Manual de instrucciones de Schumacher SF-1-12S

Resumen del contenido incluido en la página 1

SF-1-12S
Battery
1.5 AMP
Charger
Battery Charger & Maintainer
Model:
For 12 Volt Batteries
Owner's Manual
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully
Working in vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal
battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each time before using your charger, you
read this manual and follow the instructions exactly.
GENERAL BATTERY SAFETY
1. Before you use your battery charger, be su

Resumen del contenido incluido en la página 2

PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY 1. WARNING: Wear complete eye protection and clothing 5. Remove all personal metal items such as rings, bracelets, protection, when working with lead-acid batteries. necklaces, and watches when working with a lead-acid 2. Make sure someone is within range of your voice or close battery. A lead-acid battery can produce a short-circuit enough to come to your aid when you work with or near a current high enough to weld a ring (or the like) to metal, lead-acid battery

Resumen del contenido incluido en la página 3

MOUNTING INSTRUCTION FENDER WELL Figure 1 illustrates the charger mounting brackets. Figure 2 illustrates surface mounting of the charger to the fender 12 VOLT well. If using the nut and bolt provided, drill two holes between BATTERY 3/16" and 1/4" in diameter. (For alignment of holes use one of the brackets as a template.) If the backside of the mounting surface is hard to reach, you may consider using two 1/2" sheet- metal screws instead of nut bolt, drill a pilot hole if required, drill holes

Resumen del contenido incluido en la página 4

OPERATING INSTRUCTIONS Model SF-1-12S is intended for use with 12 volt battery sys- most vehicles, see item 5. If positive post is grounded to tems only. The charger contains an electronic control circuit which chassis, see item 6. safeguards against overcharging the battery. 5. For common negative grounded vehicle, connect positive (red) terminal from battery charger to positive (+) After reading and following the directions "Charging battery in ungrounded post of the battery. Connect negative

Resumen del contenido incluido en la página 5

SF-1-12S Chargeur 1,5 A de datterie Chargeur de batterie à charge d’entretien Modèle : Manuel de l’utilisateur Pour batteries de 12 volts Lire attentivement les instructions et le règlement pour un fonctionnement sûr TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE PLOMB-ACIDE EST DANGEREUX. LES BATTERIES GÉNÈRENT DES GAZ EXPLOSIFS PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA BATTERIE. POUR CETTE RAISON, IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE CHAQUE FOIS AVANT D’UTILISER VOTRE CHARGEUR, VOUS LISIEZ CE MANUEL ET

Resumen del contenido incluido en la página 6

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS PERSONNELLES 1. AVERTISSEMENT : Porter une protection oculaire complète 5. Retirer tous les articles métalliques personnels comme les et une protection des vêtements lors du travail avec des bagues, les bracelets, les colliers et les montres lors du batteries plomb-acide. travail avec une batterie plomb-acide. Une batterie plomb- 2. S’assurer qu’il y ait quelqu’un à portée de sa voix ou assez acide peut produire un courant de court-circuit assez élevé proche pour venir en

Resumen del contenido incluido en la página 7

NOIR INSTRUCTION DE FIXATION DOUBLURE D’AILE La figure 1 illustre les supports de fixation du chargeur. BATTERIE La figure 2 illustre la fixation de la surface du chargeur sur la 12 VOLTS doublure d’aile. Pour utiliser l’écrou et le boulon fournis, percer deux trous entre 4,7 et 6,3 mm de diamètre. (Pour alignement des trous utiliser un des supports comme gabarit). Si l’arrière de la surface de fixation est difficile à atteindre, vous pouvez considérer utiliser deux vis à tôle de 13 mm au lieu d

Resumen del contenido incluido en la página 8

MODE D’EMPLOI Le modèle SF-1-12S est conçu pour être utilisé avec des voir rubrique 5. Si la borne positive est mise à la terre sur le systèmes à batterie 12 volts uniquement. Le chargeur contient châssis, voir la rubrique 6. un circuit de commande électronique qui protège contre les 5. Pour un véhicule avec terre négative commune, connecter la surcharges de batterie. borne positive (rouge) du chargeur de batterie à la borne non mise à la terre positive (+) de la batterie. Connecter la borne Apr