 11-1025C, 11-1025CL
Resumen del contenido incluido en la página 2
English…………………………………………………....4-17 French…………………………………………………….18-31 Spanish………………………………………………..….32-45 German……………………………………………..…….46-59 Italian...……………………………………………..…….60-73 Portuguese…..……………………………………..…….74-87 2 3
Resumen del contenido incluido en la página 3
® Congratulations on your purchase of the Bushnell ImageView System Requirements: Pentium 166MMX minimum binocular! The Bushnell ImageView binocular takes the technology (Recommended Pentium II 266) Windows 95 / 98 /ME / NT and Windows 2000/XP of digital photography and combines it with a high-quality Minimum 32 MB of RAM USB port compact binocular. This allows you to observe sporting events, Minimum 200 MB of Hard Drive space with additional 65 MB space for IE and wildlife, scenic vi
Resumen del contenido incluido en la página 4
B. LCD Display CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS 1. Timer: Select the timer to take a delayed picture. This gives you approximately a A. Button Descriptions 10 second delay. a. The MODE button has three functions: 2. Repeat Shot: Takes 3 continuous shots, 1. Power on: Press and hold button until camera turns on. When camera is with only one press of the SNAP button. connected to a PC via the USB cable provided, the camera will power Shots are approximately 1 second
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATION GUIDE 1. The camera is powered by two "AAA" batteries (not included) or USB power (included) 2. Insert two AAA alkaline batteries into battery compartment 3. Press and hold MODE button until camera turns on. 4. Press SNAP to take a picture, or press MODE button quickly to change mode settings as described above. The camera is set at infinity and will not be focused 9. When in "Normal" mode, pressing the MODE button will cause the camera to on an object closer than
Resumen del contenido incluido en la página 6
12. To enter "Low Resolution" mode, which will cause your 15. If "Delete Last" mode is selected, the display will show the following: pictures to be of a lower resolution, but will also allow you to store many more pictures in the camera’s memory, press the MODE button 3 times until you see the "LQ" icon blinking. Press the SNAP button to select this mode. The "Low" icon delete last picture then quit this mode will then stop blinking. Entering this mode later and pressing SNAP
Resumen del contenido incluido en la página 7
18. If the camera is connected to your PC via USB cable, the display will show EYE ADJUSTMENTS (Figure 1) Fig. 1 How to Adjust For Distance Between Your Eyes The distance between the eyes, called "interpupillary distance," varies from person to person. To achieve perfect alignment of lens to eye, follow these simple steps. INTERPUPILLARY DISTANCE DOWNLOADING THE PICTURES TO YOUR COMPUTER: 1. Hold your binocular in the normal viewing position. WARNING: Make sure you download any pict
Resumen del contenido incluido en la página 8
the "diopter setting." This is usually the right side. (The left side on zoom models.) 4. CAUTION: Looking directly at the sun with your binocular may be very harmful to 5. Using the center focus wheel, focus on a distant object with fine detail (e.g., brick your eyes. wall, tree branches, etc.) until it appears as sharp as possible. 5. Never expose your ImageView binocular to any type of excessive of liquid or fluid, 6. Uncover the objective lens on the diopter side, cover the
Resumen del contenido incluido en la página 9
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty WARNING does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. M
Resumen del contenido incluido en la página 10
® Félicitations et merci d'avoir acheté les jumelles ImageView de Système Requis : Pentium 166MMX minimum Bushnell ! La technologie de la photographie numérique associée à (Pentium II 266 recommandé) Windows 95 / 98 / ME / NT et Windows 2000/XP celle des jumelles compactes de haute qualité se retrouve dans les Minimum 32 Mo de RAM Port USB jumelles ImageView de Bushnell. Cet instrument permet d'observer Minimum 200 Mo d'espace sur disque dur avec des rencontres sportives, la faune, des
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO B. Écran LCD 1. Minuterie: Sélectionnez la minuterie pour A. Description des Boutons prendre une photo avec délai. Elle donne a. Le bouton de MODE a trois fonctions: un délai d'environ 10 secondes. 1. Mise sous tension: Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'appareil 2. Rafale: Prend 3 images en continu, sur une photo se mette sous tension. Lorsque l'appareil est connecté à un PC à l'aide seule pression du bouto
Resumen del contenido incluido en la página 12
GUIDE D'UTILISATION 8. Au mode Normal, appuyez sur SNAP pour prendre une photo. 1. L'appareil photo est alimenté par deux piles de type AAA (non incluses) ou le câble USB (inclus). 2. Mettez deux piles alcalines de type AAA dans le compartiment des piles. 3. Maintenez le bouton de MODE enfoncé jusqu'à ce que l'appareil se mette sous tension. 4. Appuyez sur SNAP pour prendre une photo, ou brièvement sur le bouton de MODE 9. Au mode Normal, une pression sur le bouton de MODE fait passer l'appa
Resumen del contenido incluido en la página 13
12. Pour entrer au mode de Basse résolution auquel les photos 15. Si le mode « Delete Last » (effacer la dernière) est sélectionné, sont d'une résolution inférieure, mais qui permet de stocker l'affichage indique : davantage de photos dans la mémoire, appuyez 3 fois sur le bouton de MODE jusqu'à ce que l'icône « LQ » clignote. Appuyez sur SNAP pour sélectionner ce mode. L'icône «Low» cesse alors de clignoter. Une entrée dans ce mode plus tard et une nouvelle et effacer
Resumen del contenido incluido en la página 14
18. Si l'appareil est connecté à un PC au moyen du câble USB, l'écran indique RÉGLAGES EN FONCTION DES YEUX (Figure 1) Fig. 1 Réglage de la distance entre les yeux La distance entre les yeux, aussi appelée « distance interpupillaire », varie selon les personnes. Pour obtenir l'alignement parfait de la lentille sur l'œil, effectuez ces opérations simples. DISTANCE INTERPUPILLAIRE 1. Tenez les jumelles à la position normale d'observation. Fig. 2 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINAT
Resumen del contenido incluido en la página 15
4. En utilisant un couvre-objectif ou votre main, couvrez l'objectif (lentille avant) du 2. Évitez de les cogner et de les laisser tomber. côté des jumelles qui comporte le réglage dioptrique. C'est généralement le côté 3. Rangez-les dans un endroit frais et sec. droit. (le côté gauche sur les modèles à zoom). 4. ATTENTION : Il est très dangereux pour les yeux de regarder le soleil directement 5. En utilisant la molette de mise au point centrale, effectuez la mise au point sur un
Resumen del contenido incluido en la página 16
GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer AVERTISSEMENT le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni
Resumen del contenido incluido en la página 17
¡Felicidades por haber comprado unos prismáticos ImageView® Requisitos del sistema: • Pentium 166MMX mínimo (Se recomienda Pentium II 266) de Bushnell! Los prismáticos ImageView de Bushnell toman la • Windows 95 / 98 /ME / NT y Windows 2000/XP • Mínimo de 32 MB de RAM tecnología de fotografía digital y la combinan en unos prismáticos • Puerto USB • Mínimo de 200 MB de espacio en disco duro con espacio adicional compactos de alta calidad. De esta forma podrá observar de 65 MB para IE y Direc
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCCIONES DE FUNCIOMIENTO DE LA CÁMARA B. Pantalla LCD 1. Temporizador: Seleccione el temporizador A. Descripciones de los Botones para sacar una fotografía retardada. Esto le a. El botón MODE (Modalidad) tiene tres funciones: proporciona un retraso de 10 segundos 1. Encendido: Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que se encienda la aproximadamente. cámara. Si la cámara está conectada a un PC por medio del cable USB 2. Repetir la toma: Saca 3 fotos continuas, con pr
Resumen del contenido incluido en la página 19
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO 8. Cuando se está en la modalidad "Normal", pulse SNAP para sacar una fotografía. 1. La cámara está alimentada por dos pilas "AAA" (no incluidas) o por medio de un cable USB (incluido) 2. Inserte dos pilas AAA alcalinas en el hueco de las pilas 3. Pulse y mantenga pulsado el botón MODE hasta que se encienda la cámara. 4. Pulse SNAP para sacar una fotografía, o pulse el botón MODE rápidamente para cambiar de modalidad como se describió anteriormente. L
Resumen del contenido incluido en la página 20
12. Si se introduce la modalidad de "Low Resolution" (Baja 15. Si se selecciona la modalidad "Delete Last" (Borrar última), la pantalla mostrará lo siguiente: resolución), las fotografías tendrán una menor resolución, pero también le permitirá almacenar más fotografías en la memoria de la cámara. Pulse el botón MODE 3 veces hasta que vea destellar el icono "LQ". Pulse el botón SNAP para seleccionar y borre la última fotografía, luego salga de esta modalidad esta modalidad. Enton
