Resumen del contenido incluido en la página 1
N
G
I
S
E
D
:
E
L
B
A
R
U
D
PS1208
PS1212
PS1220
STERLING
POWER PRODUCTS
Battery Chargers / Power Packs
ProSport8, ProSport12, ProSport20
English
Deutsch
4
technology
RoHS
compliant ProDigital
www.sterling-power.com
:
L
A
T
I
G
I
D
:
C
I
M
A
N
Y
D
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table Of Contents General Safety Instructions Before connecting your batteries or AC power, read all instructinos and cautionary markings on the Safety Instructions... pages 3-4 battery charger and batteries. ProSport Overview... pages 4-5 CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only lead-acid type rechargable batteries (open lead-acid, sealed lead-acid, gel cell and AGM). Other types of batteries may burst, causing personal injur
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table Of Contents General Safety Instructions Before connecting your batteries or AC power, read all instructinos and cautionary markings on the Safety Instructions... pages 3-4 battery charger and batteries. ProSport Overview... pages 4-5 CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only lead-acid type rechargable batteries (open lead-acid, sealed lead-acid, gel cell and AGM). Other types of batteries may burst, causing personal injur
Resumen del contenido incluido en la página 4
™ Safety Precautions Prior to Charging Batteries Distributed-On-Demand Charging Technology TM If necessary to remove a battery from a boat to charge, always remove the grounded terminal from battery ProSport’s DISTRIBUTED-ON-DEMAND feature will automatically distribute 100% of ist available charging amps first. Make sure all accessories in the boat are off, as to not cause an arc. of 8, 12 or 20 amps (model specific) to any one bank or combination of all battery banks. This feature ensures al
Resumen del contenido incluido en la página 5
™ Safety Precautions Prior to Charging Batteries Distributed-On-Demand Charging Technology TM If necessary to remove a battery from a boat to charge, always remove the grounded terminal from battery ProSport’s DISTRIBUTED-ON-DEMAND feature will automatically distribute 100% of ist available charging amps first. Make sure all accessories in the boat are off, as to not cause an arc. of 8, 12 or 20 amps (model specific) to any one bank or combination of all battery banks. This feature ensures al
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Installation Continued All ProSport battery chargers are designed to be permanently mounted on-board and can be mounted with the extruded fins placed vertically or horizontally. Always mount your ProSport charger in a compartment area IMPORTANT NOTICE: that can be properly ventilated during use. As you prepare to attach the positive (red) and negative (yellow or black wires) to the Do not mix battery types on-board. All batteries should be of the same age and in good operating co
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation Installation Continued All ProSport battery chargers are designed to be permanently mounted on-board and can be mounted with the extruded fins placed vertically or horizontally. Always mount your ProSport charger in a compartment area IMPORTANT NOTICE: that can be properly ventilated during use. As you prepare to attach the positive (red) and negative (yellow or black wires) to the Do not mix battery types on-board. All batteries should be of the same age and in good operating co
Resumen del contenido incluido en la página 8
Wiring Diagrams Battery Type Selection If only two batteries are used with a 3-bank charger, then connect the unused output cable to either one of IMPORTANT NOTICE: Lead-Acid / Gel Battery Selector the two batteries, as instructed in item 8 above. The ProSport battery charger is factory set for lead-acid batteries. It can be reset for gel Always connect each charger output to a single 12V battery even if the batteries are wired in series for 24V batteries by using the one-time gel selector. T
Resumen del contenido incluido en la página 9
Wiring Diagrams Battery Type Selection If only two batteries are used with a 3-bank charger, then connect the unused output cable to either one of IMPORTANT NOTICE: Lead-Acid / Gel Battery Selector the two batteries, as instructed in item 8 above. The ProSport battery charger is factory set for lead-acid batteries. It can be reset for gel Always connect each charger output to a single 12V battery even if the batteries are wired in series for 24V batteries by using the one-time gel selector. T
Resumen del contenido incluido en la página 10
AC Power and Charging LED Status Indicators Owner's Periodic Maintenance Guide The ProSport includes two LED indicators as shown below. Item: Green “AC Power” LED indicator: Battery Connections When on, the green LED indicates that AC power is present. Process: Clean and tighten all battery connections. Follow battery manufacturer’s instructions Red “Charging” LED indicator for cleaning a battery. Clean all battery terminals with a wire brush where required and tighten all battery connections.
Resumen del contenido incluido en la página 11
AC Power and Charging LED Status Indicators Owner's Periodic Maintenance Guide The ProSport includes two LED indicators as shown below. Item: Green “AC Power” LED indicator: Battery Connections When on, the green LED indicates that AC power is present. Process: Clean and tighten all battery connections. Follow battery manufacturer’s instructions Red “Charging” LED indicator for cleaning a battery. Clean all battery terminals with a wire brush where required and tighten all battery connections.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Trouble Shooting Guide Important Notice: FCC Class A Part 15 Notification Continued 4) Make sure that all AC, DC and aerial cables are well apart from each other. Use shielded cables or special, separate shielding devices. No Red or Green LED Indicator 5) Relocate charger so that it is at the furthest point from home receiving equipment (TV, radio etc.). Check for loss of power at the AC outlet. Confirm RCD has not tripped. Check with a meter or AC test light that AC is present at the end of y
Resumen del contenido incluido en la página 13
Trouble Shooting Guide Important Notice: FCC Class A Part 15 Notification Continued 4) Make sure that all AC, DC and aerial cables are well apart from each other. Use shielded cables or special, separate shielding devices. No Red or Green LED Indicator 5) Relocate charger so that it is at the furthest point from home receiving equipment (TV, radio etc.). Check for loss of power at the AC outlet. Confirm RCD has not tripped. Check with a meter or AC test light that AC is present at the end of y
Resumen del contenido incluido en la página 14
Customer Service & Warranty We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a Problem with your Sterling ProSport charger, simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support. ProSport Limited Two-Year Factory Warranty Each ProSport model is guaranteed against defects in material and workmanship to the original consumer in normal use for 2 years from the date of purchase. Sterling Power Products Ltd. will at is
Resumen del contenido incluido en la página 15
Customer Service & Warranty We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a Problem with your Sterling ProSport charger, simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support. ProSport Limited Two-Year Factory Warranty Each ProSport model is guaranteed against defects in material and workmanship to the original consumer in normal use for 2 years from the date of purchase. Sterling Power Products Ltd. will at is
Resumen del contenido incluido en la página 16
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Ladegerät mit den Batterien und/oder einer externen Wechselspannung verbinden, lesen Sie Sicherheitshinweise... S. 17-18 bitte diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vollständig und aufmerksam durch. ProSport Überblick... S. 18-19 ACHTUNG: Mit diesem Ladegerät dürfen nur wiederaufladbare Batterien mit Blei-Säure-Technik aufgeladen werden (Blei-Säure offen, Blei-Säu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Ladegerät mit den Batterien und/oder einer externen Wechselspannung verbinden, lesen Sie Sicherheitshinweise... S. 17-18 bitte diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vollständig und aufmerksam durch. ProSport Überblick... S. 18-19 ACHTUNG: Mit diesem Ladegerät dürfen nur wiederaufladbare Batterien mit Blei-Säure-Technik aufgeladen werden (Blei-Säure offen, Blei-Säu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Persönliche Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Allgemeiner Überblick (Fortsetzung) Gegenstände aus Metall, wie z.B. Ringe, Armreifen, Halsketten, Uhren und Schmuck. Eine Batterie kann bei Leicht ablesbare LED-Anzeigen informieren über die anliegende Wechselspannung und die Ladestufe. Die einem Kurzschluss einen hohen Strom erzeugen, welcher einen Ring oder einen anderen Metallgegenstand LED-Anzeigen können im eingebauten Zustand sowohl seitlich als auch frontal abgelesen werden. stark erhitz
Resumen del contenido incluido en la página 19
Persönliche Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Allgemeiner Überblick (Fortsetzung) Gegenstände aus Metall, wie z.B. Ringe, Armreifen, Halsketten, Uhren und Schmuck. Eine Batterie kann bei Leicht ablesbare LED-Anzeigen informieren über die anliegende Wechselspannung und die Ladestufe. Die einem Kurzschluss einen hohen Strom erzeugen, welcher einen Ring oder einen anderen Metallgegenstand LED-Anzeigen können im eingebauten Zustand sowohl seitlich als auch frontal abgelesen werden. stark erhitz
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation Installation (Fortsetzung) Alle ProSport Ladegeräte sind für den Dauerhaften Einbau an Bord vorbereitet und können mit Hilfe der Befestigungspunkte vertikal oder horizontal montiert werden. Der Einbauort muss so gewählt werden, dass WICHTIGER HINWEIS: dieser während des Betriebs gut belüftet werden kann. Beim Verbinden der positiven (roten) bzw. negativen (schwarzen oder gelben) Vermeiden Sie einen Mix aus unterschiedlichen Batterietypen. Alle Batterien sollten etwa gleich alt un
