Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
30cc 4-CYCLE POWER HEAD
BLOC-MOTEUR 4-TEMPS DE 30 cc
CABEZAL MOTOR DE CUATRO TIEMPOS 30 cc
RY34001
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES
To register your Ryobi
product, please visit:
http://register.ryobitools.com/
Pour enregistrer votre produit de
Ryobi, s’il vous plaît la visite:
http://register.ryobitools.com/
Para registrar su producto de
Ryobi, por favor visita:
http://register.ryobitools.com/
Your power he
Resumen del contenido incluido en la página 2
See this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d’utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 E B D PROPER TRIMMER ATTACHMENT OPERATING POSITION ACCESSOIRE TAILLE-BORDURE C B POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE ADITAMENTO PARA RECORTAR F G H A I A C D J A - Bolt
Resumen del contenido incluido en la página 3
Fig. 7 Fig. 10 Fig. 13 A C A C A B B RUN HALF CHOKE D FULL CHOKE A - Stop switch (commutateur d’arrêt, interruptor B de apagado) B - Trigger lock out (gâchette avec verrou, gatillo con seguro) C - Primer bulb (poire d’amorçage, bomba A - Latch (loquet, pestillo) de cebado) B - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa D - Throttle trigger (gâchette d’accélérateur, del filtro de aire) gatillo del acelerador) A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et C - Pull cover to open (
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción General Safety Rules .....................................................................................................................................................3-4 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad
Resumen del contenido incluido en la página 5
GENERAL SAFETY RULES Keep firm footing and balance. Do not overreach. WARNING: Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces. READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail- Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing ure to follow all instructions may result in electric shock, on a solid surface enables better control of the unit in fire and/or serious personal injury. unexpected situations. Keep all parts of your body away from any moving part. R
Resumen del contenido incluido en la página 6
GENERAL SAFETY RULES the cutting attachment stops turning when the engine Allow the engine to cool; empty the fuel tank and secure idles. When the unit is turned off make sure the cutting the unit from moving before transporting in a vehicle. attachment has stopped before the unit is set down. Wear your protective equipment and observe all safety instructions. For units equipped with a clutch, be sure SPECIFIC SAFETY RULES A coasting blade can cause injury while it continues SPECIFI
Resumen del contenido incluido en la página 7
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (W
Resumen del contenido incluido en la página 8
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Weight - (without fuel) .................................................................................................................................................9.5 lbs. Engine displacement .....................................................................................................................................................30cc Engine lubricant volume ...........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
ASSEMBLY NOTE: If the button does not release completely in the Install the front handle onto the top side of the drive shaft positioning hole, the shafts are not locked into place. housing in the area indicated by the label. Slightly rotate from side to side until the button is locked NOTE: The open side of the handle should face the into place. operator. Tighten the knob securely. Place the bolt through the front handle. NOTE: The hex bolt head fits inside the hex recess molde
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION OXYGENATED FUELS OPERATING THE POWER HEAD See Figure 5. DO NOT USE E85 FUEL. IT WILL VOID YOUR WARRANTY. WARNING: NOTE: Fuel system damage or performance problems re- sulting from the use of an oxygenated fuel containing more Engine housing may become hot during operation. Do than the percentages of oxygenates stated previously are not rest or place your arm, hand, or any body part against not covered under warranty. the engine housing during operation. Only hold the unit as sho
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION With the throttle trigger at idle, pull starter handle sharply BLADE THRUST until engine attempts to run. Do not pull the starter handle Exercise extreme caution when using a blade attachment more than four (4) times. with this unit. Blade thrust is the reaction that may occur Set the choke lever to the HALF CHOKE position. when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and Pull the starter grip until the
Resumen del contenido incluido en la página 12
MAINTENANCE CLEANING AIR FILTER SCREEN WARNING: See Figures 10 - 11. For proper performance and long life, keep air filter screen Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- clean. based products, penetrating lubricants, etc., come in con- tact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or Remove the air filter cover by pushing down on the latch destroy plastic which may result in serious personal injury. with your thumb while gently pulling on the cover. Brush the air
Resumen del contenido incluido en la página 13
MAINTENANCE Reinstall the bottom engine cover. Replace the screws Adjust the second rocker arm, if necessary. and tighten securely. Replace the rocker arm cover and screw; tighten Replace the screw in the top engine cover and tighten secur ely . secur ely . Replace the top engine cover and screw; tighten NOTE: Used lubricant should be disposed of at an ap proved secur ely . disposal site. See your local retailer for more information. ADJUSTING CAMSHAFT-TO-ROCKER ARM WARNING: CLE
Resumen del contenido incluido en la página 14
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start No spark. Clean or replace spark plug. Reset spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual. No fuel. Push primer bulb until bulb is full of fuel. If bulb does not fill, primary fuel delivery system is blocked. Contact an authorized service center. If primer bulb fills, engine may be flooded, proceed t
Resumen del contenido incluido en la página 15
WARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENT A. Tune-ups – Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outdoor B. Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting product is free from defect in material and workmanship Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter Ropes, Drive and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries Belts, Tines, Felt Washers, Hitch
Resumen del contenido incluido en la página 16
WARRANTY THE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIREMENTS. TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC., LIMITED WARRANTY STATEMENT FOR FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSION CONTROL SYSTEMS NON-ROAD AND SMALL OFF-ROAD ENGINES YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the California Air Resources Board Techtronic Industries North America, Inc., shall remedy warranty defects at a
Resumen del contenido incluido en la página 17
WARRANTY THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED WITH A CATALYST MUFFLER Congratulations! You have made an investment toward protecting the environment. In order to maintain this product’s original emission level, please refer to the maintenance section below. EMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LIST Emissions Parts Inspect Before Clean Every Replace Clean Every Replace Every Each Use 5 Hours Every 25 Hours 25 Hours 50 Hours or Yearly or Yearly AIR FILTER ASSY includes: Filte
Resumen del contenido incluido en la página 18
NOTES 22 - English
Resumen del contenido incluido en la página 19
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant. Se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas travailler AVERTISSEMENT : hors de portée. Le travail hors de portée risque de faire LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES perdre l’équilibre ou de causer un contact avec les pièces LES INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions brûlantes. peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instabl
Resumen del contenido incluido en la página 20
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Pour le transport dans un véhicule, laisser le moteur refroidir, s’assurer que l’accessoire de coupe s’immobilise lorsque vider le réservoir de carburant. et arrimer l’outil. le moteur tourne au ralenti. Lorsque le moteur est arrêté, s’assurer que l’accessoire de coupe est immobilisé avant Porter un équipement de protection et respecter toutes les de poser l’outil. instructions de sécurité. Si l’outil est équipé d’un embrayage, RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈR
