Resumen del contenido incluido en la página 1
19 Inch (483mm) Cordless Mulching Rear Bag Mower
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
CMM1200
Date Code:
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product.
P PL LE EA AS SE E R RE EA AD D B BE EF FO OR RE E R RE ET TU UR RN NIIN NG G T TH HIIS S P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N: :
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANS
Resumen del contenido incluido en la página 2
4. Clear the area where the mower is to be used of objects such as SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS rocks, sticks, wire, toys, bones, etc., which could be thrown by the It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR blade. Objects struck by the blade can cause severe injury to SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are persons. Stay behind the handle when the motor is running. used to help you recognize this informat
Resumen del contenido incluido en la página 3
3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation • USE OF EXTENSION CORDS regularly. Make sure the extension cord is in good condition before using. Always 4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up. Allow use the proper size extension cords with the tool – that is, proper wire mower to cool before storing. size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current 5. If you strike a foreign object, release bail handle to turn mower off, the tool
Resumen del contenido incluido en la página 4
The battery in your cordless mower is a 24-volt sealed lead acid PREPARATION system. There is no liquid contained within the battery and the mower PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS can therefore be stored in any position without fear of leakage. (1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL. FOR EXAMPLE, A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A. • For optimal performance the battery should be kept on constant charge when not in use. UNPACKING • The battery prefers to be charged in a co
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATION REMOVING MULCH INSERT PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS To remove the mulch insert I-3 so that you can bag the grass or (1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL. FOR EXAMPLE, discharge with the optional discharge chute, follow the steps listed A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A. below: 1. Release bail handle to turn mower off, wait until the blade stops KNOW YOUR MOWER and remove safety key D-6. 2. Raise the rear discharge door I-2 and hold it up. READ THIS INSTRUC
Resumen del contenido incluido en la página 6
THE FOLLOWING SUGGESTIONS WILL HELP YOU TO OBTAIN 4. Remove square metal blade spacer O-2, square plastic blade OPTIMUM RUN TIME FROM YOUR CORDLESS MOWER: insulator O-3, and blade O-4 as shown in figure O. Examine blade 1. Slow down in areas where the grass is especially long or thick. insulator for damage and replace if necessary. 2. When mulching, avoid cutting more than 1-1/2 inches off the length 5. When replacing sharpened or new blade on shoulder of fan O-5, at any one time. make sure t
Resumen del contenido incluido en la página 7
PREVENTING CORROSION Accessories Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly Recommended accessories for use with your mower are available from accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas where your local dealer or authorized service center. If you need assistance fertilizers or chemicals have been used, the mower should be cleaned regarding accessories, please call: 1-800-544-6986 immediately afterward as follows: (1) Release bail handle to turn mower off an
Resumen del contenido incluido en la página 8
9. Three good ideas to enhance your lawn’s appearance: Vary the mowing direction frequently; mow horizontally on hillsides; (this is also a good safety practice) and do not forget to overlap the mowing path on each pass. 10. Always mow grass so that clippings are discharged onto cut lawn. This will keep your lawn looking fresh by avoiding “Cut Grass” build-up which will eventually brown and appear ugly. This method also preserves your battery charge, ensuring you get the most from your Black &
Resumen del contenido incluido en la página 9
TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION 1. Mower doesn’t run when bale handle A. Check to make sure safety key has been installed and is fully seated and that button on switch housing is being completely depressed. is activated. B. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key, turn mower over and check that blade is free to turn. C. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to come on. 2. Motor stops while mowing. A. Release bail handle to turn mower
Resumen del contenido incluido en la página 10
GRASSBAG SAC À HERBE BOLSA C1 C2 PARA PASTO FRAME CADRE BASTIDOR CLIP PINCE C3 C4 PINZA 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
T H G I E H Cône bords Bordes biselados F 1 1 2 2 E 11 T G N I U H C C L U M T S E B
Resumen del contenido incluido en la página 12
G 2 I H 3 1 4 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
J 4 1 3 K 2 1 2 L M 2 1 3 3 6 3 1 5 2 1 4 O 2 3 1 N P 13 REPLACE IF DAMAGED
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tondeuse-déchiqueteuse sans fil de 483 mm (19 po) avec bac arrière GUIDE D’UTILISATION MODÈLE CMM1200 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À L LIIR RE E A AV VA AN NT T D DE E R RE ET TO OU UR RN NE ER R C CE E P PR RO OD DU UIIT T P PO OU UR R Q QU UE EL LQ QU UE E R RA AIIS SO ON N Q QU UE E C CE E S SO OIIT T : : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Bl
Resumen del contenido incluido en la página 15
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES IMPORTANTES - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les AVERTISSEMENT : si des outils électriques de jardinage sont informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider suivies afin de réduire le risque d’incendie, de choc
Resumen del contenido incluido en la página 16
18. L’utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandés avec • S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter de cette tondeuse s’avérer dangereuse. N’utiliser que les accessoires vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les approuvés par Black & Decker. pièces mobiles. Des gants de caoutchouc, des pantalons longs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour les travaux à 19. Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse. Toujours l’extérieur. s’a
Resumen del contenido incluido en la página 17
• NE JAMAIS mettre d’écouteur de radio ou de musique pendant 1. Retirer les deux écrous hexagonaux B-1 de la section centrale du l’utilisation de la tondeuse. guidon à l'aide d'une clé de 1/2 po. Retirer les boulons de • ATTACHER les cheveux longs. carrosserie B-2. • NE JAMAIS essayer d’ajuster la hauteur des roues avec le moteur en 2. Faire coulisser la poignée supérieure à l’une des trois positions B-3 marche ou lorsque la clé de sûreté est engagée dans le contact. de réglage. Aligner les tro
Resumen del contenido incluido en la página 18
chaleur (comme les radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières, DANGER: DES LAMES EN MOUVEMENT (ROTATION) etc.), des flammes ou de produits chimiques. Tenir le cordon du RISQUENT DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES. POUR chargeur à l’écart de bords tranchants pour ne pas l’endommager. PRÉVENIR DE GRAVES BLESSURES, RETIRER LA CLÉ DE AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE SÛRETÉ LORSQUE LA TONDEUSE EST SANS SURVEILLANCE OU LORS DE LA CHARGE, DU NETTOYAGE, DES RÉPARATIONS, DÉBRANCHER SYSTÉMATIQUEMENT L
Resumen del contenido incluido en la página 19
4. Tondre la pelouse fréquemment, particulièrement dans les périodes INSTALLATION DE L’INSERT DE DÉCHIQUETAGE de forte pousse. 1. Refaire les étapes 1 et 2 pour retirer l’insert de déchiquetage. REMARQUE : nous recommandons de recharger la tondeuse 2. Faire coulisser l’insert de déchiquetage I-3 dans l’ouverture de la après chaque utilisation. Des charges fréquentes décharge jusqu’à ce qu’il repose bien contre le châssis. n’endommageront pas votre batterie et garantiront une batterie à pleine c
Resumen del contenido incluido en la página 20
4. Enlever la cale métallique carrée de la lame O-2, l’isolant plastique DÉTERGENT DOUX ET UN CHIFFON HUMIDE POUR NETTOYER carré de la lame O-3 et la lame O-4 comme indiqué à l’illustration LA TONDEUSE. NETTOYER TOUTE TRACE D’HERBE COUPÉE QUI O. Examiner les défauts de l’isolant de la lame et le remplacer si SE SERAIT ACCUMULÉE SOUS LE CHÂSSIS. APRÈS PLUSIEURS nécessaire. UTILISATIONS, INSPECTER TOUTE LA QUINCAILLERIE EXPOSÉE 5. Lors du remplacement d’une lame aiguisée ou neuve sur ET SERRER AU
