Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO
Models / Modelos: XC75 & XC103
XC75
XC103
Automatic Battery Charger • Cargador de batería automático
ADVERTENCIA
• READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
• LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER
MORTAL.
00-99-001038/0610
Resumen del contenido incluido en la página 2
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE! Call Customer Service for Assistance: 800-621-5485 ¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA! Llame a Servicios al Cliente para Asistencia: 800-621-5485
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 PERSONAL PRECAUTIONS 3 PREPARING TO CHARGE 3 CHARGER LOCATION 4 DC CONNECTION PRECAUTIONS 4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 5 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 CHARGER CONTROLS 7 OPERATING INSTRUCTIONS 9 CALCULATING CHARGE TIME 13 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 14 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 15 TROUBLESHOOTING 15 BEFORE RETURNIN
Resumen del contenido incluido en la página 4
ÍNDICE SECCIÓN PÀGINA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 22 PRECAUCIONES PERSONALES 23 PREPARACIÓN PARA LA CARGA 24 UBICACIÓN DEL CARGADOR 25 PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC 25 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO 25 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO 26 CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA 27 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO 27 CONTROLES DEL CARGADOR 28 INSTRUCCIONES OPERATIVAS 30 CALCULANDO EL TIEMPO DE CARGA 35 INSTRUCCIONES DE MAN
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SAVE THESE INSTRUCTIONS – The XC75 and XC103 offer a wide range of features to accommodate your needs. This manual will show you how to use your charger safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. The safety messages used throughout this manual contain a signal word, a message and an icon. The signal wo
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important safety and operating instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. 1.1 Keep out of reach of children. 1.2 Do not expose the charger to rain or snow. 1.3 Use only recommended attachments. Use of an attachment not recommended or sold by Schumacher® Electric Corporation may result in a risk of fire, electric shock or injury to persons or damage to property. 1.4 To reduce the risk of damage to the electric
Resumen del contenido incluido en la página 7
1.12 This charger employs parts, such as switches and circuit breakers, that tend to produce arcs and sparks. If used in a garage, locate this charger 18 inches or more above floor level. 2. PERSONAL PRECAUTIONS RISK OF EXPLOSIVE GASES. 2.1 NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity of a battery or engine. 2.2 Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead-acid battery. A lead-acid battery can produce a short- circuit current hi
Resumen del contenido incluido en la página 8
3.3 Clean the battery terminals before charging the battery. During cleaning, keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes, nose and mouth. Use baking soda and water to neutralize the battery acid and help eliminate airborne corrosion. Do not touch your eyes, nose or mouth. 3.4 Add distilled water to each cell until the battery acid reaches the level specified by the battery manufacturer . Do not overfill. For a battery without removable cell caps, such as valve regulated
Resumen del contenido incluido en la página 9
6. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY: 6.1 Position the AC and DC cables to reduce the risk of damage by the hood, door and moving or hot engine parts. NOTE: If it is necessary to close the hood during the charging process, ensure that the hood does not touch the metal part of the battery clips or cut the insulation of the cables. 6.2 Stay clear of fan blades, belts,
Resumen del contenido incluido en la página 10
7.5 Do not face the battery when making the final connection. 7.6 Connect charger AC supply cord to electrical outlet. 7.7 When disconnecting the charger, always do so in the reverse order of the connecting procedure and break the first connection while as far away from the battery as practical. 7.8 A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. T o charge it onboard requires equipment specially designed for marine use. 8. GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS RISK OF
Resumen del contenido incluido en la página 11
10. CHARGER CONTROLS 3 1 2 1. Charge Rate Button 2. Battery Type Button 3. Digital Display LED Indicators CONNECTED (red) LED lit: Indicates that the charger is properly connected to the battery. CHARGING (yellow) LED lit: Indicates the charger has detected a battery and is charging it. CHARGED (green) LED lit: Indicates the battery is fully charged and the charger is in maintain mode. NOTE: See the Operating Instructions section for a complete description of the charger modes. Digital Di
Resumen del contenido incluido en la página 12
Battery Type Button Use this button to set the type of battery to be charged. • Regular – Set the button to . This battery type is usually used in cars, trucks and motorcycles. These batteries have vent caps and are often marked “Low Maintenance” or “Maintenance-free”. This type of battery is designed to deliver quick bursts of energy (such as starting engines) and have a greater plate count. The plates will also be thinner and have somewhat different material composition. Regular batteri
Resumen del contenido incluido en la página 13
NOTE: Once the charger has started charging the battery; if you press the Charge Rate button once, the output current is shut off and the display with show OFF and then the battery voltage. If you press the Charge Rate button again, the current will go back on at the same setting it was when it was turned off. For example: The charger is charging a battery at the slow charge rate setting. If you press the Charge Rate button, the output is turned off. If you press the Charge Rate button aga
Resumen del contenido incluido en la página 14
Battery Connection Indicator If the charger does not detect a properly connected battery, the CONNECTED LED will not light. Charging will not begin if the CONNECTED LED is not on. Automatic Charging Mode When an Automatic Charge is performed, the charger switches to the Maintain Mode (see below) automatically after the battery is charged. Aborted Charge If charging can not be completed normally, charging will abort. When charging aborts, the charger’s output is shut off, all of the LED
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the Engine Start feature Your battery charger can be used to jumpstart your car if the battery is low. Follow these instructions on how to use the ENGINE START feature. Follow all safety instructions and precautions for charging your battery. Wear complete eye protection and clothing protection. Charge your battery in a well-ventilated area. Using the ENGINE START feature WITHOUT a battery installed in the vehicle could cause damage to the vehicle’s electrical system. NOTE: If you
Resumen del contenido incluido en la página 16
Using the Battery Voltage Tester Overview This battery charger has a built-in voltmeter to test your battery’s state of charge. The charger does not have a built in load tester. As such, a recently charged battery could have a temporarily high voltage due to what is known as “surface charge.” The voltage of such a battery will gradually drop during the period immediately after the charging system is disengaged. Consequently, the tester could display inconsistent values for such a battery.
Resumen del contenido incluido en la página 17
NOTE: The battery tester is only designed to test batteries. Testing a device with a rapidly changing voltage could yield unexpected or inaccurate results. Using the Alternator Performance Tester Overview This battery charger has a built-in alternator tester that displays an estimate of the alternator’s relative output compared to normal alternators. The alternator % values displayed should be taken as a general reference, not a precise diagnosis. The alternator tester functions the same as
Resumen del contenido incluido en la página 18
XC75 CHARGE RATE/CHARGING TIME BATTERY SIZE/RATING 3 AMP 5 AMP 10 - 20 AMP Motorcycle, 6 - 12 AH 1¼ - 2½ hrs ¾ - 1½ hrs NR SMALL garden, BATTERIES 12 - 32 AH 2½ - 6¾ hrs 1½ - 4 hrs NR tractor, etc. 200 - 315 CCA 40 - 60 RC 7½ - 9½ hrs 4½ - 5¾ hrs 1¼ - 3 hrs CARS/ 315 - 550 CCA 60 - 85 RC 9½ - 12¼ hrs 5¾ - 7½ hrs 1½ - 3¾ hrs TRUCKS 550 - 1000 CCA 80 - 190 RC 12¼ - 23¼ hrs 7½ - 14 hrs 1¾ - 7 hrs 80 RC 11¾ hrs 7 hrs 1¾ - 3½ hrs 140 RC 18 hrs 10¾ hrs 2¾ - 5½ hrs MARINE/DEEP CYCLE 160 RC 20 hr
Resumen del contenido incluido en la página 19
14. MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 14.1 Store the charger unplugged, in an upright position. The cord will still conduct electricity until it is unplugged from the outlet. 14.2 Store inside, in a cool, dry place (unless you’re using an on-board Marine Charger). 14.3 Do not store the clips on the handle, clipped together, on or around metal, or clipped to cables. 14.4 If the charger is moved around the shop or transported to another location, take care to avoid/prevent damage to the cords,
Resumen del contenido incluido en la página 20
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The charger is making an Circuit breaker is cycling. The settings may be wrong. audible clicking sound. Check the charger settings. Battery is defective. Have the battery checked. Shorted battery cables or Circuit breaker cycles when clamps. current draw is too high. Check for shorted cables or clamps and replace if necessary. Severely discharged The battery may not want battery, but otherwise it is a to accept a charge due to good battery. a run-down state
