Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATING AND MAINTENANCE
MANUAL
CR
TROLLEYS AND BARROWS
Please read this instruction booklet
carefully before use.
01/2005
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
CR 80 CR 75 CR 70 ALLOWED EQUIPMENTS CR 125P CR 125P CR 50P 2R 1R 1R Pump MC 20 X X X X X “ “ MP 30 X COMET PUMPS “ “ MP 40 X “ “ APS 31 X Pump AR 252 X X X X X ANNOVI REV. PUMPS “ “ AR 30 X Oleo Mac 550 X X X X X CM 46 X X X X X B. & S. 6,5 HP X Honda GX120 4 HP X COMBUSTION Tecumsen 5 HP X MOTORS Honda GC160
Resumen del contenido incluido en la página 3
20 1 2 3 4 5 21 6 19 7 18 17 8 16 9 15 10 14 13 12 11 CR 75 1 17 13 2 3 21 5 7 18 4 6 16 14 15 11 10 8 4 CR 50 2 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 17 2 3 4 5 21 8 18 7 20 19 6 9 16 15 11 10 14 12 CR 80 1 2 3 4 5 21 6 18 7 17 16 8 9 15 11 14 10 13 12 CR 125 4 5
Resumen del contenido incluido en la página 5
2 3 4 5 21 12 22 2 23 16 OFF 27 24 25 26 ON S c d e f g b a 44 h 11 i p o n m l 4 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
31 43 38 29 30 + bar - bar + psi - psi 35 32 29 31 42 34 40 40 32 42 33 38 39 33 30 28 42 31 29 30 28 31 4336 29 32 32 34 33 42 36 34 40 37 40 37 38 38 41 41 33 39 39 29 31 28 30 29 - bar + bar 32 - psi + psi 42 33 42 41 34 PRESS 35 40 36 30 37 BY-PASS 38 OFF 39 ON 40 36 41 6 7
Resumen del contenido incluido en la página 7
13 12 1 16 4 22 13 4 1 16 12 5 6 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
SUMMARY PART ONE 1. GENERAL INFORMATION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE..................................................................................9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUFACTURER..........................................................10 1.3 USE AND CONSERVATION OF THESE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ................................................................10 1.4 SYMBOLS ............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
I NTR ODUCTION This manual is divided into two separate sections. The first is for use by the end user and the Skilled Technician; the second is for use by the Skilled Technician alone. Skilled Technician means a person, generally employed by the service centre, who has received appropriate training and is authorised to carry out special maintenance and repairs on the appliance (the term “appliance” is used to indicate both trolleys and barrows). Any work on electrical parts must be carried
Resumen del contenido incluido en la página 10
back to the Manufacturer within 10 days of the purchase date with all its parts filled in. The purchaser has sole right to the replacement of the parts that are deemed faulty by the Manufacturer, or by his authorised representative, as regards their material or manufacture. This does not imply any right to compensation for any type of direct or indirect damage. Any costs for labour, packing and transportation are at the purchaser’s expense. Should the product be sent to the Manufacturer for r
Resumen del contenido incluido en la página 11
instructions are also given to the new owner. We take great care when drawing up our instructions. If you note any mistakes, please do inform the Manufacturer or an authorised service centre. The Manufacturer reserves the right to modify, update and correct these instructions without notice. It is illegal to copy these instructions, even partially, without prior authorisation by the Manufacturer in writing. 1.4 SYMBOLS The symbol:
Resumen del contenido incluido en la página 12
altitude and the room temperature increase (the drop is approximately 3.5% for every 305m / 1000 ft above sea level and 1% for every 5.6°C/42°F above 16°C/61°F). Refer to the combustion engine’s instructions for any precautionary steps to take if the appliance is to be used at high altitudes or at high room temperatures. Refer to figures 1, 2, 3 and 4 located at the start of these operating and maintenance instructions for the following. 2.1 IDENTIFICATION OF PARTS 2.1.1 Trolley/Barrow parts
Resumen del contenido incluido en la página 13
2.3 IDENTIFICATION LABEL AND WARNING LABELS CAUTION • If one or more identification labels or warning labels deteriorate during use, contact your dealer or an authorised service centre so they can be replaced. • The identification label for the barrow/trolley (6) must be attached to the base (9) by the Skilled Technician a) Identification label for the barrow/trolley The identification label (6) gives the barrow/trolley’s model name, its weight when empty, its tank capacity, and the yea
Resumen del contenido incluido en la página 14
2.4 STANDARD ACCESSORIES Check that the product purchased is made up of the following parts: • barrow/trolley with the chosen motor-driven pump; • hose reel (if this optional has been chosen); • lever lance with standard nozzle (1.5mm Ø); • operating and maintenance instructions for combustion engine, if any. • operating and maintenance instructions for barrow/trolley; • guarantee certificate. Please contact your dealer or authorised service centre if there are any problems with the above. 2.5 O
Resumen del contenido incluido en la página 15
• The appliance must not be used to wash people, animals, energized electrical appliances, delicate objects or the appliance itself. • The accessories (standard and optional) used with the appliance must be those endorsed by the Manufacturer. • The appliance is not suitable for use: - in situations where certain conditions may be found such as in corrosive or explosive atmospheres; - in a closed space if it is fitted with a combustion engine. • Contact the Manufacturer’s service centre before
Resumen del contenido incluido en la página 16
PUMP OPERATING PRESSURE PRESSURE ACCUMULATOR INFLATION bar psi bar psi 2-5 29-73 2 29 5-10 73-145 2-5 29-73 10-20 145-290 5-7 73-102 20-40 290-580 7 102 e) Check the external intake fi lter (5) is clean (only for CR 75, CR 80 and CR 125). WARNING • Make sure ice has not formed inside the pump, hoses and tank if the appliance is used in very low temperatures. • The routine maintenance checks must be carried out, particularly those concerning the oil. 4.1.1 Control and connection to mains
Resumen del contenido incluido en la página 17
WARNING • For electric appliances with three-phase motors, particular attention must be paid to ensure the direction of rotation of the motor corresponds to that shown on the reducer. If this is not the case, contact a Skilled Technician who will be able to solve the problem by simply inverting a wire inside the power plug. Failure to comply with the above will result in considerable damage to the appliance. 4.1.2 Preparing chemicals for spraying CAUTION • Keep products in a venti
Resumen del contenido incluido en la página 18
4.2 SPRAYING CAUTION • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “Preparing chemicals for spraying”. • While you are spraying, avoid spraying the product on buildings, houses, public or private land, gardens, roads, public or private courses of water and areas used by people or animals. Spraying in close proximity of these areas must be carried out when it is not windy. • Before starting up the appliance, read these instructions carefully as well as those
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Follow the instructions in the “Switching off” section: - when the appliance is not is use; - before leaving the appliance unattended, even for a short time; - before topping up the chemicals; - after use; • Do not remove the plug from the power outlet by pulling on the power supply cable. • Keep the power supply cable, any extension cords, the plugs and the outlets dry. Do not touch them with wet hands. • Should the power supply cable be damaged, contact a Qualified Electrician for its repl
Resumen del contenido incluido en la página 20
g) Operate the lever (26) on the lance (13) to achieve the required spraying angle (from an empty cone to a needle-point jet). The adjuster (24) can be used to fix the preferred position for spraying. We recommend this is done while spraying with the lance into the tank to avoid wasting chemicals. h) The flow rate of the sprayed liquid depends on the operating pressure, the nozzle (27) used (the 1.5 mm Ø nozzle is supplied as standard with the appliance) and the adjustment of the spray angl
