Resumen del contenido incluido en la página 1
CXR190-1G
Digital Voice Recorder
EN
Instruction Manual ..........................................Page 2
Grabadora Digital por Voz
ES
Manual de Instrucciones ............................. Página 40
Dictaphone Numérique
FR
Mode d’emploi ............................................... Page 78
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Table of Contents FEatu RES ...........................................................................4 GEtti NG Sta Rt ED ............................................................5 CXR190-1G at a Glance .......................................................................5 LCD Display at a Glance .....................................................................7 Connecting Power ...............................................................................8 Loading Batteries
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents pc cONNE cti ON & SOFtwa RE ..................................... 25 Transferring Recordings to Your PC ........................................... 25 Voice Manager Software ................................................................ 27 Installation ................................................................................ 27 Starting the Voice Manager Software ............................ 28 Converting Recordings to WAV ........................................ 29 c
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Features 1GB integrated flash memory Up to 140 hours of recording time microSD card slot for additional recording time Voice-activated recording system 4 recording-quality modes Integrated omni-directional microphone High-output speaker LED recording indicator Time/date display 3.5mm headphone jack for private listening 3.5mm microphone jack for optional external microphones USB port for file transfers Audio transcoding software included Requires 2 x “AAA” ba
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting Started CXR190-1G at a Glance Front View 1. Record Indicator 2. LCD Display 3. Mode 4. Record/Stop 5. Volume Up 6. Previous/Reverse 7. Next/Forward 8. Play/Stop 9. Volume Down 10. File/Repeat 11. Pause/Erase 12. Speaker Bottom View 13. USB Port t op View 14. Integrated Microphone 15. 3.5mm Microphone In 16. 3.5mm Headphone Out Page 4 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 5 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Getting Started Right View 17. Hold Switch 18. microSD Card Slot Page 6 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 7 17 18
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting Started LCD Display at a Glance Battery Level Status Current File Folder Status Voice Activated System Indicator Key Lock Indicator microSD Card Indicator Play / Record Indicator Recording Number (or Year) Recording Quality Repeat Mode (Repeat, Repeat All) Time Remaining Repeat A-B Indicator Date (Month, Day) Time (Hours, Minutes, Seconds) Page 6 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 7 English
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Getting Started Connecting Power The CXR190-1G operates on 2 x “AAA” batteries. Loading Batteries 1. Open the Battery Compartment Cover. 2. Insert 2 x “AAA” batteries, taking care to match the “+” and “–” battery polarities with the markings inside the compartment. 1 2 3 3. Close the Battery Compartment Cover. The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mistreated. Do not disassem- ble, incinerate, or heat the battery. Use only the size and type of batte
Resumen del contenido incluido en la página 9
Getting Started Please note that the cover is hinged; do not at- tempt to remove the cover. indicates that the batteries are charged. indicates that the batteries need to be re- placed. When the batteries are replaced, recorded mes- sages will be retained but the time may need to be reset. Turning the Recorder On/Off To turn the recorder on, press once. The recorder will enter Time mode. To turn the recorder off, press and hold for 2 seconds to enter Time mode. The recorder will then
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Getting Started The recorder will enter sleep mode automatically if it is idle to save power (the display will be blank). Press once to activate the recorder from sleep mode. The recorder will return to Time mode from Standby mode if it is idle for 30 seconds. The recorder will enter Sleep mode from Time mode if it is idle for 60 seconds. If the recorder fails to wake from sleep mode, make sure that the batteries have been properly loaded and that they retain a charge. Key Lock
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting Started The MIC In jack will accept microphones with a 3.5mm connector plug. If an external microphone is connected to the MIC In jack, the integrated microphone will be disabled. Connecting Headphones (Optional) The CXR190-1G is equipped with both an integrated speaker and a headphone output jack that can be used to connect headphones or an external speaker system. The Headphone Out jack will accept headphones or speakers with a 3.5mm connector plug. If headphones or speak
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Operating the Recorder Making a Recording The recorder has four File Folders (A, B, C, D) in which recordings may be stored. A total of 99 recordings may be stored in each folder. A total of 396 recordings may be stored on the recorder. If there is no space left on the unit, the LCD will display “FULL”. Delete some recordings or move them to your PC in order to continue recording. t o make a recording: 1. Place the recorder in Standby mode. The LCD should display the current F
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating the Recorder Press recording to view the remaining recording time. Press to pause recording. The display will flash “PAUSE”. Press again to resume recording. If the Voice Activated System (VAS) is enabled, the recorder will automatically pause recording when no sound is detected. 4. Press to stop and save the recording. For normal voice recording, maintain a distance between 5–9 inches from the microphone. The recording level is set automatically by the unit. Do not
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Operating the Recorder Playing Back a Recording If the recorder is in Time mode, press to enter Standby mode. 1. Press to select a File Folder (A, B, C, D). The Recording Number indicator in the upper-right corner will display the total number of recordings in the selected File Folder. 2. Press or to select a Recording Number. The Time indicator at the bottom will display the length of the selected recording. 3. Press to play the selected recording. During playback: Press
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating the Recorder Repeat playback Options During playback, use the key to change the Repeat Playback options (Repeat, Repeat All, Repeat A-B). Repeat: Play back the current recording repeatedly. Press and hold . The LCD will display “REPEAT”. To resume normal playback, press and hold until the LCD no longer displays the Repeat indicator. Repeat All: Play back all recordings repeatedly. Press and hold again. The LCD will display “REPEAT ALL”. To resume normal playback, press a
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Operating the Recorder Split Select a recording to edit and then press and hold to enter Edit mode. The LCD will display “EDT”. 1. Press to advance to the time point at which you want to split the recording. Press and hold or to skip backwards or forwards in 30 second increments. 2. Press when the desired time point has been reached. The recording will pause. 3. Press to confirm the edit. The LCD will display “EDT OK”. The recording has now been split into two. The first se
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating the Recorder 3. Press when the desired end time point has been reached. The recording will pause, and the LCD will display “BED”. This marks the end point of the section to be removed (B-End). 4. Press to confirm the edit. The LCD will display “EDT OK”. The section (A-B) has now been removed from the recording. You may press to cancel at any time. Deleting a Recording If the recorder is in Time mode, press to enter Standby mode. 1. Press to select a File Folder (A, B, C, D
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Operating the Recorder Press again to delete all recordings on the recorder, or press any other key to cancel. Once a recording has been deleted it cannot be recovered. When the recorder or microSD card is full, the LCD will display “FULL”. Delete or move some record- ings to your PC in order to record again. Page 18 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 19
Resumen del contenido incluido en la página 19
Setup Options After the batteries have been loaded properly, the recorder will be in Time mode. The display will read “1 01 ” (month, M D day) and “0:00” (hour, min). press to enter Standby mode, and then press and hold for 3 seconds to enter Setup mode. t he LcD will display “SEt ”. Setting the Record Options Record Mode Quality If the recorder is in Time mode, press to enter Standby mode. 1. Press and hold to enter Setup mode (the LCD should read “SET”). 2. Press or to adjust the
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Setup Options Microphone Record Sensitivity If the recorder is in Time mode, press to enter Standby mode. 1. Press and hold to enter Setup mode (the LCD should read “SET”). 2. Press once. The LCD will display “SET mic: HI” or “SET mic:LO”. 3. Press or to change the setting between “HI” and “LO”. Use the “LO” setting to record sounds that are very close to the microphone. Use the “HI” setting to record sounds that are further away from the microphone. 4. When all settings
