Manual de instrucciones de Stiga SILEX 40-G

Resumen del contenido incluido en la página 1

STIGA
Silex 40-G
Silex 40R-G
Silex 50-G
Silex 50-H
BRUKSANVISNING SV ....4
Silex 50R-B
KÄYTTÖOHJEET
FI ...11
BRUGSANVISNING DA..18
BRUKSANVISNING NO .23
GEBRAUCHSANWEISUNG DE...30
INSTRUCTIONS FOR USE
EN...40
MODE D’EMPLOI FR....47
GEBRUIKSAANWIJZING NL...55
ISTRUZIONI PER L’USO IT.....63
INSTRUCCIONES DE USO ES ....71
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT ...79
INSTRUKCJA OBS£UGI PL....87
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl RU...95
NÁVOD K POU®ITÍ CZ 104
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU111
NAVODILA ZA UPORABO SL ..118
8214-22

Resumen del contenido incluido en la página 2

1 ABCD MN F O G U E H P W Q J KL RK ST L 3 2 U S V Q X R T 2

Resumen del contenido incluido en la página 3

5 4 AB G C D E 6 7 1 2 4 3 8 3

Resumen del contenido incluido en la página 4

GB ENGLISH • Screw on the filler cap correctly after filling up. 1 SYMBOLS • Set the throttle control in the "Stop" position, and close the petrol cock when the machine has The following symbols can be found on the rotary been stopped. cultivator/in these instructions. These will provide a reminder of the care and attention that is required • Switch off the engine before transporting the during operation. If any symbol is missing, has machine. Never lift the machine by yourself. been da

Resumen del contenido incluido en la página 5

GB ENGLISH • The carbon monoxide in the engine's exhaust • Only use genuine spare parts which are in good fumes is poisonous and can cause death. condition. Spare parts must not be repaired. They must be replaced if they are defective. • Wear tightly fitting clothes and heavy-duty Poor quality spare parts can lead to personal in- shoes which completely cover the feet. jury. If the muffler is damaged it must be re- • The tank should only be half full when operat- placed. ing on slopes. Petrol

Resumen del contenido incluido en la página 6

GB ENGLISH 3.4 Throttle control 4.2 Drive control (1:B) Install the throttle on the left handle according to The control is used to start the rotor for forward fig. 6. motion when the engine is running. The reverse control (1:A) and drive control must 3.5 Throttle cable never be activated at the same time. 1. Install the throttle cable on the engine if not al- Control in idle mode (down) – No drive. ready installed. See the engine supplier’s man- ual. Control pulled in – Forward operation. 2.

Resumen del contenido incluido en la página 7

GB ENGLISH The choke must be activated at cold starts. 4.9 Handle height adjustment (1:G) Slacken off the knobs and set the handle to a com- The choke is shown according to the table below: fortable height. Machine Figure:Position Then retighten the knobs again. 40-G 2:O 4.10Oil filling/draining 40R-G 2:O Always check the oil level before start- 50-G 2:O ing the engine. 50-H 3:O 50R-B 1:O Plug for oil filler and checking the oil level. To drain the oil, the machine must be tilted so that t

Resumen del contenido incluido en la página 8

GB ENGLISH 5.2.1 Starting the engine from cold 5 OPERATION 1. If the engine has a choke, set the choke to “CHOKE” (forward). 5.1 Fuel If the engine has a primer, press the bulb in 3-5 Read and understand all safety instruc- times. See “4.15”. tions. 3. Set the throttle (1:C) in the “START” position. No fires or smoking near to petrol. 4. Hold the handle with one hand and slowly pull Use 92-95 octane lead free petrol. the starter handle with the other hand. See Oil-mixed petrol designed for

Resumen del contenido incluido en la página 9

GB ENGLISH Do not use flammable liquids when cleaning. 6 STORAGE Serious engine damage can be caused if Store the rotary cultivator in a dry place. Also see the machine is operated with a defective section “Safety instructions”. or blocked filter. After draining the petrol, start the engine and allow The paper filter must never be cleaning it to run until it runs out of petrol. with liquid. 7 MAINTENANCE The machine is equipped with a pre-filter (foam rubber) and a main filter (paper). W

Resumen del contenido incluido en la página 10

GB ENGLISH Fault: Stops during operation 7.4 Changing the oil Change the oil the first time after 2 hours of oper- Cause: No fuel. ation, and subsequently every 25 hours of opera- Action: Fill with petrol tion or at least once a season. Change oil when the engine is warm. 8 SERVICE The engine oil may be very hot if it is drained off directly after the engine is Authorised service stations carry out repairs and shut off. So allow the engine to cool a few servicing. They always use genuine sp