Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating and installation instructions
Wine cellar
KWL 4612 S
KWL 4812 S
To avoid the risk of accidents or
G
damage to the appliance, it is
essential to read these operating instructions
before it is installed or used for the
first time. M.-Nr. 06 457 910
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to save energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Climate range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
Description of the appliance a Safety lock indicator light d On/Off button b Temperature display e Locking button c Controls for setting the temperature f Alarm off button upper button: warmer lower button: colder 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Description of the appliance a Interior lighting b Wooden shelf with décor strip for descriptive labels c Lock d Condensate channel and drain hole e Active charcoal filter f Grille 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Caring for the environment Disposal of the packing Disposal of your old appliance material Please ensure that the appliance presents no danger to children while The transport and protective packing being stored for disposal. has been selected from materials which are environmentally friendly for It should be unplugged or disposal, and can normally be disconnected from the mains electricity recycled. supply by a competent person. The plug must be rendered useless and the Ensure that any plastic w
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning and Safety instructions Technical safety This appliance complies with all This appliance contains the coolant relevant legal safety requirements. Isobutane (R600a), a natural gas Improper use of the appliance can, which is environmentally friendly. It is, however, present a risk of both however, flammable and care must be personal injury and material taken during transportation and setting damage. up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking To avoid the r
Resumen del contenido incluido en la página 8
Warning and Safety instructions The electrical safety of this The appliance is only completely appliance can only be guaranteed isolated from the electricity supply when continuity is complete between when: the appliance and an effective earthing – it has been switched off at the wall system which complies with local and socket and the plug has been national safety regulations. It is most withdrawn. important that this basic safety requirement is present and tested – the mains fuse is withdrawn,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Warning and Safety instructions The appliance is designed for use Disposal of your old appliance within certain climate ranges Before disposing of an old (ambient temperatures), and should not appliance, first make the door latch be used outside this range. The climate or lock unusable. range for your appliance is stated on This way you will prevent children from the data plate inside the appliance. accidentally locking themselves in and Installing it in a room with too low an endangering their
Resumen del contenido incluido en la página 10
How to save energy normal energy increased energy consumption consumption Installation In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room. Protected from direct sunlight. In direct sunlight. Not situated near to a heat source Situated near to a heat source (radiator, oven). (radiator, oven). Where the ambient room Where there is a high ambient room temperature is ideal at approx. temperature. 20°C. Temperature setting with With a medium setting of 2 to 3. With a high setting: The lower the
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operation Before using for the first time Switching off ^ Clean the inside of the appliance and ^ Press the On-Off button. the accessories with warm water and The temperature display goes out and a little washing up liquid and then dry the cooling process is switched off. (If with a soft cloth. this does not happen, the safety lock is still engaged). Important: To ensure correct functioning of the Safety lock appliance, let it stand for between ½ and 1 hour after transporting it to its The safet
Resumen del contenido incluido en la página 12
The correct temperature and humidity Wine keeps on maturing depending on Safety features the surrounding conditions. The length A thermostat prevents the temperature of time for which wine can be kept in in the wine cellar falling below 2°C. If good condition will depend on the the external temperature should drop temperature as well as on the air below this level, a heater element in the humidity. appliance switches on automatically to keep the temperature inside as Temperature constant as pos
Resumen del contenido incluido en la página 13
The correct temperature and humidity Temperature range pressing the upper button next to the temperature display. The temperature can be adjusted from 5°C to 22°C. – Dimmer: by pressing the alarm off button, and whilst holding it in, pressing the lower button next to the Temperature display temperature display. During normal operation, the temperature display on the control Humidity level panel shows the temperature inside the appliance. It is very important to store wine in an atmosphere with a
Resumen del contenido incluido en la página 14
The correct temperature and humidity Air filtering with the active charcoal filter and dynamic cooling The active charcoal filter and the dynamic cooling system work together to ensure a good air flow is maintained throughout the cabinet and thus achieve optimum air quality. The dynamic cooling system draws fresh air with a humidity level of 60-70% from outside the appliance, in through the active charcoal filter and distributes it evenly around the interior. Filtering the incoming air through t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Storing wine bottles Wooden shelves Descriptive labels Any vibration or movement of the bottle Use the labels supplied to identify your can affect the wine by interrupting the wine quickly and easily. Insert the natural respiration process and so labels into the wooden shelf fronts from impair the taste. above. As far as possible, store bottles of the Additional labels can be purchased same type of wine beside each other from your dealer or from the Miele on the same shelf. Removing a bottle of
Resumen del contenido incluido en la página 16
Alarm Your appliance is fitted with a warning Switching on the alarm system system which ensures that the The alarm system is always active. It temperature cannot rise or fall does not have to be switched on unnoticed and impair the wine. manually. Temperature alarm Switching the alarm off early The alarm will sound if the temperature Once the set temperature has been in the appliance rises approx. 4°C reached in the appliance, the alarm above or falls approx. 4°C below the stops and the tempera
Resumen del contenido incluido en la página 17
Defrosting Condensate and frost can build up on the back wall of the appliance whilst it is in use. These are automatically removed and defrosted by the appliance. The condensate is drained away via a channel and drain hole into an evaporation system at the back of the appliance. Ensure that the condensate channel and drain hole are never blocked so that condensate can flow away without hindrance. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cleaning and care Cleaning the outer casing, the Never use cleaning agents interior and accessories containing abrasive substances Use warm water with a little washing up such as sand, soda, acids or liquid. Accessories and shelves should chemical solvents. all be hand-washed only. "Non-abrasive" cleaning agents are also unsuitable as they can cause ^ Clean the condensate channel and matt areas to appear. drain hole frequently, so that condensate can drain away Make sure that water cannot get in
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cleaning and care Door seal Active charcoal filter Replace the active charcoal filter with a Do not use any oils or grease on the new one once a year. Active charcoal door seal as these will cause the filters are available from your dealer or seal to deteriorate and become the Miele Spare Parts Dept. porous over time. The door seal should be cleaned regularly with clean water and then wiped dry with a soft cloth. Metal grille at the back of the appliance The metal grille at the back of the appl
Resumen del contenido incluido en la página 20
Problem solving guide ^ Check whether the appliance door is Repairs to electrical appliances being opened frequently. should only be carried out by a ^ Check that the door has been closed suitably qualified and competent properly. person in accordance with local and national safety regulations. Repairs . . . the alarm sounds and the and other work by unqualified temperature display flashes. persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable ^ Has the appliance been switched on fo
