Resumen del contenido incluido en la página 1
46 V Art. 4044 46 VDA Art. 4047
46 VD Art. 4046 51 VDA Art. 4051
D Betriebsanleitung I Istruzioni per l’uso
Benzin-Rasenmäher Rasaerba a scoppio
GB Operating Instructions E Instrucciones de empleo
Petrol Lawnmower Cortacésped de gasolina
F Mode d’emploi P Manual de instruções
Tondeuse thermique Máquina de cortar relva
a gasolina
NL Gebruiksaanwijzing
Benzine grasmaaier PL Instrukcja obsługi
Kosiarka spalinowa
S Bruksanvisning
Bensindriven Gräsklippare H Használati utasítás
Benzines fűn
Resumen del contenido incluido en la página 2
2. Safety Instructions GARDENA Petrol Lawnmower 46 V / 46 VD / 46 VDA / 51 VDA When doing this life the mower up at the front v Please read the notes on safety on the so that no petrol / oil gets into the air filter or petrol lawnmower. Translation of the original German operating instructions. exhaust. Warning! Please read these operating instructions carefully and observe Operation: the notes given. Use these operating instructions to familiarise v Please read the operating This p
Resumen del contenido incluido en la página 3
When mowing with the mulch unit the cut grass is returned to the Make sure that there are no other people was spilled. You must not attempt to start the grass as a self fertiliser and there are no waste lawn clippings. (especially children) or animals anywhere near engine until the petrol vapours have dissipated. the working area. To avoid the danger of fire, keep the engine 4. Assembly Stop the engine and disconnect the spark plug and exhaust free from grass, leaves, grease or wire, m
Resumen del contenido incluido en la página 4
5. Operation Do not grasp the ejection chute with your hand. If the protective flap is released it will close automatically and o DANGER! cover the ejection chute. Danger of physical injury from the blade bar! The protective flap is designed in such a way that mowing o v Before making any adjustments wait for the can take place even if the protective flap is closed without the blade bar to stop, put on suitable working mulch unit or Collecting Bag. The cuttings are then left
Resumen del contenido incluido en la página 5
Starting the mower: 6. Putting out of Operation The engine must be filled with petrol (see 7. Maintenance “Filling engine with petrol”). Storing / transporting The storage location must not be accessible to children. the mower: 1. Place the mower on a level spot on the lawn. Let the engine cool down before you store the mower in a closed 2. Only with a cold engine: area. With engines that have are not to be used for more than 46 V / 46 VD: Press the primer 3 times. d 30 days f
Resumen del contenido incluido en la página 6
8. Trouble-Shooting Filling the engine with ATTENTION! engine oil: Damage to the engine! v The engine must be filled with oil before starting. DANGER! Danger of physical injury from the blade bar! See the enclosed engine v Before remedying faults wait for the blade bar ö l operating instructions. to stop, wear suitable working gloves and 1. Unscrew the oil cap . l remove the spark plug connector (see enclosed 2. Fill with approx. 0.6 l engine engine operating instructions).
Resumen del contenido incluido en la página 7
Only original GARDENA Blade Bars with original fixing must Fault Possible cause Remedy be used. Spare GARDENA parts can be obtained from your Lawn is not cleanly cut. Blade bar blunt. v Have the blade bar replaced. GARDENA dealer or the GARDENA service department. • 46 V / 46 VD / 46 VDA: GARDENA Blade Bar Cutting height too low for the v Raise cutting height or Art. 531211017 lawn or mowing speed too high. reduce mowing speed. • 51 VDA: GARDENA Blade Bar Art. 504113301 Fo
Resumen del contenido incluido en la página 8
10. Service / Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: • The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the Operating Instructions. • Neither the purchaser or a non-authorised third party hav
Resumen del contenido incluido en la página 9
Produkthaftung D Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. G Product Lia
Resumen del contenido incluido en la página 10
D EG-Konformitätserklärung I Dichiarazione di conformità alle norme UE Bezeichnung der Geräte: Benzin-Rasenmäher Schall-Leistungspegel: gemessen / garantiert Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, La sottoscritta Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden Description of the units: Petrol Lawnmower Noise level: measured / guaranteed Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten certifica che il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli Désignation du matériel : Tondeuse ther
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutschland / Germany Czech Republic Latvia Serbia GARDENA Husqvarna Česko s.r.o. ?:890*0@A Domel d.o.o. Manufacturing GmbH ./' 012" 4 8-B8* 8,* Autoput za Novi Sad bb Central Service % %34 0 5C'Ï8&>E ¥EF+1% 11273 Belgrade Hans-Lorenser-Str. 40 5)&*67 &' !%1" 7 ( 890 &0 !#!%!!!1 89079 Ulm 0(,) 890 , - - &0 @@( -& Produktfragen: Lithuania Denmark (+49) 731 490-123 U
