Resumen del contenido incluido en la página 1
®
GARDENA
HE 32 Art. 4002
HE 36 Art. 4000
HE 40 Art. 4001
MulchCut HE 36 Art. 4008
MulchCut HE 40 Art. 4009
D Gebrauchsanweisung
Hattrick
GB Operating Instructions
Hattrick
F Mode d’emploi
Tondeuse Hattrick
NL Gebruiksaanwijzing
Hattrick
S Bruksanvisning
Hattrick Gräsklippare
I Istruzioni per l’uso
Hattrick
E Manual de instrucciones
Hattrick
P Instruções de utilização
Hattrick
Resumen del contenido incluido en la página 2
Montage des Grasfangsackes Montering av grässamlarsäcken S D Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- 6. Conseils pour tondre et aérer 4. Montaggio 48 Mounting the grass catcher Montaggio del sacco raccoglierba I anweisung vor Montage und correctement 26 5. Messa in uso 49 Inbetriebnahme Ihres Gerätes 7. Entretien et rangement 28 6. Modalità funzionali 50 Montage du sac de ramassage Montaje del saco de recogida E 8. Incidents de fonctionnement 29 7. Manutenzione 52 sorgfältig. Montage van de grasvangzak
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the casing: Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: Följ bruksanvisningen noga: Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull’attrezzo: Observen las indicaciones de seguridad en el aparato: Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho: Achtung! Vor Inbetriebnah
Resumen del contenido incluido en la página 5
G G using the screws (24) and Mounting the guide handle The carrying handle (4) is below GARDENA Hattrick HE 32 / HE 36 / HE 40 wing nuts (23) supplied. (ill. A) the protective cover (15). Note: The cable should always 1. Swivel the folded bottom part 1. Unfold the grass catcher (3) 1. Technical data HE 32 HE 36 / MulchCut HE 40 / MulchCut pass along the outside of the of the guide handle (A1) into and insert the supporting frame frame (ill. I) and should never the working position and allow (
Resumen del contenido incluido en la página 6
G G 6.4 Mowing with handle of the grassbox (22) and Hattrick lawn mower back about 6. Information concerning correct mowing and aerating the grass catcher fit it to the holder. 1 m so that the grass clippings As soon as there are grass clip- drop out and starting the motor 6.1 General remarks Adjusting the cutting height To switch on the aerator cylinder Note: If properly seated, the pings left on the lawn during becomes easier. on the care of lawns Hattrick HE 32 (ill. J) set the rotary swi
Resumen del contenido incluido en la página 7
G G You can order these spare parts washers (17) are fitted under 6. Fit a new aerator cylinder (33) We expressly point out that, in case of repair or exchange, service centre or an authorised from your GARDENA dealer the nuts (16) and that the nuts to the drive shaft (34) (trian- according to the product liabili- other than original GARDENA specialist. The same also ap- or directly from the GARDENA (16) are on top of the blade gular driver), mount the plastic ty law, we are not liable for any p
Resumen del contenido incluido en la página 8
G G 9. Advice for proper use / safety instructions EU Certificate of Conformity Checks before each ing area. Check for possible The undersigned A operation risks which might be not A Check the environment GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm audible due to the noise of Inspect the unit before each Never use the unit when it is the machine. hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the use. Do not use the elec
Resumen del contenido incluido en la página 9
the unit or repair it free of charge Une intervention sous garantie D if the following conditions apply: ne prolonge pas la durée initiale Garantie .The unit must have been de la garantie contractuelle. handled properly and in keep- GARDENA gewährt für dieses Toutes les revendications dé- ing with the requirements of Produkt die gesetzliche Garantie passant le contenu de ce texte the operating instructions. (ab Kaufdatum). Abweichend ne sont pas couvertes par la .Neither the purchaser or a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Reparaturen: (07 31) 490-290 Service Après-Vente Szymanów9d Argentina BP 50080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Venezuela 1075 Great Britain MARKT (Portugal), Lda. (1618) El Talar - Buen
Resumen del contenido incluido en la página 11
® GARDENA HE36 Art.-Nr. 4008 HE40 Art.-Nr. 4009 HB40 Art.-Nr. 4010 D Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Hattrick MulchCut GB Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut F Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut NL Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier Hattrick-mulchmaaier S Tillägg till Hattrick-Mullklippare Hattrick-Mullklippare I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Hattrick Eco E Indicaci
Resumen del contenido incluido en la página 12
D Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Seite 3/4 G Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Page 4/5 F Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut 1 Page 6/7 N Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier Pagina 8/9 S Tillägg till Hattrick-Mullklippare Sida 9/ 10 I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco 2 Pagina 11/12 E Indicaciones complemen- tarias para el modelo Hattrick MulchCut Página 12 -14 P Informações complementares sobre o Hattrick
Resumen del contenido incluido en la página 13
Die Lüfterwalze kann bei jedem Auswurfkanal hineinschieben. Damit der Rasenmulch ideal Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut 2. oder 3. Mähvorgang zuge- Die auf der rechten Seite vorste- verrotten kann, mähen und mul- schaltet werden und kämmt hende Kunststoffkante wird in chen Sie bei möglichst trockenem Exchanging the Blades Do not sharpen the blades When installing the blades ensure Schnittreste sowie an der Ober- der Fangsackaufhängung arre- Rasen. Sie gewährleisten damit Please only
Resumen del contenido incluido en la página 14
The best mulching results are Always clean the mower housing mains plug before inserting and achieved by cutting the grass when you have finished mowing. removing the mulch-element. regularly, once or twice a week Mulching is not recommended Please pay attention to depending on how quickly the for lawns with a large amount of A the notes on safety and lawn grows. Make sure that the moss and weeds. The lawn mulch warnings as well as other infor- grass is not taller than 10 cm. cannot be returne
