Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Portégé R930 Series
User’s Guide
If you need assistance:
❖ Technical support is available online at Toshiba’s Web site at
support.toshiba.com At this Web site, you will find answers for
many commonly asked technical questions plus many
downloadable software drivers, BIOS updates, and other
downloads.
For more information, see “If Something Goes Wrong” on
page 150 in this guide.
GMAD00298010
05/12
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. ® Model: Portégé R930 Series Recordable and/or ReWritable Drive(s) and Associated Software Warranty The computer system you purchased may include Recordable and/or ReWritable optical disc drive(s) and associated software, among the most advanced data storage technologies available. As with any new technology,
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Critical Applications The computer you have purchased is not designed for any “critical applications.” “Critical applications” means life support systems, medical applications, connections to implanted medical devices, commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISI
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ❖ This device may not cause harmful interference. ❖ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contact Toshiba’s Support Website at support.toshiba.com. Industry Canada Requirement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du C
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 frequency range 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 GHz to 5.35 GHz and 5.65 GHz to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. The above caution applies to products that operate with an 802.11a radio NOTE device. Wireless LAN and Your Health Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequenc
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Canada – Industry Canada (IC) This device complies with RSS 210 of Industry Canada. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. The RF device shall not be co-located with any other transmitter that has not been tested with this device. Operation is subject to the f
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 EU Declaration of Conformity TOSHIBA declares that this product conforms to the following Standards: Supplementary *The product complies with the Information: requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and/or the R&TTE Directive 1999/5/EC. This product is carrying the CE-Mark in accordance with the related European Directives. The party responsible for CE-Marking is TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. The European Union WEEE (
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 VCCI Class B Information Taiwan Article 14 Unless approved, for any model accredited low power radio frequency electric machinery, any company, trader or user shall not change the frequency, increase the power or change the features and functions of the original design. Article 17 Any use of low power radio frequency electric machinery shall not affect aviation safety and interfere with legal communications. In the event interference is caused, the use of such electric machinery shall be
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 Using this Equipment in Japan In Japan, the frequency bandwidth of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz for second generation low-power data communication systems such as this equipment overlaps that of mobile object identification systems (premises radio station and specified low-power radio station). 1. Sticker Please put the following sticker on devices incorporating this product. The frequency bandwidth of this equipment may operate within the same range as industrial devices, scientific devices,
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 3. TOSHIBA Direct PC Monday – Friday: 10:00 – 17:00 Toll Free Tel: 0120-15-1048 Direct Dial: 03-3457-4850 Fax: 03-3457-4868 Device Authorization This device obtains the Technical Regulation Conformity Certification and the Technical Conditions Compliance Approval, and it belongs to the device class of radio equipment of low-power data communication system radio station stipulated in the Radio Law and the Telecommunications Business Law of Japan. The name of the radio equipment: refer to t
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 France: Restricted frequency band: only channels 1 to 7 (2400 MHz and 2454 MHz respectively) may be used outdoors in France. Please contact A.R.T. (http://www.art-telecom.fr) for applicable procedures to follow. Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 1- 7 (2400 et 2454 MHz respectivement) doivent être utilisés endroits extérieur en France. Vous pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre. Italia: License
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ❖ This device must not be operated in ad-hoc mode using channels in the 5 GHz bands in the European Community. Ad-hoc mode provides a direct communication between two client devices without a Wireless LAN Access Point. ❖ This device must be used with Access Points that have employed and activated a radar detection feature required for European Community operation in the 5 GHz bands. This device will operate under the control of the Access Point in order to avoid operating on a channel o
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 computers/tnt/bluetooth.htm in Europe or support.toshiba.com in the United States for more information. Bluetooth and Wireless LAN devices operate within the same radio frequency range and may interfere with one another. If you use Bluetooth and Wireless LAN devices simultaneously, you may occasionally experience a less than optimal network performance or even lose your network connection. If you should experience any such problem, immediately turn off either one of your Bluetooth or Wi
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Regulatory statements This product complies with any mandatory product specification in any country/ region where the product is sold. In addition, the product complies with the following: European Union (EU) and EFTA This equipment complies with the R&TTE directive 1999/5/EC and has been provided with the CE mark accordingly. Taiwan Article 14 Unless approved, for any model accredited low power radio frequency electric machinery, any company, trader or user shall not change the frequency
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 Copyright This guide is copyrighted by Toshiba America Information Systems, Inc. with all rights reserved. Under the copyright laws, this guide cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Toshiba. No patent liability is assumed, however, with respect to the use of the information contained herein. ©2012 by Toshiba America Information Systems, Inc. All rights reserved. Export Administration Regulation This document contains technical data that may be controlled
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 OR ANY OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. Trademarks Portégé and eco Utility are either registered trademarks or trademarks of Toshiba America Information Systems, Inc. and/or Toshiba Corporation. Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Atheros is a registered trademark of Atheros Communications, Inc. Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. an
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 substances, in accordance with recycling regulations in each state, country, and territory, Toshiba wants to make it easy for customers to recycle products at the end of the life cycle. To learn more about Toshiba's sustainability commitment, visit us.toshiba.com/green. Reuse, Donation, Recycling Functional computers can be donated to a local charity or resold easily through a Toshiba-branded program. Non working Toshiba computers can be mailed-back for free recycling. For additional det
Resumen del contenido incluido en la página 18
Contents Introduction................................................................................ 25 This guide ...............................................................27 Safety icons ............................................................28 Other icons used...............................................28 Your computer’s features and specifications ....29 Other documentation ..............................................29 Service options ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
Contents 19 Check list ..........................................................35 Precautions.......................................................35 Important information on your computer’s cooling fan .......................37 Setting up your computer .......................................38 Connecting to a power source ................................38 Charging the main battery.......................................41 Using the computer for the first time......................41 Setting
Resumen del contenido incluido en la página 20
Contents 20 Connecting an external monitor or projector.....74 Adjusting the quality of the external display......75 Customizing your computer’s settings....................75 Caring for your computer........................................76 Cleaning the computer......................................76 Moving the computer........................................76 Using a computer lock ......................................76 Chapter 2: Learning the Basics........................................
