Resumen del contenido incluido en la página 1
English
Français
MANUEL D’INSTALLATION
AVIC-D1
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
1
ENG/MASTER COVER 98 INST
INSTALLATION MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL • The navigation features of this product (and rear view camera option if pur- chased) is intended solely as an aid to you in the operation of your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, judgment and care when driving. • Never use this navigation system to route to hospitals, police stations, or similar facilities in an emergency, Please call 911. • Do not operate this navigation system (or the rear view came
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Contents IMPORTANT INFORMATION .................... 1 Installation ................................................ 17 ABOUT YOUR NEW NAVIGATION To guard against electromagnetic SYSTEM AND THIS MANUAL .............. 1 interference ..............................................18 Before installing .............................................. 18 Installing this product ...................................... 19 IMPORTANT SAFEGUARDS ...........
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE 1. Read this manual fully and carefully before installing your navigation system. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully. 4. This navigation system may in certain circumstances display erroneous informa- tion regarding the position of your vehicle, the distance of ob
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Connecting the System • Pioneer does not recommend that you install your navigation system yourself. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special train- ing and experience in mobile electronics, set up and install this product. NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards, and can cause damage to
Resumen del contenido incluido en la página 6
T T R R A A T T S S N N O O C Connecting the System Before installing this product • This product is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Check the battery voltage of your vehicle before installation. • To avoid shorts in the electrical sys- tem, be sure to disconnect the (–) battery cable before beginning installation. To prevent damage When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of the rating prescribed on the fuse holder. • When disconnecting a connector, pull
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands • Never connect speakers with an output rating of less than 50 W channel or impedance outside of the 4 ohms to 8 ohms specifications to your navigation system. Connecting speakers with output and/or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire, emitting smoke, or becoming damaged. • When the ignition switch is turned on (ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead. Connect to an exte
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting the System Connecting the system WIRED REMOTE Please see the Instruction Manual for RCA connector the Wired Remote Control (sold separately). See Page 13 to 16. Power cord See Page 9 to 12. Black This product Antenna jack Black *2 Light gray Blue Blue 5 m (16 ft. 5 in.) GPS antenna Note: IP-BUS cable The XM tuner will not receive XM Radio (supplied with XM tuner) service when you drive outside of the XM’s coverage area. When the XM tuner is not used, connect the IP-BUS cable*
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands • To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being driven except for Navigation purposes. And, also Rear Displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver. • In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle, even by persons other than the driver, may be illegal. Where such regulations apply
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting the System Connecting the power cord (1) This product Fuse holder Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Fuse resistor Red To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white Fuse resistor To lighting switch terminal. Black (ground) To vehicle (metal) body. With a 2 speaker system, do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers. White Gray + + Front speaker Front speaker ≠ ≠
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied manuals of both prod- ucts and connect cords that have the same function. Yellow/black If you use equipment with a mute function (e.g. cellular telephones), connect that equipment to the Audio Mute lead. If not, keep the Audio Mute lead free
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detection circuit lead Vehicle injection Connector Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT) computer The mobile navigation system is connected here to detect the distance the vehicle travels. Always connect the vehicle’s speed detection circuit or the ND-PG1 speed pulse generator, sold separately. Failure to make this connection will increase errors in the location display. IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELE
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Extension lead (for speed signal) This product Note: the distance Cords for this product and those for other products tection may be different colors even if they have the same ely. Failure function. When connecting this product to another n display. product, refer to the supplied manuals of both prod- ucts and connect cords that have the same function. OUS Power cord SHOCK, F THE OMATIC ON. For information on other leads See Page 9.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connecting the System When connecting to separately sold power amp For information on other cables See Page 15 to 16. Subwoofer output or non-fading output (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FANDING OUTPUT) 23 cm (9 in.) Rear output (REAR OUTPUT) 15 cm (5–7/8 in.) Front output (FRONT OUTPUT) This product 15 cm (5–7/8 in.) Blue/white To system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Do not connect this lead to Auto-antenna control terminal. 13 14 ENG/MASTER 96
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Perform these connections when using the optional amplifier. Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) wer amp enna control System remote control Left Right + + Front speaker Front speaker ≠ ≠ + + Rear speaker Rear speaker ≠ ≠ + + Subwoofer Subwoofer ≠ ≠ 14 15 ENG/MASTER 96
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connecting the System When connecting a Rear view camera When using this product with a rear view camera, automatic switching to video from a rear view camera is possible when the gear shift is moved to REVERSE (R) position. Rear view mode also allows you to check what is behind you while driving. USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. • The screen image may appear reversed. • The rear view camera function is to use this product as
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands When connecting the external video component and the display This product Note: The map screen navigation images output to the rear display differ from standard NTSC format images. Therefore, their qual- ity will be inferior to the images that appear on the front display. 20 cm (7 - 7/8 in.) For information on other cables See Page 13 to 15. Yellow (VIDEO INPUT) Red, white (AUDIO INPUT) 15 cm (5 - 7/8 in.) Yellow (REAR MONITOR OUTPUT) To au
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation • Pioneer does not recommend that you install or service your navigation sys- tem yourself. Installing or servicing this product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation system to authorized Pioneer service personnel. • Never install this product in places, or in a manner that where: * It could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. * It may interfere with the driver’s operation of the
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands • Install this product between the driver’s seat and front passenger seat so that it will not be hit by the driver or passenger if the vehicle stops quickly. • Never install this product in front of or next to the place in the dash, door, or pillar from which one of your vehicle’s airbags would deploy. Please refer to your vehicle’s Owner’s Manual for reference to the deployment area of the frontal airbags. • Do not install this product in a p
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation Installing this product Installation notes • Do not install this product in places where it may become subject to high temperatures or humidity, such as: * places close to a heater, vent or air conditioner. * places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard. * places that may be splashed by rain, for example close to the door. • Install this product in an area strong enough to bear its weight. Choose a position where this product can be firmly installed, and instal
