Resumen del contenido incluido en la página 1
Digta 420
Easy ME od
>> Quick Reference Guide
+
MEnu ModE
English
x-Version
Resumen del contenido incluido en la página 2
■ Unauthorized conversions or non-approved technical modifi- This operating manual contains important instructions for safe and efficient handling of the Grundig Business Systems cations Digta 420 (hereinafter referred to as “device”). This operating man- ■ Use of non-approved spare parts ual is part of the device and must be kept accessible in the imme- The originator is solely liable to the full extent for damages caused diate vicinity of the device for persons working on and with the by
Resumen del contenido incluido en la página 3
Illustration 1: Device front Illustration 3: Device rear, battery compartment 8 25 1 7 2 32 26 6 31 27 5 4 3 28 30 Illustration 2: Display 10 11 18 19 20 17 29 21 16 22 15 23 14 9 24 13 12
Resumen del contenido incluido en la página 4
Explanation of User Controls and Connections No Description Functional significance No Description Functional significance ► Play-back 1 Fast forward button ►► FFWD Fast forward 16 Active function Recording 2 Slide switch REC Recording Recording pause _ ▼ _ STOP Stop Insert Play-back end ► PLAY Play-back ►► Fast forward ◄◄ REW Rewind ◄◄ Rewind 3 Loudspeaker Play-back of sound signals 17 Clock Time in hours and minutes 4 „NEW“ button Create new dictation 18 Folder indica
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Contents General........................................................ 6 System requirements ................................ 14 Explanation of signalwords and Operating................................................... 15 symbols............ .......................................... 6 Easy ME od - MEnu ME od ............. ............... 15 Safety.information...................................... 7 Switchover of the modis from Easy ME od to Intended use............. .............
Resumen del contenido incluido en la página 6
General General CAUTION Explanation of signalwords and symbols CAUTION,.used.with.the.safety.alert.symbol.indicates.a.haz- Warnings ardous.situation.which,.if.not.avoided,.could.result.in.minor. or.moderate.injury. Warnings are indicated by symbols. In addition they are intro- duced with signal words that express the scope of the hazard. NOTICE ■ All instructions must be strictly complied with! NOTICE.is.used.to.address.practices.not.related.to.personal. ■ When working always act cautiously to
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety information ■ If.the.power.supply.is.dropped,.have.it.checked.by.an. Safety information authorized.dealer.to.ensure.that.it.functions.correctly.and. Intended use safely. The Digta 420 has been designed exclusively for the recording, he Digta 420 has been designed exclusively for the recording, Disregarding.these.precautions.means.risking.a.fatal.elec- storage and play-back of dictations only. The device may only be tric.shock. used for its intended purpose. Any other kind of utilization
Resumen del contenido incluido en la página 8
Safety information ■ Do.not.operate.or.store.the.power.supply*.near.heaters.or. Rechargeable batteries direct.sunlight..Ensure.adequate.ventilation..The.permit- WARNING ted.temperature.range.is:. -4°F.(-20°C).to.158°F.(70°C).for.storage. Danger.of.explosion.and.burns! 32°F.(0°C).to.95°F.(35°C).for.operation ■ Do.not.throw.batteries*.or.rechargeable.batteries*.into.a. ■ Grundig.Business.Systems.power.supplies.are.only.to.be. fire..Do.not.short-circuit.the.contacts. used.with.Grundig.Business.Sy
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety information Particular groups of persons Disregarding.these.precautions.may.lead.to.a.stumbling.haz- ard. CAUTION Electronic components Risk.of.injury! ■ Do.not.leave.the.device.unattended.and.use.it.with. NOTICE extreme.caution.if.children.or.persons.who.cannot.assess. the.dangers.are.nearby. Risk.of.damage.and.void.warranty! ■ Keep.the.device.away.from.persons.(including.children). ■ Protect.the.device.from.moisture.(such.as.rain.or.water. who.are.unable.to.use.it.safely.due.to.their.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Safety information Cleaning NOTICE NOTICE Loss.of.data! Risk.of.damage! ■ Please.check.your.recording.to.ensure.that.it.is.complete. and.repeat.it.if.necessary. ■ Clean.the.device.only.on.the.outside.with.a.dry,.soft.cloth.. Do.not.use.chemical.cleaning.agents. If.you.are.electrostatically.charged.and.touch.a.device.which. is.switched.on,.the.device.may.switch.off.automatically.to. Disregarding.these.instructions.can.cause.the.device.to.be. protect.against.damage. damaged. NOTICE Disposal Signal
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety information CE.note Accessories You will find original accessories approved by the manufacturer for The CE mark confirms that the device corresponds Digta 420 under: to the relevant guidelines of the Eurpean Union. www.grundig-gbs.com Scope.of.delivery The performance features described by Grundig Business Sys- tems only apply to genuine Grundig Business Systems accesso- ■ Dictation machine Digta 420 ries. Please make sure to choose only genuine accessories from ■ USB cable Grundig Bu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Initial Operation ■ Insert.the.plug.of.the.power.supply.only.into.power.sockets. Initial.operation which.provide.the.line.voltage.specified.on.the.rating.label..Oth- Insert.batteries.or.rechargeable.batteries erwise.there.is.a.danger.of.fire,.explosion.and.overheating. Disregarding.these.precautions.means.risking.explosions. ► Open the rechargeable/battery compartment and insert the and.burns. rechargeable chargeable battery pack 466* or batteries battery pack 466* or batteries (Typ Micro / AAA
Resumen del contenido incluido en la página 13
Initial Operation Key.lock Switching.on.the.Digta.420 The key lock helps to avoid that the active recording or play-back ► Move the On/Off switch down to the »ON« position. process can be switched off by mistake. ► When the unit is started for the first time, opt the required lan- ► Move the On/Off switch to the »OFF/HOLD« guage provided in the menu prompt by using the navigation position during recording or play-back. The buttons »◄►« and confirm it with the » «button. Then set buttons and
Resumen del contenido incluido en la página 14
Initial Operation System.requirements Software Insert into your pc drive the CD containing the software for admin- ■ Processor (500 MHz or higher) istration, sending of dictations and configuration information of the ■ Windows 2000 SP4 (Rollup 1), XP SP2, Vista, Windows 7 Digta 420. Follow the instructions displayed on your pc. ■ USB 1.1 or USB 2.0 Further information about the configuration/sys- ■ MAPI-compatible e-mail-programme for e-mail-connection (for tem requirements/firmware-update/usa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating Easy ModE Operating All functions needed for dictating, play-back or deleting dictations Easy ModE - MEnu ME od are available in the Easy ModE . The Easy ME od serves for making the pure dictation functionality of the Digta 420 available for the author. Initial.display.view The menu functions are in an off-state in the Easy ModE . A dictation name and the length of the dica- The switchover from the Easy ModE to MEnu ModE is achieved tion appear on the initial display. In case throu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating Insertion.of.a.dictation.part Create.a.new.dictation During recording, a new recording can be inserted at a specific ► Move the slide switch to the dictation position. » STOP« position. ► Move the slide switch to the » STOP« position. ► Press the „NEW“ button to start a new ► Select the desired dictation by using the navigation buttons » dictation. The Digta 420 will switch over «. to the recording pause , and the LED- indicator of the Digta 420 will flash red. ► Move the slide s
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating ► Move the slide switch to the ► Select the dictation position where you like to modify the dic- » REC« position and dictate the text tation, then move the slide switch to the » STOP« position to be inserted. during play-back. ► Move the slide switch to the ► Move the slide switch to the position » STOP« position at the end of the » REC« and record the new text. insertion process. The red recording indicator will light up. The start-stop indicator » « will turn, Press the lef
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Select.and.listen.to.a.dictation ► When you decide to interrupt the play-back process, just move the slide switch to the » STOP« position. ► Move the slide switch to the position » STOP«. ► Select the desired dictation by using the navigation buttons » «. The selected dictation name will appear on the display, for example: »DICT0001«. ► Move the slide switch to the position »►PLAY«. – The obscured start-stop-indicator The obscured start-stop-indicator » « on the display star
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operating Fast.skip.to.the.start/end.position.of.the.dictation Setting.the.volume ► Move the slide switch to the position Press the left navigation button during the play-back process »►PLAY«. to turn down the volume or press the right one to turn up the volume. ► You can skip to the end or the beginning of the dictation by lightly pressing the – The loudspeaker symbol » « in the display will turn into selection button. the volume setting symbol » «. Fast.play-back ► Press the right sel
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating Automatic.formatting Delete.an.entire.dictation When 50 dictation have been stored and deleted, the memory will ► Move the slide switch to the position » STOP«. be formatted automatically when switching off the device. This ► Select the desired dictation by means process is progressed during the shut-down process. of the navigation buttons »◄►«. The selected dictation name will appear on Data.transfer.to.the.PC.and.forwarding the display, for example: »DICT0001«. Connect the Digt
