Resumen del contenido incluido en la página 1
::
435
::
485
::
535
89002109 12/2007
Operator’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Foreword To the Owner This manual contains information concerning the operation, adjustment, and maintenance of Buhler Versatile 4WD tractors. You have purchased a dependable machine. With only proper care and operation can you expect to receive the performance and long service built into this tractor. HAVE ALL OPERATORS READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT AVAILABLE FOR READY REFERENCE. The tractor was designed to pull agricultural equipment in agricultural applications at field
Resumen del contenido incluido en la página 3
1-2 435/485/535
Resumen del contenido incluido en la página 4
1-3 Operator’s Manual - Contents Section 1 - Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Section 2 - General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Section 3 - Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Section 4 - Lubrication and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
1-4 435/485/535
Resumen del contenido incluido en la página 6
1-5 Section 1 - Safety Contents Section 1 Contents - Safety Information Introduction to the Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 Tractor Statement of Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 Precautionary Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7 Personal Safety . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
1-6 Foreword Introduction to this manual This manual has been prepared to assist you in the correct procedure for breaking in, driving, operating, and maintaining your tractor. The manual is divided into 6 sections with contents page at the beginning of each section itemizes the section in detail. A detailed index is also provided at 1 the back of this manual. The sections are: Section 1 - Safety Information Section 2 - General Information Section 3 - Operation Section 4 - Lubrication and
Resumen del contenido incluido en la página 8
1-7 Section 1 - Safety Precautionary Statements Precautionary Statements Personal Safety Throughout this manual and on machine decals, you will find precautionary statements (“CAUTION”, “WARNING”, and “DANGER”) followed by specific instructions. These precautions are intended for the personal safety of you and those working with you. Please take the time to read them. CAUTION: THE WORD “CAUTION” IS USED WHERE A SAFE BEHAVIORAL PRACTICE ACCORDING TO OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Resumen del contenido incluido en la página 9
1-8 Section 1 - Safety Precautionary Statements Safety Precautionary Statements National Safety Council statistics indicate many people die or suffer serious injury each year as a result of farm accidents. Don’t become a statistic or victim. Carefully review the procedures given in this manual with all operators ANNUALLY. It is important that all operators be familiar with, AND FOLLOW, safety precautions. Operating instructions must be given to everyone using the tractor before operation and
Resumen del contenido incluido en la página 10
1-9 Section 1 - Safety Precautionary Statements 9. Use extreme caution when operating on steep Operating the Tractor slopes. 1. Apply the parking brake, place the PTO control 10. Keep the tractor in the same gear when going in the “OFF” position, the lift control in the down down hill as would be used when going uphill. position, the remote control valve levers in the Do not coast or freewheel down hills. neutral position and the transmission lever in neutral before starting
Resumen del contenido incluido en la página 11
1-10 Section 1 - Safety Precautionary Statements 14. Pull only from the drawbar. Use only a drawbar 25. When hitching drawn equipment to the drawbar, pin that locks in place. Pulling from the tractor only allow an assistant between the tractor and rear axle or any point above the axle may cause implement if the tractor is off, in neutral and the the tractor to overturn. brakes are engaged. 15. Be sure hydraulic couplers are properly mounted 26. Do not leave implements with the hyd
Resumen del contenido incluido en la página 12
1-11 Section 1 - Safety Precautionary Statements Servicing the Tractor Most accidents can be avoided by observing certain 8. Do not modify, alter or permit anyone else to precautions. To help prevent accidents, read and modify or alter the tractor or any of its components take the following precautions before servicing the or any tractor function without first consulting an tractor. authorized Buhler Versatile dealer. 1. The cooling system operates under pressure which 9. Unqualified
Resumen del contenido incluido en la página 13
1-12 Section 1 - Safety Precautionary Statements Diesel Fuel Safety Cab 1. Under no circumstances should gasoline, alcohol Your tractor is equipped with a safety cab which must or blended fuels be added to diesel fuel. These be maintained in a serviceable condition. Be careful combinations can create an increased fire or when driving through doorways or working in confined explosive hazard. In a closed container, such as a spaces with low headroom. fuel tank, these blends are more exp
Resumen del contenido incluido en la página 14
1-13 Section 1 - Safety Safety Labels Safety Labels The following warning signs are installed on the tractor in the areas indicated. They are intended for your safety and for those working with you. Please become familiarized with the content and location of these warning signs. Make sure all warning signs are legible. Clean or replace where necessary. Replacements warning signs can be obtained from your Buhler Versatile dealer. 6 4 15 11 3 9 8 3 2 5 10 13 14 12 7 1 F1-2 435/485/535
Resumen del contenido incluido en la página 15
86001239 1-14 Section 1 - Safety Safety Labels CAUTION ROLL OVER PROTECTIVE STRUCTURE ATTACH IMPLEMENTS PROPERLY FOR TRACTORS: 435/485/535 Attaching clevis • PROTECTIVE STRUCTURE type tongues PART NO: 86031286 Attaching clevis MEETS OSHA REGULATION • type tongues CERTIFIED TO CSA STANDARD 86033283 Pull only from drawbar or three • point hitch. Use a safety chain when towing • 1. ROPS Certificate - Located left underside of cab. implement. 86000550-C 5. Implement Attaching - Located above the
Resumen del contenido incluido en la página 16
1-15 Section 1 - Safety Safety Labels WARNING CAUTION ARTICULATING JOINT This roll over protective structure meets STAY CLEAR OF THIS AREA WHEN ENGINE IS RUNNING OSHA and other safety standards when installed in accordance with approved TO PREVENT PERSONAL INJURY factory mounting instructions Shut off engine before servicing articulation area. • Engage articulation lock before lifting tractor, transporting tractor on another vehicle, The protection afforded may be impaired if it • performing mai
Resumen del contenido incluido en la página 17
1-16 Section 1 - Safety Additional Safety Items Additional Safety Items Articulation Locks 1. Use the articulation lock during stationary 1 applications, servicing, jacking or overhaul operations. Do not use when the tractor is operating. 2. Before engaging the lock, drive the tractor to a 2 level surface, put the steering straight, engage the park brake, put the gearshift in neutral and stop the engine. 3. Remove the pin (1) from the storage position located on the right
Resumen del contenido incluido en la página 18
1-17 Section 1 - Safety Safety Cab Damage to the Cab/ROPS Safety Cab If the tractor has rolled over or the cab has been A safety cab incorporates a Roll Over Protective damaged (such as striking an overhead object during Structure (ROPS). Safety belts are standard fitted transport), it must be replaced to provide the original equipment for the tractor at the time of factory protection. assembly. The safety belt, when used by the operator, maximizes the protection offered by the ROPS. IMP
Resumen del contenido incluido en la página 19
1-18 435/485/535
Resumen del contenido incluido en la página 20
2- Section 2 - General Information Contents Section 2 Contents - General Information Tractor Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . -2 . . . . . . . . . . . . . . . . Overall Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- . 2 . . . . . . . . . . . . . . Tractor Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
