Manual de instrucciones de Gardena 380

Resumen del contenido incluido en la página 1

®
GARDENA
300 Art. 4020
380 Art. 4023
D Gebrauchsanweisung
Spindelmäher
GB Operating Instructions
Cylinder Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuse hélicoïdale
NL Gebruiksaanwijzing
Kooimesmaaier
S Bruksanvisning
Handgräsklippare
I Istruzioni per l’uso
Rasaprato a mano
E Manual de instrucciones
Cortacésped helicoidal
P Instruções de utilização
Cortador de relva cilíndrico
DK Brugsanvisning
Håndplæneklipper
DK P E I S NL F GB D

Resumen del contenido incluido en la página 2

GARDENA Cylinder Lawnmower 300 / 380 Welcome to the Garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the cylinder lawnmower, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this cylinder lawnmower. v Please keep these operating instructions in a safe place. Contents

Resumen del contenido incluido en la página 3

Do not use the lawnmower while people, Always cut diagonally to the slope. especially children or animals, are directly Take special care when moving backwards nearby. The operator is liable for damages. and when pulling the lawn mower. Danger of stumbling! The safety distance between the blade cylinder and the operator that is created If the cutting tools or the lawnmower should by the guiding spar is to be always run into an obstruction and/or solid objects, maintained. the lawn mower sho

Resumen del contenido incluido en la página 4

Adjusting the cutting height: The cutting height can be set to any 7 position between 12 mm and 42 mm. 1. Stand behind the cylinder mower 6 with one foot on the roller . 5 2. Release the two locking screws 6 and adjust to the correct height in the inspection window . 7 3. Tighten the two locking screws on both sides to the same 6 height. The locking screws must always be set to the same height on 6 both sides. The mower may only be adjusted to a depth in which the lower 6 5 blade does not tou

Resumen del contenido incluido en la página 5

Fault Possible Cause Rectification Abnormal Noises Screws / components loose v Tighten screws Foreign bodies on the blade. v Remove foreign bodies. Notch in the blade v Remove notches with grindstone. Blades are striking each other v Adjust cutting mechanism. too hard. Lawn is not cleanly cut Blade adjustment incorrect. v Adjust cutting mechanism. Blade blunt. v Regrind or replace blade. Grass too long (e.g. after a v Cut lawn shorter with a relatively long absence). sickle. Adjusting the cutt

Resumen del contenido incluido en la página 6

Regrinding / repairs: On safety grounds, only original GARDENA spares A may be used. Please contact GARDENA Service if it is necessary to replace the cutting tool, which will only become blunt after several years use if well-maintained. Repairs to the cylinder mower and the installation of the blades can be undertaken by suitable specia- list workshops. Have the cylinder mower checked over in the autumn if possible so that it is ready for use immediately when the next lawn-mowing season starts

Resumen del contenido incluido en la página 7

Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- D gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. We expressly p

Resumen del contenido incluido en la página 8

Deutschland / Germany Croatia Italy Singapore GARDENA KLIS d.o.o. GARDENA Italia S.p.A. Hy - Ray PRIVATE LIMITED Manufacturing GmbH Stanciceva 79 Via Donizetti 22 40 Jalan Pemimpin Service Center 10419 Vukovina 20020 Lainate (Mi) #02-08 Tat Ann Building Hans-Lorenser-Straße 40 Phone: (+385) 1 622 777 0 Phone: (+39) 02.93.94.79.1 Singapore 577185 D-89079 Ulm gardena@klis-trgovina.hr info@gardenaitalia.it Phone: (+65) 6253 2277 Produktfragen: hyray@singnet.com.sg Cyprus Japan (+49) 731 490-12