Resumen del contenido incluido en la página 1
Titelseite • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX electric • OSW 02.02
F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08
QX electric cylinder mower
OPERATING INSTRUCTIONS
Resumen del contenido incluido en la página 2
U2 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX electric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 2 • F016 L69 839 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 3
U3 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 xx.xx kg LBA 3 3000 1/min IPX4 96 xxxxxxxxxxxx 579 230V ~ 50/60Hz XXXXW TYP F016 xxx xxx Made in UK. Atco-Qualcast Stowmarket 20xx 9 STOP 1 2 3 4 5 CLASSIC 10 7 6 8 WINDSOR 3 • F016 L69 839 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 4
U4 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839 - Seite 4 Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 12:04 12 A B 12 5 1 7 31 4 10 11 C D 13 14 15 18 19 4 • F016 L69 839 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 5
U5 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 E F 2 3 17 16 G H 23 29 30 27 28 10 -15 mm 24 26 24 25 20 21 22 5 • F016 L69 839 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 6
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Sicherheitshinweise Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen sorg- Den Rasenmäher nach Möglichkeit nicht bei nas- fältig durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedie- sem Gras betreiben. nelementen und dem ordnungsgemäßen Ge- Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen. brauch des Rasenmähers vertraut. Das Mähen an Böschungen kann gefährlich sein: Erläuterung
Resumen del contenido incluido en la página 7
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Gerätekennwerte Spindelmäher CLASSIC CLASSIC CLASSIC WINDSOR 12 S WINDSOR 14 S ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S Bestellnummer F016 313 4.. F016 313 5.. F016 313 6.. F016 302 5.. F016 314 1.. Nennaufnahme 340 W 340 W 340 W 340 W 340 W Messerbreite 30 cm 30 cm 35 cm 30 cm 35 cm Schnitthöhe 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10
Resumen del contenido incluido en la página 8
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 B Grasfangkorb/-sack Zu Ihrer Sicherheit Grasfangkorb-Träger 11 in die Haltebohrun- gen 12 einrasten. Achtung! Das Gerät ausschalten und den Den Grasfangkorb wie dargestellt einhängen/ Netzstecker ziehen, vor Einstellungen oder abnehmen. Reinigen oder wenn das Kabel zerschnitten, beschädigt oder verheddert ist. C Einstell
Resumen del contenido incluido en la página 9
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 4. Seitenrad-Zusatz montieren. Dazu Scheiben Bei Überlastung sinkt die Motordrehzahl und das auf beide Seiten der Rollenhalterungen an- Motorgeräusch verändert sich. In diesem Fall bringen und mit Schraubenmutter fest anzie- anhalten, den Schalthebel loslassen und eine hen. größere Schnitthöhe einstellen. Andernfalls
Resumen del contenido incluido en la página 10
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 G Antriebsseilzug justieren (Nur B G H Ziehen/Ersetzen der QX selbstangetriebene Modelle) Zylinderkassette Wenn der Mäher nicht richtig fährt, muss mög- Der Mäher ist mit einer QX Kassette (quick ex- licherweise der Seilzug für den Fahrantrieb ein- change) ausgestattet, die zum Schärfen bei ei- gestellt werde
Resumen del contenido incluido en la página 11
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Fehlersuche Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti- gen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Achtung: Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Symptome Mögliche Ursache A
Resumen del contenido incluido en la página 12
D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Diese Garantiebestimmungen schränken nicht Garantie Ihre gesetzlichen Rechte ein. Dieses Produkt wurde gefertigt nach den Bedin- Auf dieses Produkt leistet Atco-Qualcast Garan- gungen eines Umwelt-Management-Systems, tie auf Material- und Herstellungsfehler. Fehler welches wo immer möglich die umweltfreund- die innerhalb der Garantiezeit auftreten, wer-
Resumen del contenido incluido en la página 13
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be Walk, never run. familiar with the controls and the proper use of Mowing on banks can be dangerous: the lawnmower. – Do not mow excessively steep slopes. Explanation of symbols on the lawnmower – Always be sure of your footing on slopes or General hazard safety alert. wet grass. – Mow across t
Resumen del contenido incluido en la página 14
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Product Specification Cylinder Mower CLASSIC CLASSIC CLASSIC WINDSOR 12 S WINDSOR 14 S ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S Part number F016 313 4.. F016 313 5.. F016 313 6.. F016 302 5.. F016 314 1.. Rated power 340 W 340 W 340 W 340 W 340 W Blade width 30 cm 30 cm 35 cm 30 cm 35 cm Height of cut 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 –
Resumen del contenido incluido en la página 15
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 The blades will require adjustment – see “Adjust- For Your Safety ing Blades”. Attach cable to cable restraint 6 ensuring that Warning! Switch off, remove plug from mains sufficient cable slack is available. (Euro models before adjusting, cleaning or if cable is cut, only) damaged or entangled. B Grassbox/bag The blades continue to rotate for a few sec- Spring the g
Resumen del contenido incluido en la página 16
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 4. Fit side wheel assembly by placing a washer Maintenance either side of the roller brackets and tighten the nut securely. Stop, remove plug from the power supply Refit the full width roller by following steps 1-3 in and remove the grassbox. reverse. Note: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly. E Starting and Stopping Re
Resumen del contenido incluido en la página 17
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 B G HRemoving/replacing G Adjusting Drive Cable (self QX Cylinder Cassette propelled models only) The mower is fitted with a QX (quick exchange) If the mower doesn’t drive adequately it may cassette which can be removed and taken to be necessary to adjust the drive cable as follow: Approved Service Agent for sharpening. To re- Slacken nut 29, turn adjuster 30 a f
Resumen del contenido incluido en la página 18
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Fault Finding The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not oper- ate correctly. If these do not identify/remedy the problem, contact your service agent. Warning: Switch off and remove plug from mains before investigating fault. Symptom Possible Cause Remedy Machine fails to oper- Power turned off Turn power on ate Mains
Resumen del contenido incluido en la página 19
GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Your product has been manufactured under an Guarantee environmental management system using where possible the most environmentally re- Atco-Qualcast guarantees this product against sponsible material and processes, and with the manufacturing defects. We will repair (or re- potential for recycling at the end of its life. place at our option) if a manufacturing defec
Resumen del contenido incluido en la página 20
F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Instructions de sécurité Attention! Lire attentivement les instructions suivan- Eviter si possible d’utiliser la tondeuse lorsque tes. Se familiariser avec les éléments de com- l’herbe est mouillée. mande et l’utilisation appropriée de la tondeuse. Toujours marcher normalement, ne jamais courir. Explication des symboles se trouvant sur la ton- Tondre sur des talus pe
