Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Portégé Z930 Series
User’s Guide
If you need assistance:
❖ Technical support is available online at Toshiba’s Web site at
support.toshiba.com At this Web site, you will find answers for
many commonly asked technical questions plus many
downloadable software drivers, BIOS updates, and other
downloads.
For more information, see “If Something Goes Wrong” on
page 127 in this guide.
GMAD00316011
06/12
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. ® Model: Portégé Z930 Series Recordable and/or ReWritable Drive(s) and Associated Software Warranty The computer system you purchased may include Recordable and/or ReWritable optical disc drive(s) and associated software, among the most advanced data storage technologies available. As with any new technology,
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Critical Applications The computer you have purchased is not designed for any “critical applications.” “Critical applications” means life support systems, medical applications, connections to implanted medical devices, commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISI
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ❖ This device may not cause harmful interference. ❖ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contact Toshiba’s Support Website at support.toshiba.com. Industry Canada Requirement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du C
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 frequency range 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 GHz to 5.35 GHz and 5.65 GHz to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. The above caution applies to products that operate with an 802.11a radio NOTE device. Wireless LAN and Your Health Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequenc
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Canada – Industry Canada (IC) This device complies with RSS 210 of Industry Canada. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. The RF device shall not be co-located with any other transmitter that has not been tested with this device. Operation is subject to the f
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 EU Declaration of Conformity TOSHIBA declares that this product conforms to the following Standards: Supplementary *The product complies with the Information: requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and/or the R&TTE Directive 1999/5/EC. This product is carrying the CE-Mark in accordance with the related European Directives. The party responsible for CE-Marking is TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. The European Union WEEE (
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 VCCI Class B Information Taiwan Article 14 Unless approved, for any model accredited low power radio frequency electric machinery, any company, trader or user shall not change the frequency, increase the power or change the features and functions of the original design. Article 17 Any use of low power radio frequency electric machinery shall not affect aviation safety and interfere with legal communications. In the event interference is caused, the use of such electric machinery shall be
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 The frequency bandwidth of this equipment may operate within the same range as industrial devices, scientific devices, medical devices, microwave ovens, licensed radio stations and non-licensed specified low-power radio stations for mobile object identification systems (RFID) used in factory product lines (Other Radio Stations). 1. Before using this equipment, ensure that it does not interfere with any of the equipment listed above. 2. If this equipment causes RF interference to other
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Device Authorization This device obtains the Technical Regulation Conformity Certification and the Technical Conditions Compliance Approval, and it belongs to the device class of radio equipment of low-power data communication system radio station stipulated in the Radio Law and the Telecommunications Business Law of Japan. The name of the radio equipment: refer to the equipment label provided on the computer Approved by both the JAPAN APPROVALS INSTITUTE FOR TELECOMMUNICATIONS EQUIPMEN
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 1- 7 (2400 et 2454 MHz respectivement) doivent être utilisés endroits extérieur en France. Vous pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre. Italia: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed. È necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. Nederland: License requ
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 communication between two client devices without a Wireless LAN Access Point. ❖ This device must be used with Access Points that have employed and activated a radar detection feature required for European Community operation in the 5 GHz bands. This device will operate under the control of the Access Point in order to avoid operating on a channel occupied by any radar system in the area. The presence of nearby radar operation may result in temporary interruption of operation of this dev
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 optimal network performance or even lose your network connection. If you should experience any such problem, immediately turn off either one of your Bluetooth or Wireless LAN. Please contact Toshiba computer product support on Web site http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm in Europe or support.toshiba.com in the United States for more information. ® Bluetooth Wireless Technology and Your Health ® The products with Bluetooth wireless technology, like other radio device
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 European Union (EU) and EFTA This equipment complies with the R&TTE directive 1999/5/EC and has been provided with the CE mark accordingly. Taiwan Article 14 Unless approved, for any model accredited low power radio frequency electric machinery, any company, trader or user shall not change the frequency, increase the power or change the features and functions of the original design. Article 17 Any use of low power radio frequency electric machinery shall not affect aviation safety and in
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 Export Administration Regulation This document contains technical data that may be controlled under the U.S. Export Administration Regulations, and may be subject to the approval of the U.S. Department of Commerce prior to export. Any export, directly or indirectly, in contravention of the U.S. Export Administration Regulations is prohibited. Notice The information contained in this manual, including but not limited to any product specifications, is subject to change without notice. TOSHI
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Microsoft, Outlook, Windows, and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. MultiMediaCard and MMC are registered trademarks of MultiMediaCard Association. Secure Digital and SD are trademarks of SD Card Association. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. WiMAX is a trademark of the WiMAX Forum. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respectiv
Resumen del contenido incluido en la página 17
Contents Introduction................................................................................ 23 This guide ...............................................................25 Safety icons ............................................................26 Other icons used...............................................26 Your computer’s features and specifications ....27 Other documentation ..............................................27 Service options ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
Contents 18 Check list ..........................................................33 Precautions.......................................................33 Important information on your computer’s cooling fan .......................35 Setting up your computer .......................................36 Connecting to a power source ................................36 Charging the main battery.......................................39 Using the computer for the first time......................39 Setting
Resumen del contenido incluido en la página 19
Contents 19 Caring for your computer........................................65 Cleaning the computer......................................65 Moving the computer........................................65 Using a computer lock ......................................66 Chapter 2: Learning the Basics................................................. 67 Computing tips .......................................................67 Using the keyboard .................................................68 Charact
Resumen del contenido incluido en la página 20
Contents 20 Safety precautions ............................................84 Maintaining your battery ...................................85 Disposing of your computer ...................................85 Traveling tips ..........................................................86 Chapter 4: Exploring Your Computer’s Features..................... 87 Exploring the desktop .............................................87 Finding your way around the desktop ...............88 Setting up for communica
